ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Namida

Слеза

Tears

Исполнитель:
Сингл:
Namida (2008)
Используется в аниме в качестве первого эндинга
Оригинал песни (ромадзи)
Namida
bokura nanzenkai naite mo kitto mou ikkai norikoeru
bukiyou na furishite nigecha dame darou
sonna koto kurai wakaru darou
ima ga saishuukai saigo no chansu shippaishitatte kowakunai
kanashisa mo setsunasa mo itoshisa mo itsu ka iyaserusa

naite naite naita hibi o se ni bokura mou ikkai tsuyoku nare
okubyou na furishite nigecha dame darou
sonna koto kurai wakaru darou
kitto nanmankai taorete mo kitto mou ikkai norikoeru
kimi no koe todoku darou doko made mo zutto massugu ni

omoidoori ni wa ikanai hibi
ikigaru koto de gomakashita kimochi
nani ka ga kowaresou de namida ga afuresou de
sunao ni naru koto ga dekizu
sugao ni naru koto ga dekizu
nigedasu koto bakari ja omoi wa
itsu made mo todokanai
egaita GOAL ni tachimukatteikunda
amekaze ukete mo tachimukatteikunda
are yo are yo to toki wa sugiteku
dakedo dare mo ga kitto tsuyoku naru
gomakashita kimochi no mama ja oshikoroshita hibi ja dame da
ichido kiri no jinsei no kaidan o ima noboru

bokura nanzenkai naite mo kitto mou ikkai norikoeru
bukiyou na furishite nigecha dame darou
sonna koto kurai wakaru darou
ima ga saishuukai saigo no chansu shippaishitatte kowakunai
kanashisa mo setsunasa mo itoshisa mo itsu ka iyaserusa

todokisou de todokanai yo
tsukamesou de tsukamenai yo
itsu mo no ikutsu mo no okubyou ga boku no ude o hipparu
hanashite yo mou iku yo koko ja nai
ima kara demo osokunai
boku no hoo o tsutau namida wa kore de saigo to kimeta

mada owattenai owacchainai nani mo mada hajimacchainai
kotae wa mada dashikicchainai mada akirametenai
boku ga boku de iru koto no imi mo wake mo yorokobi mo ajiwatteinai
hitori de mou tatteru boku dake no ashita ga matteiru

namida fuite kao o agete koko karatte sora miagete
kimi waratte te o nobashite
hitotsu no omoi e tadoritsuku made

kisetsu hazure no kaze ga fuku
hontou no kimochi ni se o mukete ikiteiku yori wa
tabun ii yo ne mezashita ano basho e

bokura nanzenkai naite mo kitto mou ikkai norikoeru
bukiyou na furishite nigecha dame darou
sonna koto kurai wakaru darou
ima ga saishuukai saigo no chansu shippaishitatte kowakunai
kanashisa mo setsunasa mo itoshisa mo itsu ka iyaserusa

naite naite naita hibi o se ni bokura mou ikkai tsuyoku nare
okubyou na furishite nigecha dame darou
sonna koto kurai wakaru darou
kitto nanmankai taorete mo kitto mou ikkai norikoeru
kimi no koe todoku darou doko made mo zutto massugu ni
Источник текста: gendou.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Слеза
Сколько бы тысяч раз мы не плакали, обязательно переживем еще раз.
Из-за неумения испортив что-то, бежать нет смысла -
Хоть это-то ты понимаешь?
Сейчас – последняя попытка, последний шанс. Не бойся ошибиться.
И скорбь, и грусть, и влюбленность однажды излечиваются.

Плача, плача, плача все прошедшие дни, в следующий раз мы становимся сильнее.
Из трусости испортив что-то, бежать нет смысла -
Хоть это-то ты понимаешь?
Обязательно десятки тысяч раз проиграв, обязательно переживем еще раз.
Наверняка твой голос достигнет всех и навсегда, не отклоняясь от пути...

В дни, когда все идет не так, как задумывалось,
И чувствуешь, что тебя обманули,
Кажется, что что-то разбилось, кажется, что потекут слезы
Не можешь подчиниться,
Не можешь сделать беззаботное лицо,
И просто сбегаешь.
Мысли никогда никого не достигнут.
Продолжая атаковать поставленную цель,
Вынося дождь и снег, атаковать:
"Вот она, вот она" – так пройдет время,
Но обязательно кто-то станет сильнее.
Против чувства, что тебя только что обманули,
невозмутимое лицо, которое сохраняешь днями, не поможет.
Жизни, которую живешь лишь раз, лестницу сейчас ты преодолеваешь.

Сколько бы тысяч раз мы не плакали, обязательно переживем еще раз
Из-за неумения испортив что-то, бежать нет смысла -
Хоть это-то ты понимаешь?
Сейчас – последняя попытка, последний шанс. Не бойся ошибиться.
И скорбь, и грусть, и влюбленность однажды излечиваются

Похоже, достигну, - не достигну,
Похоже, дотянусь, - не дотянусь,
Каждый раз привычная трусость хватает меня за руку
Отпусти, все, я иду, мое место не здесь
С этого момента не буду задерживаться
Просящаяся на щеку слеза будет последней, так решено

Еще не все закончилось, не заканчивается, еще ничто и не начиналось,
Еще не было дано ответа, еще не сдаюсь
Смысл и значение того, что я есть я, еще не испробован
Все еще в одиночестве стою - только мое завтра ждет меня

Вытри слезу, подними голову, и с этого момента смотри ввысь на небо
Смейся, ты, протягивай руку,
Пока не дотянешься до одних единственных мыслей

Нежданный ветер подует,
Настоящие чувства обратно принесет,
Не правда ли, это хорошо - идти вперед К месту, к которому ты хочешь придти?

Сколько бы тысяч раз мы не плакали, обязательно переживем еще раз
Из-за неумения испортив что-то, бежать нет смысла -
Хоть это-то ты понимаешь?
Сейчас – последняя попытка, последний шанс. Не бойся ошибиться.
И скорбь, и грусть, и влюбленность однажды излечиваются

Плача, плача, плача все прошедшие дни, в следующий раз мы становимся сильнее.
Из трусости испортив что-то, бежать нет смысла -
Хоть это-то ты понимаешь?
Обязательно десятки тысяч раз проиграв, обязательно переживем еще раз
Наверняка твой голос достигнет всех и навсегда, не отклоняясь от пути...
Автор перевода: Raynee Seluna
Источник: anime-lyrics.ru
Tears
No matter how many thousands of times we cry, surely we can overcome it one more time
You can't act like you're clumsy and run away
You should know that much
This is the last time, the last chance, and even if I mess up I won't be scared
The sorrow, the sadness, the longing - they can all be healed someday

When the days we cried and cried are behind us, we can be strong one more time
You can't act like a coward and run away
You should know that much
No matter how many thousands of times we fall, surely we can overcome it one more time
I'm sure your voice will reach me over any distance, straight to me, forever...

The days when things don't go as planned
The feelings I deceived by acting strong
It feels like something's about to break, like tears are about to fall
Unable to be honest
Unable to be myself
If all I ever do is run away
My feelings will never be known
I have to face the goal I've set
Even if I'm pounded by wind and rain, I have to face it
Before I know it, time is passing me by
But everyone, no matter who, can surely grow stronger
I can't keep deceiving my feelings and smashing them down every day
Now is the time to climb the stairway of my one and only life

No matter how many thousands of times we cry, surely we can overcome it one more time
You can't act like you're clumsy and run away
You should know that much
This is the last time, the last chance, and even if I mess up I won't be scared
The sorrow, the sadness, the longing - they can all be healed someday

It feels like I can reach it, but I can't
It feels like I can grasp it, but I can't
The same old fears, so many fears, are holding me back by the arm
Let go of me, I have to go, this isn't my place
If I leave now it won't be too late
I've decided that the tears trailing down my cheeks will be my last

It's not over yet, nothing has ended, nothing has started yet
I haven't finished giving my answer yet, I haven't given up yet
I haven't experienced the joy of knowing the meaning, the reason that I am who I am
I'm already standing by myself, my own tomorrow is waiting

Wipe your tears, lift your face, say this is the beginning and look up at the sky
Smile and stretch out your hand
Until we arrive at the same feeling

An unseasonal wind blows
Rather than living with my back turned on my true feelings
It's probably better to head for the place I was striving for, right?

No matter how many thousands of times we cry, surely we can overcome it one more time
You can't act like you're clumsy and run away
You should know that much
This is the last time, the last chance, and even if I mess up I won't be scared
The sorrow, the sadness, the longing - they can all be healed someday

When the days we cried and cried are behind us, we can be strong one more time
You can't act like a coward and run away
You should know that much
No matter how many thousands of times we fall, surely we can overcome it one more time
I'm sure your voice will reach me over any distance, straight to me, forever...
Источник: gendou.com
2143 namida
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: