ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Natsu no Ringo

Летние яблоки

Summer Apple

Исполнитель:
Альбом:
Seventh Heaven (2009)
Оригинал песни (ромадзи)
Natsu no Ringo
Kakire no himawari ni kakurete
Isoide KISSU wo shita
Kimi no yawarakana houtteta wa
Kitto totemo amaidarou

Nousagi oikakete de kusa no naka
Dare nimo mienai ne
Soshiranu kao shita nohara ni
Nugisuteta kutsu no yajirushi

Nani mo nai natsu deshita
Tada koi wo shita dake deshita

Odoru mikazuki manatsu no yoru wa
Yume miru koi wo tsurete kuru
Remon-iro shite hoshi wo kazoette
Kimi no kokoro ni KISSU wo suru

Fue no ne ga kimi wo saratteku
Kaze no naka yagate kuru aki e

Wakasugiru midori no ringo wa
Gingami no aji ga suru
Setsunasa ga minoru eda kara
Kimi ga totte kuremashita

Nemuranai sakana no yume miru
Owaranai natsu deshita
Kokoro mo kisetsu mo ringo mo
Irozuku kodo sae wasurete

Samugari na kazami no tori ga
Mou sugu aki dayo to utau

Yureru mikazuki manatsu no yoru ni
Wasurete koi wo omoidasu
Yume no hitohira hoshi no suzu oto
Kimi no kokoro ni KISSU wo suru

Sono natsu no adokenai ringo
Itsumademo mune ni au kajitsu
Источник текста: song-pad.ru
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Летние яблоки
Скрывшись в изгороди из подсолнухов,
мы мимолётно поцеловались
Показалось, что твои мягкие щёки,
несомненно, были очень
сладки

За диким кроликом в траве мы гнались,
никого не видя
В поле, которое сделало вид, что не признаёт нас,
следы туфель отмечали наш путь

Летом ничего не случилось -
всё, что мы сделали, это просто влюбились

Танцует полумесяц в середине летней ночи, что
принесёт любовь нам, о которой мы мечтаем
Как считая звёзды, ставшие лимонного цвета
в твоём сердце оставлю я
поцелуй

Звуки флейты тебя уносят прочь
на ветру в сторону осени
скорой

Ещё молоды зелёные яблоки, у которых
вкус серебряной бумаги
С ветки, где печаль созревает,
ты сорвал их и дал мне

Мечтаем мы бессонницей рыб
Это было бесконечное лето
И сердце, и сезоны, и яблоки
даже забывают цвета изменить

В преддверии холодов флюгер
поёт: “осень очень скоро наступит!”

Дрожит полумесяц в середине летней
ночи
Я помню забытую нашу любовь -
мечты лепесток, звёзд перезвон
В твоём сердце оставлю я
поцелуй

Этого лета невинные яблоки
вечно будут фруктами в сердце моём
Автор перевода: Phantomus
Источник: vk.com/kajiura_yuki
Summer Apple
Hidden by a hedge of sunflowers
We hurriedly shared a kiss
Your soft cheeks 
Must surely be sweet

Chasing a rabbit through the grass
With no one else in sight
In a field which feigns not to notice us
The shoes we kicked off mark the way

It was an eventless summer
All we did was fall in love

A dancing crescent moon on a mid-summers night
Brings to us the love of our dreams
Counting the lemon-colored stars
I lay a kiss upon your heart

The flute's melody carries you away
On the wind towards the approaching autumn

The unripe green apple bears
The taste of silver paper
You've brought it to me from a branch
On which heartache ripens

Dreaming of an unsleeping fish
It was an unending summer
The heart, the season, the apple
Forgetting even to change color

The chilled weather vane bird 
Sings that autumn is soon to come

A swaying crescent moon on a mid-summers night
I remember our forgotten love
A fragment of my dream
The chiming of the stars
I lay a kiss upon your heart

That summer's innocent apple
Will forever be a fruit within my heart

Автор перевода: Rakanishu 
Источник: myanimelist.net
567 natsu-no-ringo
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: