ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Yumeji

Dream Road

Dream Journey

Исполнитель:
Альбом:
Hanasaku Iroha (2013)
Сингл:
Patricia (2010)
Используется в аниме «Азбука цветов» в качестве третьего эндинга
Оригинал песни (ромадзи)
Yumeji
Kurikaesareru hibiga owari mienai mono ga hitotsu kieta
Boku wa ima michi wo sagashi teru
Mimi no oku de hibiku koe ni omowazu kimi wo omoukeredo
Furikaeru no wa mada kowaikara 

Hagureta yubi wo takaku kazashite 
Minami kaze wo mikata ni tsukete iketara ii na 

Boku wa boku o kimi wa kimi wo sagashi ni yuku tabi ni deru 
Aimai demo futashika demo imanaraba ieru yo 

Karukunatta nimotsu kakaeji wa nani wo ireyou ka to 
Kangaeru furi demo shite miyou 
Yume wa yume de me ga sameruto atokata mo naku kieru monoda 
Omou yori kachi nante nai 

Tarinai mono baka ride mo kotae nante iranai na 
Tadori tsukeba ima yori mo waraerudarou 

Boku wa boku wo kimi wa kimi wo sagashi ni yuku tabi ni deru 
Aimai demo futashika demo imanaraba ieru yo 

Touku kasumu hikari sae mo koko karade wa mienaikedo 
Yumenimo nita chiisana akari ga ashimoto o terasu yo 

Kimi ga utau haru no uta wa ima bokura no senaka o osu 
Arigatou sayounara mo imadakara ieru yo
Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Yumeji
Бесконечных дней прервалась череда,
Что невидимо было — исчезло вдали,
И пора мне выбирать новый маршрут.
Только что за голос звучит тогда,
Мысли о тебе почему пришли?
Обернуться боюсь — вдруг ты уже не тут?

Перед забегом по судьбе я сладко потянусь,
Южный ветер и мне, и тебе в лицо ударит пусть!

Я сама для себя и с тобой для тебя
Отправляюсь на поиски нас самих.
Слабоваты слова и понятны едва,
Но сказать я могу теперь их!

Я недавно тащила пустой чемодан,
И наивно считала, что знаю ответ,
Мол, какие мечты теперь туда положить?
Только сон — это сон, и ответ уже дан,
Он с рассветом исчезнет, растает след,
Так что лучше буду в реальности жить!

Я сама для себя и с тобой для тебя
Отправляюсь на поиски нас самих.
Слабоваты слова и понятны едва,
Но сказать я могу теперь их!
Песнь весны от тебя, что поешь ты, любя,
Это силы источник для нас двоих.
И «спасибо» страшусь, и прощаться боюсь,
Но теперь я скажу тебе их!
Автор перевода: Hollow
Источник: www.world-art.ru
Выберите вариант перевода:
Dream Road
At the end of a day like any other day, one more of the things I cannot see has disappeared
Right now, I'm searching for a road
The voice resounding in the back of my ears often makes me think of you
But I'm still too scared to look back

I hold my fingers up high--the fingers that have strayed from yours
If only I could have the south wind as my company

I'm on a journey to search for myself, as you are to search for yourself
It may be full of doubt and uncertainty, but I can say it now

Holding my lightened luggage, I wonder what I should put in next
Maybe I'll pretend to think about that
A dream is just a dream. When I wake up, it will disappear without a trace
It doesn't worth as much as one would think

There are still so many things I don't have, but I guess I don't need an answer
As I will probably be able to answer more than I do now once I get there

I'm on a journey to search for myself, as you are to search for yourself
It may be full of doubt and uncertainty, but I can say it now

I can't even see from here the hazy glow in the distance
But several small lights are shining my footsteps, as if in my dream

The spring song you sing is giving us momentum
And it's only now that I can say thank you, and goodbye
Автор перевода: Hinamawari
Источник: www.animelyrics.com
Dream Journey
My endlessly repetitious days came to an end, and an invisible something was lost,
Right now I’m searching for a path.
I hear a voice ringing in my ears and suddenly think of you,
But I’m still too afraid to turn back.

I lift my hands, which have gone astray, to the sky,
It will be nice if I can proceed with a southern wind at my back.

We’re each leaving on a journey; I’m searching for me, you’re searching for you,
It may be unclear or uncertain, but I feel I can say it now…

I clutch my lightened luggage, wondering what I should put in it next,
And try to look like I’m lost in thought.
If you open your eyes while dreaming within a dream, it will all disappear without a trace,
But there’s nothing worth more than being able to remember it.

Even if I have nothing but deficiencies, I don’t need an answer,
When I get there, I’ll be able to smile even more than I do now.

We’re each leaving on a journey; I’m searching for me, you’re searching for you,
Even if it’s unclear or uncertain, I feel I can say it now…

From here, I can’t even see the blur of lights in the distance,
But tiny flames, like a dream, illuminate each step I take.

The spring song you sing pushes us both onward,
“Thank you”; “Goodbye”… I feel that now is the time to say them.
Источник: www.lyrical-nonsense.com
11763 nano-ripe-yumeji
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: