ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Onaji Vanilla no Kaze no Naka

В том же ванильном ветру

In The Same Vanilla Breeze

Исполнитель:
Сингл:
Kuroko Tetsuya & Kagami Taiga (2012)
Оригинал песни (ромадзи)
Onaji Vanilla no Kaze no Naka
tsukareta karada hodoku VANILLA to kaze to, kimi to katatta yume
itsuka yakusoku no bashou he yukou

bukatsukaeri itsumo no mise madogiwa no seki ni suwatte
ironna hanashi shitari damattari VANILLA SHAKE nomi nagara
boku wa kehai wo hisome kimi wo odorakasete shimau
kono koro sore mo atari mae ni natte
TEAMMATE rashiku natte kita

guuzen no deai kamo shirenai
dakedo hitsuzen wo shinjitemo ii yo na
soshite boku-tachi wa ima wo seiippai
ase wo muguu koto mo wasuresou ni

houkago iki ga tsumaru kurai no netsu ga mune ni nagarekonde
manatsu no hikari no youna ashita he te wo nobashita
tsukareta karada hodoku VANILLA to kaze to, kimi to katatta yume
itsuka yakusoku no bashou he yukou

ore-tachi ga mezasu choujou tayasui wake nado nai genjou
every day itsumo every time zutto
agaite migaite mazu wa koujou
natsu no mae to chigau ndatte
sore wa minna onaji datte
dakara motto tsuyoku natte ukete tatsusa nando demo
jakuten kyouka fuan kaishou ichinichi zutsu kanzen nenshou
kiai irete kimochi irete
kinou no jibun ni mazu wa kaishou
aseru dake ja dame nandatte
kitto hitotsu hitotsu tsukamu ndatte
ashita motto toberu jibun ato ni natte kizutsuku kara (kitto nareru kara)

guuzen no deai kamo shirenai
dakedo tanjun ni            shinjitemo ii yo na
soshite mata kyoumo ore-tachi wa hitasura
ase wo muguu koto mo wasureteiru

houkago hashiru COURT no ue de kawasu omoi, tsutawaru no wa
kotoba ijou ni tsuyoi massugu na kimi no koe
yamenakute yokatta to sunao ni ieru ima ga ureshiinda
zenbu imi ga aru tte wakaru ne

nidoto nai kono kisetsu wo onaji kaze no naka de
kuyashisa mo norikoeteku
nakama-tachi to issho ni

houkago iki ga tsumaru kurai no netsu ga mune ni nagarekonde
manatsu no hikari no youna ashita he te wo nobashita
tsukareta karada hodoku VANILLA to kaze to, kimi to katatta yume
sore wa hajimatte iru
mou sugu sono toki ga kuru
kitto yakusoku no bashou he yukou

Источник текста: alyricsme.tumblr.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
В том же ванильном ветру
Ваниль и ветер кружат наши усталые тела, как во сне, о котором я рассказывал. 
Однажды давай отправимся в обещанное место.

Возвращаясь после клуба, я как обычно, зашел в кафе и сел у окна.
Пока я пил ванильный коктейль вокруг стояли то тишина, то разговоры.
Моё присутствие было скрыто и ты испугался,
Но сейчас это уже в порядке вещей.

Мне кажется, я нашёл отличного товрища по команде.
Может это и была случайная встреча, 
Но это нормально думать, что она была неизбежной.
И прямо сейчас мы стараемся изо всех сил, 
Даже забывая вытереть выступающий пот.

После школы духота обжигает грудь и затрудняет дыхание.
Как к лучу света в разгар лета, я протяну свою руку в завтрашний день.

Ваниль и ветер кружат наши усталые тела, как во сне, о котором я рассказывал.
Однажды давай отправимся в обещанное место.

Мы стремимся к вершине, но сейчас это не так легко.
Каждый день, всё время, каждый час, всегда, 
Борясь и совершенствуясь, мы становимся лучше.
Теперь мы другие, чем были до лета, 
Но всё же мы есть мы.
Вот почему мы станем сильнее 
И не важно, сколько раз мы упадём.
Укрепим слабости и избавимся от тревог - становясь лучше день за днём.

Вложи побольше боевого духа, вложи побольше эмоций, 
И с легкостью победи вчерашнего себя.
Не нужно слишком торопиться.
Без сомнений, шаг за шагом, мы всё сможем.
Завтра мы взлетим ещё выше, оставив всё позади, 
И непременно достигнем цели.
Может это и была случайная встреча, 
Но это нормально думать, что она была неизбежной.
И сегодня мы опять полны решимости, 
Забывая даже вытерпеть выступающий пот.
Бегая по площадке после школы, мы с легкостью можем обмениваться мыслями.

Твой голос более искренний и уверенный, чем у кого бы то ни было.

Теперь я честно могу сказать: "Как я рад, что не остановился".
А понял, что у всего есть свой смысл.

Один и тот же ветер не подумает дважды за сезон, 
Но мы преодолеем все наши разочарования   
Вместе с товарищами по команде.

После школы духота обжигает грудь и затрудняет дыхание.
Как к лучу света в разгар лета, я протяну свою руку в завтрашний день.

Ваниль и ветер кружат наши усталые тела, как во сне, о котором я рассказывал.
Это только начало.

Скоро настанет то время, 
Когда мы непременно отправимся в обещанное место.
Автор перевода: RyoFan
Источник: Placebo Team
In The Same Vanilla Breeze
(Kuroko & Kagami)
My tired body unwinds with vanilla and the breeze, as I talked with you in my dream.
Someday we’ll reach that promised place. Someday we’ll reach that promised place.

(Kuroko)
At the shop I always visit on my way home from club, I sit by the window.
There’s various talking and silence around me as I drink my vanilla shake.
My presence is hidden. You’re completely surprised.
Nowadays this is normal.
Looks like I’ve found a teammate.  

(Kuroko) We probably
(Kagami) met by chance
(Kuroko) But it’s alright
(Kagami) to believe that it was inevitable.
(Kuroko) And now
(Kagami) with all our might
(Kuroko & Kagami) We may forget to wipe our sweat.

(Kuroko & Kagami)
After school, a suffocating heat built up in my chest.
Like the midsummer light, I reached my hand out for tomorrow.
My tired body unwinds with vanilla and the breeze, as I talked with you in my dream.
Someday we’ll reach that promised place.

(Kagami) We’ve set our eyes on the top. It’s not a simple task.
(Kuroko & Kagami) every day, always, every time, all along
(Kagami) Struggling and improving first to advance
(Kagami) We’re different than we were before summer
(Kuroko) But everyone is the same.
(Kagami) That’s why we’ll grow stronger.
(Kuroko & Kagami) We’ll take a challenge any time.
(Kagami) We’ll strengthen our weakness, and resolve our anxiety. Each day will be a perfect combustion.
(Kuroko & Kagami) Take in the fighting spirit. Take in the sensation.
(Kagami) Your past self is now your easy victory.
(Kagami) There’s no need to rush.
(Kuroko) Without a doubt, we’ll take it step-by-step.
(Kagami) Tomorrow you can fly higher. *(Kuroko) You can surely do it.* You’ll see it when it happens.

(Kuroko) We probably
(Kagami) met by chance
(Kuroko) But it’s alright
(Kagami) to simply believe in it.
(Kuroko) And once again,
(Kagami) today we are determined
(Kuroko & Kagami) To leave our sweat behind.

(Kuroko & Kagami)
After school, after we run across the court, a feeling exchanges.
It’s your voice, more honest and stronger than any words.
Now I’m glad that I can honestly say, “Good thing I didn’t quit.”
I understand what it’s like to see meaning in everything.

(Kagami)
During this season that will never come again with the same wind
(Kuroko)
We’ll overcome our frustrations, too
(Kuroko & Kagami)
Together with our friends.

(Kuroko & Kagami)
After school, a suffocating heat built up in my chest.
Like the midsummer light, I reached my hand out for tomorrow.
My tired body unwinds with vanilla and the breeze, as I talked with you in my dream.
(Kuroko) It’s just beginning.
(Kagami) Soon that time will come.
(Kuroko & Kagami) Without a doubt, we’ll reach that promised place.
Автор перевода: kuroi-misaki
Источник: yaoifangirl.tumblr.com
7084 onaji-vanilla-no-kaze-no-naka
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: