ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Natsukoi

Летняя любовь

Summer Love

Исполнитель:
SID
Альбом:
SID 10th Anniversary BEST (2013), Sentimental Macchiato (2008)
Сингл:
Natsukoi (2007), Summer Lover (2013)
Оригинал песни (ромадзи)
Natsukoi
kimi ni memai bitansan peach gutto gutto nomihoshite
futarikiri no yoru kosame no ato no KISU maiagaru
tsugi no tsunagu sekigaisen wa kitto kitto akai ito
wakarete sugu no nagadenwa toka ne dondake yo

"Mitame kara hairu koi nante natsukaze no tsugi ni seishitsu ga warui
sanzan na mae no ikken de mou juubun koritan ja nakatta?"
yuujin no shinmi wo kawashite netsukenai hodo ni kogareteru
kimi iro somaru junbi mo shiteta no ni

tsunaida te sunao ni karamete gyutte shite ga ienai
ase banda migite wa machibouke
"Natsu! Koibito-tachi wo daitan ni" JAKE kai hourikonda
kimi ni sukarereba ii na

motokano hanashi heiki de suru TAIPU chotto...un...kekkou
ukenagashita "He~" mo joen joyuu tomari ne oyogidasu eyes

hajimete no shokuji no sasoi ya BAASUDEI no henji no arigato
kenka no ato no gomenna mo kagi tsuketa no nido midokoro ja nai
kono suki zenbu tsutawareba nagare wa kitto SUMUUZU de
karamawari tsukarete mo yappari aitai

uchiagaru hanabi wo yoso me ni zutto zutto nagameteta
miagereba kirei na yokogao
hitonatsu no koi wo kitai shita watashi wa mou inai
tonari ni wa kimi ga ii

tsunaida te sunao ni karamete gyutte shite yo onegai
ima nara ne me wo mite iesou yo
"Natsu! Koibito-tachi wo daitan ni" gomibako hourikonde
kimi no suki narou kana

natsukaze yori mo seishitsu ga warui
Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Летняя любовь
Ослеплённая тобой, я быстро допила персиковое вино.
Эта ночь лишь для нас двоих. Поцелуй, после дождя.
Моё сердце парит над землёй.
Инфракрасный луч, ведущий нас к следующей ступени,
Несомненно, это нить судьбы.
Долгие телефонные разговоры,
Имеем ли мы на них право после разрыва?
 
«Угасание нашей любви началось с внешних проявлений,
Дальше наступили летние заморозки.
Разве предыдущие ошибки не должны были преподать тебе хороший урок?».
Ты избегаешь моей дружеской доброты,
Я так много отдаю тебе, что не могу уснуть.
Моё лекарство, окрашено в твои цвета,
Но всё же…
 
Я не могу заставить тебя обнять меня и взять за руку,
Влажная от испарины, моя правая рука ожидает твоей напрасно.
«На дворе лето! Оно помогает влюблённым ♥»
Купив дизайнерскую куртку, заполняю пустоту внутри,
Я надеюсь, что понравлюсь тебе.
 
Ты из тех, кто спокойно разговаривает со своей бывшей девушкой,
Я немного… ммм… обеспокоена этим.
Даже моё уклончивое «хм» замирает,
Словно у актёра второго состава, как и мои глаза.
Уплываю прочь.
 
В первый раз, когда ты пригласил меня на ужин,
Ты сказал: «Спасибо» - в ответ на мои поздравления с днём рождения,
А после нашей ссоры сказал: «Извини»,
Сейчас не время вспоминать всё это.
Если бы я могла передать всё то, что чувствую к тебе,
Всё бы, несомненно, наладилось.
Несмотря на то, что я устала от бесплодных усилий,
Я хочу тебя встретить.
 
Как сторонний наблюдатель, я неотрывно смотрела на фейерверк,
Я видела в небе твой прекрасный профиль.
Девушка поверила в летнюю любовь, что существовала так недолго.
Так хорошо, когда ты рядом.
 
Пожалуйста, обними меня и возьми за руку,
Если это произойдёт, то я смогу посмотреть в твои глаза и сказать:
«На дворе лето! Оно помогает влюблённым ♥»,
И позабуду об этом.
Интересно, смогла бы я стать той, кто понравится тебе…
  … Больше, чем летние заморозки.
Автор перевода: Sora
Источник: vk.com/sid_web_info
Summer Love
Dazzled by you I gulped down and drained Carbonated peach
A night only for two A kiss after a light shower of rain My heart soars
The infrared ray Tying us to the next stage Is surely, surely the red thread of destiny
Things such as the long phone conversations we have right after parting What's with that?

"The ill-naturedness of a love based on appearances Is second only to summer colds
Didn't the disastrous case before this Already teach you enough of a lesson?"
Evading my friend's genuine concerns I'm fretting so much I can't sleep
Preparations to be dyed in your colours have been made, but still

I can't tell you to honestly entwine And squeeze Our joined hands
Damp with perspiration, my right hand waits in vain
"It's summer! We embolden lovers♥" Bought for its jacket design I abandoned myself to it
I hope you'll like me

You're the type to nonchalantly tell Stories of your ex-girlfriend I'm a little...mm...rather Bothered by it
Even my evasive "heh~" Stops at the level of a supporting actress As my eyes Start to drift

The first time you invited me out for a meal Your 'thank you' in reply to my birthday well-wishes
And your 'sorry' after we fight too Now isn't the time to re-read these locked items
If I could convey All of this affection Things would surely flow smoothly
Even though I'm worn out from fruitless efforts, I still Want to see you

To the casual observer I was watching the fireworks display the whole time
When I looked up, I could see your beautiful profile
The girl who had hoped for a one-summer love No longer exists
I want you at my side

Please honestly entwine And squeeze Our joined hands
I feel like I can look you in the eyes and say that Now
"It's summer! We embolden lovers♥" Throwing it into The dustbin
I guess I'll become the person you like

More ill-natured than even summer colds
Источник: www.jpopasia.com
5976 natsukoi
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: