ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Nigatsu

Февраль

February

Исполнитель:
SID
Альбом:
dead stock (2011)
Оригинал песни (ромадзи)
Nigatsu
haita kemuri to fuyu no iki kasane
hibiku kakato de keru yoru kimi made mou sukoshi

aenai hibi wo tsunagu migite
kon'ya wa tojiyou naranu you ni

hitomi suikomaresou de ookiku sutta takanaru mune

kyou ga owareba itsumo no modokashisa ya fuan

soremo wasureru hodo kimi wa
ikutsumo no ima de tsutsumikomu

zutto nante tsuyoi koto ienai boku kikenai kimi
dakara te wo tsunaide zutto wo sagashi ni yukou

deai no kiseki wo koete umareta kiseki ni chikau

kimi no rekishi no katasumi yorisoidashita boku wa mukau
takanaru mune shinobase kyou wa futari ga hajimaru yoru

hitotsu ni kasanaru yoru
Источник текста: www.jpopasia.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Февраль
Дымка за окном соединилась с дыханием зимы,
Ночью все звуки немного громче - и до сих пор здесь отзвуки тебя.*
В те дни, в которые мы не могли встретиться, это связывало нас.
Давай сегодня ночью сократим расстояние между нами, чтобы воссоздать тот звук.

Будто собираясь утонуть в этих глазах, я вдыхаю полной грудью.

Если сегодняшний день подойдет к концу, вместе с ним уйдет и эта раздражающая тревога.

Забудь об этом,
И все станет на свои места.

Я никак не мог сказать тех важных слов - вот поэтому ты не слышала их,
Давай же не позволим нашим рукам разъединиться и поищем эти слова вместе.

Чудо нашей встречи сменяется чудом рождения Нас.

Узнавая тебя больше, я смотрю в будущее
Не скрывая как сильно бьется мое сердце, сегодняшняя ночь для двоих...

Ночь, когда мы станем единым целым.

——————————————————————————————
 Немного воображения, и вы поймете, о каком звуке в ночи идет речь.
Автор перевода: Оксана Локтионова
Источник: vk.com/sid_web_info
February
The smoke that came in, piled up with the breath of winter
resounding by the heel, the night that kicks, there's just a bit more to you

The right hand that connects with the days that (we) couldn't meet
Let's close tonight, like making it unable to resound

seemingly about to get sucked into those eyes, the throbbing chest that inhaled deeply

If today ends, these impatient, persistant insecurity (too)

to the extent of even forgetting those times,
you wrapped things up

I always couldn't say those strong things, those that you can't hear
so, let's hold hands, and go and search for those always

surpassing the miracle of meeting, swearing by the miracle of birth

getting close to the corner of your history, I'm facing forward
without hiding my throbbing chest, today, the night starts with the two of us

the night where we become one
Источник: www.jpopasia.com
6042 nigatsu
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: