ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

My Pace

Свой темп

Мой Ритм

Исполнитель:
Сингл:
My Pace (2006), Mosaic Kakera (2007)
Используется в аниме «Блич [ТВ]» в качестве шестого эндинга
Оригинал песни (ромадзи)
My Pace
Hitotsu! Kazoete susumeba ii,
Futatsu! Kazoete yasumeba ii,
Mittsu! Kazoete kangaerya ii,
Mai peesu de susumereba ii

Toki ga nagare tori no kosare
Aseru kimochi wo wasureru nakare
Mubou na chousen shosen muda to
Iwarete akirameru koto nakare

Ofensu! kurushii toki ni
Koso koe wo dashite ikou
Ofensu! jibun ga
Mezashiteru hou e mukae

Sobie tatta ooki na kabe ni
Osoreru koto wa nai
Kotae no nai kono jinsei wo
Mayou koto naku
Keep My Pace

Hitotsu! Kazoete susumeba ii,
Futatsu! Kazoete yasumeba ii,
Mittsu! Kazoete kangaerya ii,
Mai peesu de susumereba ii

Manabu koto no hontou no riyuu
Wakarazu ushinau bokura no jiyuu
Okubyou mono to yobaretemo
Ippo yuzureru sore ga yuuki

Ofensu! Mawari nado
Kinisezu koe wo dashite ikou
Ofensu! kata no chikara wo nuite
Saa mukaou

Sora ni egaita mirai zu ni wa
Ima wa todokanakutemo
Itsu no hi nika ryoute wo nobashi
Tsukami ni ikou
Keep My Pace

Ofensu! dekiru dake
Ooki na koe wo dashite miyou
Ofensu! jibun ga mezashiteru hou e
Mukae

Sobie tatta ooki na kabe ni
Osoreru koto wa nai
kanawanai to nigete itemo
Kawari wa inai

Hibiki wataru hajimari no ka ne
Ima tachi agaru toki
Kotae no nai kono jinsei wo
Mayou koto naku
Keep my Pace

Hitotsu! Kazoete susumeba ii,
Futatsu! Kazoete yasumeba ii,
Mittsu! Kazoete kangaerya ii,
Mai peesu de susumereba ii

Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Свой темп
Раз! прекрасно, что вперед стремишься ты,
Два! прекрасно вдруг устроить перерыв,
Три! прекрасно думать и мечтать, -
Этот темп попробуй удержать.

А время все течет, и ты не отставай,
И страстное то чувство ни на миг не забывай.
Что бесполезен смелый вызов твой себе, -
Не примиряйся просто с тем, что говорят тебе.

Снова обиды, беды, - трудно,
Но иди и в полный голос говори.
Снова обиды, беды, - нужно
Помнить: цель теперь - это ты.

Пред огромной стеной, выросла что пред тобой,
Ты не пасуй даже в мыслях своих.
Не имеет, увы, жизнь ответов ведь простых.
Только не сбейся с пути, -
Темп держи.

Раз! прекрасно, что вперед стремишься ты,
Два! прекрасно вдруг устроить перерыв,
Три! прекрасно думать и мечтать, -
Этот темп попробуй удержать.

Не ведая причин зачем что изучать,
Не зная путь, всегда легко свободу потерять.
И, даже робким будучи, важно понимать -
Необходимо мужество, чтоб отступить на шаг.

Снова обиды, беды, - всюду
В полный голос лишь ты говори смелей.
Снова обиды, беды, - силу
Извлекаешь ты изнутри, просто верь.

Образ ветреной мечты, в облаках что царит,
В этот миг пусть даже недостижим.
Все равно день придет - руки в небо ты прострешь,
Схватишь ее, не ропщи, -
Темп держи.

Снова обиды, беды, - громко
Сколь возможно в полный голос говори.
Снова обиды, беды, - нужно
Помнить: цель теперь - это ты.

Пред огромной стеной, выросла что пред тобой,
Ты не пасуй даже в мыслях своих.
Если хочешь удрать, знай, что не избежать
Всех-всех путей судьбы.

Колокол уж зовет, возвещая вновь восход.
Самое время - встань, пробудись.
Не имеет, увы, жизнь ответов ведь простых.
Только не сбейся с пути, - темп держи.

Раз! прекрасно, что вперед стремишься ты,
Два! прекрасно вдруг устроить перерыв,
Три! прекрасно думать и мечтать, -
Этот темп попробуй удержать.
Автор перевода: Рыжий Эльф
Источник: www.stihi.ru
Мой Ритм
Один! Ведь здорово всё вмиг улучшать...
Два! Ведь здорово немного отдыхать...
Три! Ведь здорово не думать ни о чём...
Классно жить так как хочешь ты!

Не стоит забывать те чувства давние
Которые оставил ты во времени реке!
Смирись, что все будут лишь твердить одно
“Всё это безрассудно, не получится ничто!"

Больно!
Свершилось преступление над правдой, вот только почему
Хочу
Но не бегу от преступления и вновь борюсь?!

Даже если стена та - преграда на пути,
Не унывай и вперёд иди!
На вопросы свои сможешь ты ответ найти,
Только знай ты не один...
Верь своей мечте!

Один! Ведь здорово всё вмиг улучшать...
Два! Ведь здорово немного отдыхать...
Три! Ведь здорово не думать ни о чём...
Классно жить так как хочешь ты!

Ты хочешь знать зачем всегда с тобой иду?
Я просто верю в нашу силу и всегда люблю
Наблюдать, как ты спокоен в трудный час
Верю, что возможно всё для нас!

Давай
Забудем преступление над правдой и чувства распахнём!
Пойдём
И преступление это разрушим, оно хрупко!

Нет предела в будущем, хоть оно далеко
И тяжело достать до него...
Ты хватайся рукой за день завтрашний легко
Ведь ты сейчас не один...
Верь своей мечте!

Иди!
То преступление нас не коснётся уж больше никогда!
Лети!
Нет преступления, ищи ты свой путь вновь и вновь...

Даже если стена та - преграда на пути,
Не унывай и вперёд иди!
Если нашей мечте не жить, то не грусти
Главное лишь не сбеги...

Зазвенит колокол дав нам силы вновь идти!
Время пришло встать нам на ноги!
На вопросы свои сможешь ты ответ найти,
Только знай ты не один...
Верь своей мечте!

Один! Ведь здорово всё вмиг улучшать...
Два! Ведь здорово немного отдыхать...
Три! Ведь здорово не думать ни о чём...
Классно жить так как хочешь ты!
Автор перевода: Tori no Yume
Источник: vk.com/anime.melodi.club
My Pace
count "one!" and continue on
count "two!" and take a break
count "three!" and think
just continue on at your own pace

time flows  you're left behind
don't forget that impatient feeling
don't say that the reckless challenge
was futile after all; don't give up

offense!  when you're in pain
let's let out a whisper and go
offense!  face yourself toward
the direction you're aiming

no cowering at the giant wall
towering before you
no hesitating at this life
that has no answer either
keep to your own pace

count "one!" and continue on
count "two!" and take a break
count "three!" and think
just continue on at your own pace

not understanding the real reason to learn
we lose our freedom
even if we're called cowards
we yield one step  that is courage

offense!  let's not worry about our surroundings
let's let out our voices and go
offense!  let's relax our shoulders and
now, let's face it

as for the picture of the future drawn into the sky
even if we don't arrive at it now
some day let's stretch out both arms
and go grab it
keep to your own pace

offense! let's try letting out
as big a voice as we can
offense! face yourself toward
the direction you're aiming

no cowering at the giant wall
towering before you
even if you keep running away saying it won't happen
there are no substitutions

the bell has begun to resound
now  is the time to take a stand
no hesitating at this life that
has no answer
keep to your own pace

count "one!" and continue on
count "two!" and take a break
count "three!" and think
just continue on at your own pace

Автор перевода: Rizuchan
Источник: www.animelyrics.com
5026 my-pace
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: