ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Onaji Chikyuu no Shiawase ni

Happiness on the same Earth

Исполнитель:
Альбом:
Fourth Party! (2013), Calendar Girls (2014)
Аниме:
Оригинал песни (ромадзи)
Onaji Chikyuu no Shiawase ni
Seijaku ga yoake wo naderu
Sōgen wo wataru kaze no yō ni

Koko kara mieru sora ga
Tōi kuni no yūyake ni tokete yuku

Onaji kono chikyū ni dakare, ai wo shiru hito
Yasashī kimochi sekaijū he to, todokeatte
Hohoemu tabi dareka ga, shiawase ni naru
Sore wa me no mae no kiseki, wasurenai de ite

Seseragi, tori-tachi no uta
Seimei no nukumori ga yorisotte
Tayutau mori no kozue, katasumi ni hitohira wo kanjiau

Onaji kono chikyū ni, dakare nemuri yuku hito
Arasoi kara tokihanatareta, kiyoi kokoro
Omoi wo hase ashita to, tsunagatte iru
Shinji negaiaeru yume ni, sono mi wo yudanete

Dore dake nagai toki, konna ni harukana hibi wo
Ikasare, mamorarete kita to
Sukitōru hoshi ni, hagukumu eikyū wo kasaneyō

Onaji kono chikyū ni dakare, ai wo shiru hito
Yasashī kimochi sekaijū he to, todokeatte
Hohoemu tabi dareka ga, shiawase ni naru
Sore wa me no mae no, shinji negai atta yorokobi
Wasurenai de ite

Kokoro ni, evergreen
Источник текста: aikatsu.wikia.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Onaji Chikyuu no Shiawase ni
Здесь тишина поглаживает солнце,
Словно бы луг потрепал ветер на заре.
Я в небеса свой поднимаю взгляд:
Там, в странах дальних, закат уходит, рассеиваясь...
Кто любовь знает и помнит, доброту пусть вернет Земля тому,
Подари же ее всему миру, а он услышит твой зов.
Твоя лишь улыбка красивая - чей-то талисман, пойми,
Сохрани это чудо, посмотри и не забудь его в пути.
Здесь птичья трель всегда не умолкает,
И струится жизнь теплым ручейком, окутывая. 
Здесь на ветрах качаются леса, и по квартирам попрятавшиеся люди видят их.
Спящих всех снами одарит мать-Земля, нежными объятиями,
Те, кто светел в душе, воевать не станут впредь против мамы своей.
Те, кто мечтает свободным стать, в "завтра" заглянуть опять,
Своим желаниям верьте - приведут они к свободе на земле. 
Так много есть в долгом времени, проходят дни, и народ свой защитить желаешь ты - они тебя хранят в ответ;
Кристальная с небес звезда будет нам сиять с тобой всегда, мы - дети ее...
Кто любовь знает и помнит, доброту пусть вернет Земля тому,
Подари же ее всему миру, а он услышит твой зов.
Твоя лишь улыбка красивая - чей-то талисман, пойми,
Сохрани это чудо, смотри, как люди рады! В твоих глазах это и есть все чудеса,
Сердце твое расцвело.
Автор перевода: Minako
Happiness on the same Earth
The silence pats the dawn
like a wind that crosses by the grassland

As I see the sky from here
a sunset in a far land is melting

Those who know love are embraced in this same Earth
So deliver this kind feelings through the world
As you smile, someone becomes happy
That's a miracle in front of your eyes, so don't forget it

The birds' songs babbles
and the warmth of life snuggles
Treetops of the forest floats, and the cornering flat peoples feels them

Those who go sleep are embraced in this same Earth
Let those with pure hearts free from these fights
Those who think for tomorrow are also connected
Trust your wish that you'll meet your dream, and surrender your body

How much in this long time, and by the day-by-day so far
you protect peoples who you kept alive
The transparent star will forever nurture once again

Those who know love are embraced in this same Earth
So delivers this kind feelings through the world
As you smile, someone becomes happy
That's a joy you wished and everyone believed in front of your eyes
So don't forget it

To your heart, evergreen
Источник: aikatsu.wikia.com
9450 onaji-chikyuu-no-shiawase-ni
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: