ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

My Dear

Моя дорогая

Исполнитель:
Альбом:
AWAKE (2005)
Сингл:
CHASE (2011)
Оригинал песни (ромадзи)
My Dear
Sa- Ai wo sagashite mitegoran fukai mori no mukoue to
(real love, my dear, is not for sale.)
Zutto me wo korashite mo boku wa mitsukerare nakatta kedo...
(real love, my dear, is hard to find.)

Kiite sekaijyuu ga ayamachi ni kegareteite mo
Kimi e tsunaidate wa itsumademo hanasanai kara
Soredake wa shinjite ii yo

Yattote wo nobashite tsukanda ureshikute dakishimeta
(real faith, my dear, is too fake.)
Sore wa totemo hakanakute sugu ni karete kusattayo
(real faith, my dear, is just a dream.)

Itsuka sekaijyuu ga yorokobito meguriau koro
Kimi to deaete tara togirenai kanashimi nante
Keshite misenakattanoni

Where can it be?
Where can it be? ... in my heart.

Kiite sekaijyuu ga ayamachi ni kegarete ite mo
Kimi e tsunaide te wa itsumademo hanasanaikara

Tatoe kono omoisae... uso ni omowaretemo
Kimi e no kagayaki wa itsumademo furisosoideru
Soredake wa shinjite ii yo

Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Моя дорогая
Будем искать любовь… в глухом лесу
(Настоящая любовь, милая, не продажна)
Как бы я ни искал, я ее не нашел
(Настоящую любовь, милая, тяжело найти)

Пусть этот мир несовершенен
Я никогда не отпущу твоей руки
Потому что только в это и можно верить

Протянула мне руки, и я радостно обнял тебя
(настоящая вера, милая, до того фальшива)
Так непрочна, что сразу обратилась в пыль
(настоящая вера, милая, это только мечта)

Когда-нибудь, когда наступит рай на земле,
Если мы свидимся, мы не покажем друг другу
Сколько горя испили

Где это может быть… в сердце моем

Пусть этот мир несовершенен
Я никогда не отпущу твоей руки
Потому что только в это и можно верить

Даже мои чувства… если неправдой окажутся
Свет, что на тебя направлен, всегда будет литься
Потому что только в это и можно верить
Автор перевода: Raminna
My Dear
Go ahead, try and search for love in the other side of the deep forest
(real love, my dear, is not for sale.)
Though I strained my eyes for a long time and didn't find it...
(real love, my dear, is hard to find.)

Listen, no matter if the whole word is stained in sin
I will never let go of this hand that ties me to you
You can trust me on this one thing

When I finally extended my hand and seized it in an embrace filled with happiness
(real faith, my dear, is too fake.)
It was all too vain and withered away in a moment
(real faith, my dear, is just a dream.)

If by the time the whole world finally met with happiness
I had met you, such an endless sadness
I would have never shown

Where can it be?
Where can it be? ... in my heart.

Listen, no matter if the whole word is stained in sin
I will never let go this hand that ties me to you

Even if these feelings themselves were taken as lies
The radiance shining upon you will keep on flowing forever
You can trust me on this one thing

Автор перевода: bluezio
Источник: www.animelyrics.com
3311 10 my-dear
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: 1, Рейтинг: 10
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: