ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

oath sign

Знак клятвы

Исполнитель:
Альбом:
LOVER"S"MiLE (2012)
Сингл:
Oath sign (2011)
Используется в аниме в качестве первого опенинга
Оригинал песни (ромадзи)
oath sign
kurikaesu sekai nando te wo nobashitara
hakanai namida ha kuroi kokoro tokasu no?

mebae dashita omoi ga mune ni hibiita nara
kimi no tonari de zutto kawarazu mamoru darou

ochita kibou wo hirotte asu ni tsunaide yukeba
karamatta ibitsuna negai datte hodokeru

hikari wo kazashite tamerai wo keshita
agetakatta no ha mirai de
naiteru yoru daita mama nageki wo sakende

fumiireta ashi wo tooku no risou ga sotto iyashiteyuku
tashikana kizuna wo tsuyoku nigiri susumou doko made mo
kegare kitta kiseki wo se ni

tsukurareta omoi furereba nani yori mo
atatakute genjitsu ga kasumi hajimeru

kuruidashita sekai ni toikake tsudzuketemo
kotae nante denai tte mou kimi ha shitteita no?

naite nijinda negai ha kesshite yurugi ha shinakute
tada sotto itami wo owarinaku ataeru

kanashimi wo shitte yorokobi wo shitta
yowasa ha kimi wo kaete
tachitomatta toki hagare subete wo kowashita

todoku hazu no nai kotoba wo takushite
mieta hitomi ha
nani wo kanjite toozakeru no?
kokoro kakusu youni

ima koko ni iru imi
oshietekureta nara
tsuyoku irareru kawarazu itsumo

hikari wo kazashite tamerai wo keshita
agetakatta no ha mirai de
naiteru yoru daita mama nageki wo sakende

fumiireta ashi wo tooku no risou ga sotto iyashiteyuku
tashikana kizuna wo tsuyoku nigiri susumou doko mademo

mayoi nante me wo hiraite
furiharatte te wo nobasou
kegare kitta kiseki wo se ni
Источник текста: suisei.kokidokom.net
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Знак клятвы
Если я бесчисленное количество раз протяну руки в этом повторяющемся мире,
Смогут ли мои эфемерные слезы растопить твое черное сердце?

Раз эти давшие побеги чувства прозвучали в моей душе,
То я смогу всегда быть рядом с тобой и неизменно защищать тебя.

Если я подниму упавшую надежду,
И соединю ее с завтрашним днем,
То смогу освободить это запутанное искаженное желание.

Держа свет над собою, я стерла свою нерешительность.
Что я желала в будущем,
Так это обнять тебя ночью, плачущего и кричащего от горя.

Мои бредущие ноги мягко исцелят
Далекие идеалы.
Крепко сжимая эти несомненные узы,
 Я пойду вперед, не важно куда.
Чудо, прошедшее сквозь грязь, за моей спиной.

Если я коснусь этих сотворенных чувств, то больше, чем что-либо,
Эту теплую реальность начнет затягивать туман.

Даже продолжая спрашивать этот обезумевший мир,
Ты ведь уже знал, что он не даст ответа, правда?

Плачущее, затуманенное слезами желание,
Никогда не дрогнет,
И лишь тихо подарит мне вечную боль.

Ты познал печаль и радость,
Но слабость изменила тебя.
Ты отбросил это остановившееся время и разрушил все.

 Ты доверил мне слова, которым никогда не достичь меня.
Что чувствуют эти глаза, в которые я заглянула, удаляясь от меня?
Словно то, что скрывает сердце…

Если ты показал мне причину, по которой я здесь,
То я неизменно смогу всегда оставаться сильной.

Держа свет над собою, я стерла свою нерешительность.
Что я желала в будущем,
Так это обнять тебя ночью, плачущего и кричащего от горя.

Мои бредущие ноги мягко исцелят
Далекие идеалы.
Крепко сжимая эти несомненные узы,
 Я пойду вперед, не важно куда.

В сомнениях я открываю глаза,
Я избавляюсь от них и протягиваю руки.
Чудо, прошедшее сквозь грязь, за моей спиной.

Автор перевода: Smeyushechka
oath sign
If I stretch my hand countless times in this repeating world,
will my ephemeral tears melt this dark heart?

If these newly sprouted feelings resounded in your heart,
I can stay by your side and protect you, right?    

If I pick up this fallen hope and join it with tomorrow,
this entwined and distorted wish can also be set free.

Holding up the light, I erase all my hesitation.
What I wanted to give you was a future…
While holding onto crying nights, I scream out my griefs.

My distant ideals take my footsteps and gently heals them.
Tightly holding our certain bond, we can go anywhere.
We shoulder this impure miracle.    

If I touch upon my false emotions,
a reality warmer than anything will start to cloud up…

Even if I continue to question this world gone mad,
you already knew the answer will never come, right?

This wish blurred from tears will never give in,
it will simply give pain without end.

Knowing sadness, I came to know happiness.
Weakness changes you…
When I stopped still, I shattered everything I casted aside.

I entrust these words which could never reach you.
Those eyes I saw
what did they feel, what did they keep away from?
As if hiding its heart.

If you can teach me
the meaning of being here,
I can always stay strong and unchanged.

Holding up the light, I erase all my hesitation.
What I wanted to give you was a future…
While holding onto crying nights, I scream out my griefs.

My distant ideals take my footsteps and gently heals them.
Tightly holding our certain bond, we can go anywhere.

No hesitation, open your eyes,
shake everything off, reach out,
and shoulder this impure miracle.
Автор перевода: Suisei
Источник: suisei.kokidokom.net
1788 oath-sign
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: