ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Nostalgia

ностальгия

nostalgia

Исполнитель:
Альбом:
Destination (2005)
Оригинал песни (ромадзи)
Nostalgia
Sora no
hate made mou sugu
Sabishii taiko ga hibiku koro
Fui ni
sukitooru mune no
Aganai ni mimi wo 
katamukete

Yasashisa no furisosogu
aki no hi no yuugure ni
Doushite umare mo shirazu
Setsunasa wa komiageru
Mayowazu ni aruketara
tooku made yukeru no ni
Kareta namida
no shijima de
Utaitsuzukeru
nostalgia

Douka shinjinaide ite
Watashi no namida mo 
tameiki mo
Kitto hito yori mo sukoshi
Hakanai kimochi ga suki na 
dake 
dakara

Aozameta madogiwa de
shinobi naku senritsu wa
Shiawase no kage nokoshite
ai no yume
wo tomurau
Hitorizutsu aruketara
tooku made yuketa kana
Furikaeru shiroi hoho ni
Kuchizukeru no wa
nostalgia

Yasashisa no furisosogu
aki no hi no yuugure wa
Kiete yukitaku naru you na
sabishisa wo amayakasu
Mayowazu ni aruketara
tooku made yuketa kana
Fukasugiru sora no shita de
Utaitsuzukeru
nostalgia
Источник текста: vk.com/kajiura_yuki
  • Русский перевод
  • Английский перевод
ностальгия
Вот уже скоро то время, когда 
до самого края небес прозвучат
эхом одинокие барабаны.
Внезапно мое сердце 
становится прозрачным, 
и я, склонившись, 
прислушиваюсь к его искуплению.

В сумерках осеннего дня
проливается доброта.
Почему же боль наполняет меня, 
и я даже не знаю, где она рождается?
Я могу отправиться в самую даль,
если бы пойти и не заблудиться.
В тишине из
высохших слез
продолжает петь
ностальгия.

Прошу, не верь
ни моим слезам, 
ни вздохам.
Ведь, конечно, это лишь мои 
мимолётные чувства, что нравятся 
мне немного больше, 
чем другим людям.

Рядом с потускневшим окном
плачет украдкой проникшая мелодия 
и оплакивает 
мечту о любви, оставив
позади тень моего счастья.
Смогли ли бы мы отправиться 
в самую даль, если пойдём поодиночке?
Когда целует наши белые щёки,
обращённые назад,
ностальгия.

Это сумерки осеннего дня, где
проливается доброта,
балуют моё одиночество,
будто я могу уйти, исчезнув.
Если бы пойти и не заблудиться,
смогла ли бы я отправиться в самую даль?
Под небом слишком глубоким
продолжает петь
ностальгия.
Автор перевода: Phantomus, Smeyushechka
Источник: vk.com/kajiura_yuki
nostalgia
Around the time
the lonely sound of drums
echoes to the end of the sky
Suddenly my heart
becomes transparent
I listen to its redemption

At the autumn dusk
when tenderness showers down
Why does bitter-sweetness
well up in me,
not knowing where it was born?
I could go farther if I were able
to walk without getting lost
In the silence of exhausted tears
I keep on singing
nostalgia

Please don’t believe
my tears nor sighs
I just cherish these fleeting feelings
a little better than others do

By the pale window,
the melody shed silent tears
and mourn the dream of love,
leaving behind
the shadow of happiness
I wonder we could’ve come farther
if we had been able to walk separately
It kisses the white cheek
that is looking back
nostalgia

At the tender twilight of an autumn day,
it rains softly
Upon my loneliness
With which I would disappear
I have to walk, without straying,
to reach the distance
Underneath the sky so blue
I continue to sing the song of
nostalgia
Автор перевода: oolong
Источник: canta-per-me.net
12053 nostalgia
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: