ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

NIRVANA

Нирвана

Исполнитель:
Сингл:
NIRVANA (2012)
Используется в аниме в качестве опенинга
Оригинал песни (ромадзи)
NIRVANA
Kowareta sekai no sumikko de Bokura wa sora miageteru
Kimi no nukumori wo sagashi ni Yuku yo

Tada te wo nobashiteta Ikiba mo nai kuse ni
Sabishisa kakushite Tesaguri de aruku
Kimi ga inai yoru ni Hajimete kanjita
Kokoro no naka no itami

Kowareta sekai no sumikko de Bokura wa sora miageteru
Kimi no nukumori wo sagashi ni Yuku yo

Kankaku ga nibutteiru? Namida wa afureru no ni
Kono kimochi tte nan dakke? Dokoka ni wasureteru.
Saa, mondai wa kono kesenai EREKUTORORAITO
Kokoro no naka no Akari

"Aitai" to DOA wo tataite Boku wa shiranai FURI wo shita
Asu ni nareba kono itami mo Umi no mukou e shizumu?

Kowareta sekai no sumikko de Bokura wa sora miageteru
Kimi no nukumori wo sagashi ni Yuku yo

Tsunaida sono te no binetsu ga Kienai akari wo tomoseba
Boyaketa sekai no sumi made Terasu Hora Azayaka ni

Kanashimi wa shizumi Hora Yo ga akeru
Kimi to nukumori wo sagashi ni
Yukou Mada minu Sekai e to
Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Нирвана
В углу сломанного мира,
Мы смотрим на небеса
И ищем хотя бы малую толику тепла,
Чтобы согреться.

Мы привыкли искать новые способы защиты.
Зачем, если некуда пойти?
Мы прячем наше одиночество
И стараемся найти правильный путь.
Ночами я остро чувствую своё одиночество
И у меня болит сердце.

Припев.

Имеет ли смысл медлить?
Слёзы падают,
Что они означают? Я не помню.
Проблема в том, что сердце
Тянется к свету.

Я хочу услышать стук в дверь,
Но делаю вид, что мне всё равно.
Эта боль утонет с той стороны моря завтра?

Припев.

Если я прикасаюсь к твоей руке,
У меня повышается температура,
И загорается свет, ярко освещая
Всё происходящее.
И я вижу, как тонет печаль,
Вижу - ночь не так темна.
Я буду с тобой, чтобы найти тепло
В мире чувств и эмоций.

В уголке сломанного мира я буду смотреть на небо.
Я чувствую твое тепло, я буду его искать!

Просто руки протянуть не можем мы.
Я чувствую одиночество без тебя.
От других чувств не зависим мы.
Боль внутри сердца такая.

В уголке сломанного мира я буду смотреть на небо.
Я чувствую твое тепло, я буду его искать!

Остановились ли чувства? Переполняют ли
Хоть какие-нибудь чувства меня? Где это забыто?
Сейчас, проблему эту не загладит свет электрический,
Ни свет внутри сердца моего.

"Хочу встретится" и появилась дверь, я знаю, что это всего лишь иллюзия.
Будет ли завтра таким же, утону ли я в море боли?

В уголке сломанного мира я буду смотреть на небо.
Я чувствую твое тепло, я буду его искать!

Связала эти руки судорожная лихорадка, не исчезнет она даже при свете.
Посмотри размытый уголок мира такой яркий.

Посмотри взглядом открытым, ведь печаль отступила.
Я чувствую твое тепло, я по-прежнему буду искать мир невидимый.
Автор перевода: Фиолетовый Лис
Нирвана
Наш мир рассыпался, остались только мы. И в небо смотрим мы все ночи напролёт.
И собираюсь я помочь тебе найти... Тепло твоё.

В попытке руками всё охватить, мне стало некуда идти.
Скрыв одиночество своё, я посмотрю по сторонам.
Сердце моё пронзила боль, со мной такое в первый раз
Рядом ведь не было тебя со мной

Наш мир рассыпался, остались только мы. И в небо смотрим мы все ночи напролёт.
И собираюсь я помочь тебе найти... Тепло твоё.

Могло ль поблекнуть чувство то? Достаточно ли было слёз?
Что, если чувство вновь придёт? Я потерялся где-то в пути.
Сейчас проблема - лишь яркий свет. То свет из сердца моего.
Твоя любовь внутри меня горит.

Смотрю я на тебя лишь только на одну. Хочу ответ найти я на такой вопрос:
Когда наступит утро, чувства смогут ли... утонуть в любви той океане?

Наш мир рассыпался, остались только мы. И в небо смотрим мы все ночи напролёт.
И собираюсь я помочь тебе найти... Тепло твоё.

Становится с тобой нам жарко от того, что наши чувства разгораются внутри.
И ярко будут ли они сиять, пока... Этот мир... Он станет лишь руинами...

Печаль утонет навсегда, и ночь... прекратится.
Продолжу я искать тебя, моя любовь,
И тепло в этом неизведанном мире.
Автор перевода: trandwill
Нирвана
Припев.
В углу сломанного мира,
Мы смотрим на небеса
И ищем хотя бы малую толику тепла,
Чтобы согреться.

Мы привыкли искать новые способы защиты.
Зачем, если некуда пойти?
Мы прячем наше одиночество
И стараемся найти правильный путь.
Ночами я остро чувствую своё одиночество
И у меня болит сердце.

Припев.

Имеет ли смысл медлить?
Слёзы падают,
Что они означают? Я не помню.
Проблема в том, что сердце
Тянется к свету.

Я хочу услышать стук в дверь,
Но делаю вид, что мне всё равно.
Эта боль утонет с той стороны моря завтра?

Припев.

Если я прикасаюсь к твоей руке,
У меня повышается температура,
И загорается свет, ярко освещая
Всё происходящее.
И я вижу, как тонет печаль,
Вижу - ночь не так темна.
Я буду с тобой, чтобы найти тепло
В мире чувств и эмоций.
Автор перевода: lissa
Источник: trsongs.ru
Нирвана
В углу разрушенного мира, мы смотрим в небо.
Я собираюсь искать твоё тепло.

В попытке охватить всё руками, мне стало некуда идти.
Спрятав одиночество и оглядываясь по сторонам.
Впервые в сердце боль я ощутил
Той ночью когда рядом не было тебя.

В углу разрушенного мира, мы смотрим в небо.
Я собираюсь искать твоё тепло.

Начало ль исчезать это чувство? Достаточно ли было слёз.
Что если чувство это вновь придёт? Я потерялся где-то в пути.
Сейчас проблема нестираемый свет ламп
То свет из сердца моего.

Захлопнув дверь со словами "Хочу увидеть тебя", сделал вид что не говорил того
Когда наступит утро, утонет ли чувство это на дне океана?

В углу разрушенного мира, мы смотрим в небо.
Я собираюсь искать твоё тепло.

Если слегка поднимается температура от того что взялись за руки, это тепло, обращается в свет.
Взгляни, ярко сиять он будет до тех пор, пока конца не достигнет конца этого серого мира.

Печаль утонет и смотри, ночи конец.
Продолжу я искать тебя.
Твоё тепло в прежде невиданном мире.
Автор перевода: Эмия
Источник: animekun.ru
Нирвана
В уголке сломанного мира я буду смотреть на небо. 
Я чувствую твое тепло, я буду его искать! 

Просто руки протянуть не можем мы. 
Я чувствую одиночество без тебя. 
От других чувств не зависим мы. 
Боль внутри сердца такая. 

В уголке сломанного мира я буду смотреть на небо. 
Я чувствую твое тепло, я буду его искать! 

Остановились ли чувства? Переполняют ли 
Хоть какие-нибудь чувства меня? Где это забыто? 
Сейчас, проблему эту не загладит свет электрический, 
Ни свет внутри сердца моего. 

"Хочу встретится" и появилась дверь, я знаю, что это всего лишь иллюзия. 
Будет ли завтра таким же, утону ли я в море боли? 

В уголке сломанного мира я буду смотреть на небо. 
Я чувствую твое тепло, я буду его искать! 

Связала эти руки судорожная лихорадка, не исчезнет она даже при свете. 
Посмотри размытый уголок мира такой яркий. 

Посмотри взглядом открытым, ведь печаль отступила. 
Я чувствую твое тепло, я по-прежнему буду искать мир невидимый.
Источник: vk.com
NIRVANA
In the corner of the broken world, we are looking up at the sky.
I'm going to go searching for your warmth.

I was just reaching out my hand, even though I had nowhere to go.
I hide my loneliness, and fumble around as I walk.
I felt it for the first time on the night your weren't there,
The pain in my heart.

In the corner of the broken world, we are looking up at the sky.
I'm going to go searching for your warmth.

Is the sensation starting to fade? Even though these tears overflow?
What was this feeling called again? I've forgotten it somewhere along the way.
Now, the problem is this unerasable electro-light,
The light in my heart.

I bang on the door of "I want to see you", but I pretend I didn't.
Once morning comes, will this feeling as well sink the bottom of the ocean?

In the corner of the broken world, we are looking up at the sky.
I'm going to go searching for your warmth.

If the slight fever of warmth that rises when we hold hands lights a light,
Look, It will shine until it reaches even the corners of the dimmed world, so brightly.

Sadness sinks, and look, the night comes to an end.
Let's go searching for you
And your warmth, in a world yet unseen.
Автор перевода: mewpudding101
Источник: www.animelyrics.com
8599 10 nirvana
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: 1, Рейтинг: 10
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: