ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Oblivious ~Kao no Nai Tenshi~

Дающий забвение ~Безликий ангел~

Oblivious ~Faceless Angel~

Исполнитель:
Альбом:
RE:BORN (2009)
Сингл:
Faraway ~Hoshi ni Negai wo~ (2009)
Оригинал песни (ромадзи)
Oblivious ~Kao no Nai Tenshi~
kurayami no naka
hashagu kodomo tachi no warau koe
itami totomoni
ukande wa kieteku kagerou no mure
machi no zawameki tachi ga utau
(hana wa chiriyuku kokoro aramu hito wa aware...)
nakigara wo daite

shizuka ni tada hakanaku nemuri tsuzukeru sugata ga
naze ka natsukashikute
nando mo koe ni naranai koe de
kimi no na wo sakendeita

yaketa machi ni tadayou tamashii no namida ni fure
kimi no inai natsu no owari wo yobu ochiba no ue de
mou nidoto hanasa naito sakebu
kao no nai tenshi wo
dakishimete naiteita
mou hitori no boku ga iru

haruka kanata
itsushika kiete shimatta anata
ima wa kanashisugite
nando mo koe ni naranai koe de
kimi no na wo sakendeita

torimodoshita kioku ga naiteru
hitomi wo tojireba
futari wa tada hohoende yasashiku kisu wo shita...

shizuka ni tada yasashiku boku wo mimamoru sugata ga
ima wa modokashikute
nando mo koe ni naranai koe de
boku wa naiteta

shizuka ni tada hakanaku nemuru kimi ni sayonara
ima mo itoshi sugite
nando mo koe ni naranai koe de
kimi no na wo sakendeita
Источник текста: www.jpopasia.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Дающий забвение ~Безликий ангел~
В темноте
Смеющиеся голоса играющих детей
Вместе с болью
Рой мух мерцает и исчезает
Воспроизводя многочисленные звуки города
«Как жаль, что у человека нет сердца, цветы падают...»
Покрывая безжизненное тело

Тихо, ты продолжаешь мимолетно спать
Твое тело каким-то образом вызывает ностальгию
Множество раз, непреодолимо
Я выкрикивал твое имя

Слезы душ, скитающихся по сожженным улицам, взывают ко мне
Над опавшими листьями, что повествуют конец лета без тебя
Я кричал, что не дам тебе уйти опять
И плача обнимал безликого ангела
Это другой я

Там далеко
Ты, что исчезла прежде чем я понял это
Теперь грустишь
Множество раз, непреодолимо
Я выкрикивал твое имя

Рыдая из-за воспоминаний, которые больше не вернуться ко мне
Если ты закроешь глаза
То увидишь нас двоих, и как я нежно целую тебя

Тихо, нежно наблюдая за мной
Тебя постигают муки Тантала*
Множество раз, непреодолимо
Я выкрикивал твое имя

Прощай, спи спокойным тихим сном
Я все еще люблю тебя очень сильно
Множество раз, непреодолимо
Я выкрикивал твое имя





*Танталовые муки –
ужасная близость чего-то
находящегося под руками,
необходимого, желанного
и всё же недоступного.

Из древней легенды
Автор перевода: Susy
Источник: gackt.my1.ru
Oblivious ~Faceless Angel~
In the darkness
The laughter of frolicking children
Along with pain
Rises to the surface and vanishies like a swarm of dragonflies
The bustling noise of the town is singing
(the flowers scatter away, the broken-hearted man is pitiful...)
Embracing the dead body

The figure remaining in a quiet, empty sleep
Is somehow familiar and dear to me
With this voice that remained silent so many times,
I call out your name

The tears of a drifting soul touch the burnt town
Summoning the end of this summmer without you, from above the fallen leaves
Crying out, "I'll never let go of you again"
A faceless angel
Took me in his arms and cried
There's another one like me

Far beyond,
You who had disappeared before I realised you were gone
Are now too sorrowful
With this voice that remained silent so many times,
I call out your name

The memories I've regained are crying out
If I close my eyes
The two of us are just smiling, then we kiss gently

The figure that quietly, kindly watched over me
Now is frustrating me
With this voice that remained silent so many times,
I cry out

A quiet farewell to you in your empty sleep
Even now you are too dear to me
With this voice that remained silent so many times,
I call out your name
Источник: www.jpopasia.com
2767 oblivious-kao-no-nai-tenshi
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: