ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Obbligato

Исполнитель:
Альбом:
Consolation (2013)
Оригинал песни (ромадзи)
Obbligato
(Konti firia saria
konti fiyia so)

(eh ehe he ya ehe ya
ah eh ehe ee he ya ah)

kirei na kanshou ga
kowareta umi ni
kaze wo yondeiru

shizuka ni maiochiru
watage no you ni yoru wo umeteyuku

kohaku no nami sabita kobune wa
tsuki no inryoku surinukete yuku
ai wo sasayaku kaina wa shiroku
mizu no omote ni
kagayaiteita

amaku canto lamento
mabushii yoru no hamon no naka de
kurikaesu koi no uta
obbligato
yorisoi nagara futatsu no koe wa
hitotsu ni narenai
mama

(eh he ya)

hitai ni kizamareta shirushi no
you ni
hosoi te wo totta

musuu no kanjou ga
onpu no you ni mune wo
umeteyuku

umareru mae ni kiete yuku uta
tojita mabuta wo nagusameru mono
watashi no kako wo wasurezu ni
ite
koe mo katachi mo nakushita ato mo
(canto l'amour)

(Solto iya firia
consoria mio doche
Asoria firita
mistoria mio doche)

(Konti firia
saria)

canto lamento
shinju no you na
toiki tsuraneta
michishio no kubikazari
obbligato
yosete hanarete futari no koe wa
kaeranu nami no you ni

(Konti firia saria
kanti fia so)
Источник текста: vk.com/kajiura_yuki
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Obbligato
(Konti firia saria
konti fiyia so)

(eh ehe he ya ehe ya
ah eh ehe ee he ya ah)

Прекрасная сентиментальность
из разбитого моря
ветер призывает

Будто тихо порхающим
и падающим пухом
это похоронит ночь

Янтарные волны. Ржавая лодка плывёт,
скользя под силой притяжения луны
Руки, шепчущие о любви,
сияли
на водной глади белым цветом

Я сладко пою, оплакиваю
Среди колеблющейся ряби ослепительной ночи
повторяется песнь любви
Облигато
Пока сближаются голоса двоих,
они по-прежнему не могут стать единым целым

(eh he ya)

Это словно знак,
запечатленный на лбу
Я взялась за твою тонкую руку

Мириады чувств,
подобно нотам, мое сердце
похоронят

Песнь, что исчезает, прежде чем
родиться, - это нечто,
утешающее закрытые веки
Оставайся,
не забывая обо мне,
даже когда позади потерялись голос мой и образ
(Я пою любовь)

(Solto iya firia
consoria mio doche
Asoria firita
mistoria mio doche)

(Konti firia
saria)

Я пою, оплакиваю
Ожерелье полного прилива
соединило вздохи, что жемчужинам подобны
Облигато
Голоса двоих сближаются и расстаются,
словно волны, что не вернутся

(Konti firia saria
kanti fia so)
Автор перевода: Smeyushechka, Phantomus
Источник: vk.com/kajiura_yuki
Obbligato
A beautiful sentimentality
calls forth the wind in the broken sea

Burying the night
like down quietly fluttering in the wind

The rusted boat on the amber waves
slips through the moon’s gravity
The arms that whisper of love
whitely shone on the surface of the water

Sweetly singing a canto lamento
within the bright ripples of the night
a song of love repeats
obbligato
As they nestle close together two voices
remain unable to become one

As if the proof were engraved on my brow
I took your slender hand

Countless emotions
fill my heart like musical notes

The song that was disappearing before I was born
comforts my closed eyelids
Even after my voice and form have been lost,
don’t forget me

canto lamento
Sighs like pearls strung together
form the necklace of the high tide
obbligato
As they draw near and part, our two voices
are like waves that do not return
Автор перевода: Сarlenne
Источник: carlenne.livejournal.com
608 obbligato
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: