ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

One Light

Единственный луч света

Исполнитель:
Альбом:
far on the water (2015)
Сингл:
One Light (2015)
Оригинал песни (ромадзи)
One Light
(mi ah
mia)

Kimi ga deatta kokoro wa
kitto
hitotsu datte machigai janai
onaji yume o daite
michi o chigaeta
hito o omotta
nozarashi no akogare o
kakagete
susumu kouya

hohoemi mo sono namida mo
koko ni sutete yukenai kara
natsu no kage o daite
shiroku takaku
na mo naki boku to kimi no hata

mada hatenaku tsudzuku
kono michi no kanata ni
tatta hitotsu no hikari o
sen no kokoro de
miageru sora o shinjiteru
michibiku hoshi o
higashi no takami ni
sashishimesu yo
yume wa kono te de
kanaeru

nobashite ochita
yubi de ubatta
itaikena chizu o kazashite
kogarashi ni somuite
yogorete tatte
yuzurenu koto
koko kara hajimaru
ashita no hou e
kureru daichi

koboreochite yuku hazu datta
kimi no chiisana tameiki o
tojita yoru no naka ni
mayowanu you ni
mune ni sashite
boku wa yuku kara

mada hatenaku tsudzuku
kono toki no kanata ni
kimi no hohoemi ga
kitto kagayaku you ni
taezaru omoi wa
futari o chikaku e
itsuka musunde kureru to
shinjiteiru
kimi no yume mita sora

(adia sada adista
sortia idita
sorta ista dia
idita solti distia
marita sola o

sorta dia mita dia
adia sortia
mia)

mogaite ochita yubi de tsukanda
nozarashi no akogare o
kakagete
boku wa yukeru

mada hatenaku tsudzuku
kono michi no kanata ni
tatta hitotsu no hikari o
sen no kokoro de
miageru sora wa
doko made mo aoku
tsuranaru sakebi no mukou e
tsudzuiteru

mada yakekogeta mama no
daichi ni
midori ga yagate
moede zuru you ni
hibiku utagoe
tooku e yukeru to shinjita
bokura no na mo naki
kokoro no mama ni
hikari no sasu
sekai ga hajimaru
Источник текста: vk.com/kajiura_yuki
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Единственный луч света
(mi ah
mia)

Несомненно, 
ты встречал сердца, 
хранившие в себе ту же самую мечту, 
и даже ни разу не ошибся.
Думая о людях, ты наставил 
их на другой путь, и подняв
высоко над головой своё закалённое
страстное желание, стремишься 
вперёд через пустошь.

Ведь ты не отбросишь здесь 
ни слёзы, ни свою улыбку.
Храня в себе образ лета,
высоко находится наш с тобою 
безымянный белый флаг.

За этой дорогой, которая 
по-прежнему продолжается без конца,
лишь единственный луч света
в тысяче сердец.
Поверь в небо, к которому
обращаешь свой взор.
Укажи нам с возвышенности на восток,
на путеводную звезду.
Этими руками ты сможешь 
исполнить свою мечту.

Пальцами своих опустившихся 
протянутых рук я завладел невинной 
картой, приподняв её над собой.
И идя наперекор холодным 
осенним ветрам, я не сдамся, 
даже если буду очернён.
Отсюда начинаются 
к завтрашнему дню
сумеречные земли. 

Твой маленький вздох,
запертый в ночи,
должен был упасть и рассыпаться. 
И поскольку я могу уйти, то
сердце моё как будто
пронизывается нерешительностью.

За гранью этих времён, которые 
по-прежнему продолжаются без конца,
твоя улыбка словно сияет, 
без сомнения.
Бесконечные чувства 
делают ближе нас двоих.
Я верю, что однажды
небо, о котором ты мечтал,
соединит меня с тобой.

(adia sada adista
sortia idita
sorta ista dia
idita solti distia
marita sola o

sorta dia mita dia
adia sortia
mia)

В борьбе я обрёл своими пальцами 
закалённое страстное желание,
подняв высоко над головой.
Я смогу отправиться дальше.

За этой дорогой, которая 
по-прежнему продолжается без конца,
только лишь единственный луч 
света в тысяче сердец.
Небо, к которому обращаешь свой взор,
несмотря ни на что, голубого цвета – оно
продолжается дальше, за пределы
вереницы наших криков.

На этой всё ещё выжженной земле
вскоре появятся, словно 
пускающая ростки зелень,
отзвуки поющих голосов.
Ты верил, что сможешь 
отправиться в самую даль.
В наших по-прежнему 
безымянных сердцах
начинается целый мир, где
падают лучи света.
Автор перевода: Phantomus
Источник: vk.com/kajiura_yuki
One Light
The souls we’ve met, every single one,
Were surely no mistake –
All embracing the same dream.
Proceeding through this wasteland,
Holding weather-beaten aspirations,
We thought of those we’ve parted ways with.

Smiles, as well as the tears,
Can’t be thrown away here if we wish to move on.
Embracing the shadows, white and tall,
Flies our nameless flag.

At the far reaches of this endlessly continuing path,
Exists a single light…
… for a thousand souls.
Believing in the sky we look upon,
We point out our guiding star,
High in the eastern sky –
We can make our dreams come true by our very own hands.

Taken with fingers that couldn’t hold their grasp,
I held aloft an seemingly innocent map,
Turning my back to the cold winter wind.
We head toward a tomorrow where we’ll encounter things we can’t let go,
No mater how tarnished we become:
A land sinking into darkness.

So that I don’t lose track,
Within this closed-off night,
Of your tiny sigh that I thought would fall to its demise,
I’ll carve it into my chest and keep moving onward.

So I can be sure that your smile will continue to shine,
Beyond this still endlessly continuing era,
I believe,
That unending emotions will bring us closer,
And eventually tie us together:
A sky you once dreamed of.

Grasped with writhing fingers,
I held aloft a weather-beaten longing –
I can keep going onward!

Beyond this still endlessly continuing path,
Is a single light,
From a thousand hearts.
The sky we look upon is as blue as can be,
And continues on,
Beyond our line of calls.

Just as fresh greens will bud,
In this still burnt land,
I believed,
That this resounding singing voice would travel far.
With our nameless hearts still as they once were,
A world that shines light upon them,
Will begin.
Источник: www.lyrical-nonsense.com
11568 one-light
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: