ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Nocturne -Rain Song–

Исполнитель:
Сингл:
Gensou no Hana (2003)
Оригинал песни (ромадзи)
Nocturne -Rain Song–
Ame ga furidasu to doko kara ka oritekite
Konya mo himitsu no doa wo tataku

Marude kage no idou kizuitara soko ni ite
Boku wo kakurega kara sasoidasu

Hikari yori mo hayai supiido de
Shoudou wa doko e demo tsureteku

Tojikometa jounetsu ame ga furu boku no naka
Kasa wo sasanai kimi ga tatazumu

Yoru ga hamidashite wakusei ga uragaeru
Kimi wa yuugure ni shizumu honoo

Boku wa ame ni haizuru gin’iro
Nureta meiro de sagashiteru

Palala…

Furitsuzukeru ame wa kamisori
Kirigirisu no uta ga furueru

Palala…
Palala…

Kono yo de tada hitotsu dake hikari wo koeru supiido de
Omoi wa yoru kakemeguru jiyuu ni yoru kakemeguru
Источник текста: cosmos-dely.blogspot.ru
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Nocturne -Rain Song–
Дождь начинается. Откуда он льётся?
Сегодняшним вечером снова он стучит в потайную дверь.

Совсем как движение тени, я замечаю тебя,
Ты выманиваешь меня из моего убежища.

Импульс, быстрее скорости света,
Может завести меня вникуда.

Запертые страсти льются дождём во мне,
Не раскрывая зонта, ты неподвижно стоишь.

Выталкивая ночь, планета переворачивается,
Ты - тонущее в сумерках пламя.

Я ползаю в дожде, посеребрённый,
Обшаривая мокрый лабиринт.

Palala…

Непрекращающийся дождь - это бритва.
Песни сверчков дрожат.

Palala…
Palala…

В нашем мире только одно превосходит скорость света
Чувства бегают по кругу в ночи.
Свободно бегают по кругу в ночи.
Автор перевода: Dely
Источник: cosmos-dely.blogspot.ru
Nocturne -Rain Song–
Когда идёт дождь, откуда он берётся?
Сегодня опять он стучится в потайную дверь.

Ты возникаешь, как перемещающаяся тень,
Приглашая меня покинуть моё убежище.

Быстрее, чем скорость света,
Порыв может завести меня в никуда.

Дождь заключённой страсти проливается внутри меня,
Ты стоишь, не раскрывая свой зонт.

Ночь стремительно проходит, планета развернулась,
Ты - пламя, тонущее в сумерках.

Посеребрённый, я ползаю в дожде
В поисках выхода из мокрого лабиринта.

Падающие дождевые капли остры, как бритвы,
Песни сверчков дрожат.

В нашем мире лишь одно превосходит по скорости скорость света.
Воспоминания бегают по кругу в ночи.
Свободно бегают по кругу в ночи.
Источник: vk.com
Nocturne -Rain Song–
When the rain begins to fall
Ah where is it that it is falling from?
Tonight again it's tapping gently on a secret door
 
Just like the way the shadows move
When I realized that you were there
Beckoning to me to come out from my hiding place
 
Faster than the speed
Than the speed of light yeah
The impulse leads me anywhere and everywhere
 
The rain of passion locked away
Is pouring down inside of me
While you stand there, never opening your umbrella
 
The night falls over everything
The planets spinning, turning inside out
And you are the sinking flames beneath the twilit sky
 
I'm crawling in the rain
A maze of soaking silver
Through the labyrinth of rain, searching for you
 
Palala...
 
And still it's falling down
The drops of rain like razors
Over the whisper shivering of cricket song
 
Palala...
Palala...
 
In this world the one and only single thing
Crossing even faster than the speed of light
Memories are running circles in the night
Freely running circles, circles in the night
Источник: sites.google.com
8220 nocturne-rain-song
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: