ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

one way

Один путь

Исполнитель:
SID
Альбом:
dead stock (2011)
Сингл:
One Way (2009)
Оригинал песни (ромадзи)
one way
Futeku saretah hibi okujou de mawasu shiroku nigai kajitsu
Sumiwataru sora to wa urahara ni bokura oikomareteta

Kakechigaeta BOTAN  hakichigaeta shudan sa yowamushi wa gunjou
Kamitsuku osanai kiba yuiitsu no hyougen

Hazukashikute shinobaseteta  kono yume wo  uchiakeyou ka

Hajimete sa  kono kimochi  karadajuu matotta
Netsu, sameyaranu mama kawaru  risou e
Mitame kara hairu no wa  sukoshi kowakatta dake

Zutto mae no koto

"Wake ga wakaran koto bakari nobezu ni shikkari to mae ni narae"
Uchiaketa kotae ga  kore desuka  fungiri wo arigatou

Shuumatsu sakeberu hako wo sagashite te ni ireta katamichi CHIKETTO
Mikaesu, wa rippa na riyuu to nari kimeta

Mattete ne  ai ni yuku yo  mada minu kimi  hirogaru sekai

Kono saki ni machiukeru  soudai na SUTOORII no
Kyodai na haguruma no oto ima  shizuka ni
Kesa hatsu no  hane ni nori tobikoeta mirai wa
Souzou mo tsukanakute

Itsuka  furikaetta toki  hajinu you  nakanu you
Me no mae no yami wa  kate to iikikase  warae

Hajimete sa  kono kimochi  karadajuu matotta
Atsui sameyaranu mama kawaru risou e
Mita me kara hairu no wa  sukoshi kowakatta dake

Kitto daijoubu sa

Kono saki ni machiukeru  soudai na SUTOORII no
Kyodai na haguruma no oto ima  shizuka ni
Ima asa hatsu no  hane ni nori  tobikoeta mirai wa
Souzou mo tsukanai  boku wa mada yume no tochuu
Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Один путь
В дни, когда я вдыхал белый и горький дым,
Клубившийся над крышей,
Над головой было ясное небо,
Но я чувствовал себя загнанным в угол.
Неправильно застёгивал пуговицы,
Принимал неверные решения.
Я был таким трусом.
Скалил свои детские зубы,
Это было моей единственной формой самовыражения.

Эта мечта, которую я скрывал из-за своей скромности,
Думаю, настало время рассказать о ней.

По началу, эти ощущения окутали всего меня.
Эта страсть, которую невозможно было охладить,
Изменила мои идеалы.
Полагаясь на свой жизненный опыт,
Я немного боялся.
Но всё это было давно…

«Перестань говорить о таких бессмысленных вещах,
Следуй примеру людей, которые тебя окружают» -
Таков был ответ на моё признание,
Что ж спасибо, за поддержку.
По выходным, выступая в клубах,
Где я мог продемонстрировать свой голос,
Я заработал денег на билет в один конец.
«Я покажу им всем!» - таков был мой девиз,
Я принял решение.

Ждите меня!
Я иду, чтобы встретится с вами,
Кого я ещё никогда не видел.
Я расширяю горизонты.

Впереди меня ждёт великая история.
Звук колёс теперь стих.
Полёт на крыльях,
В который я отправился этим утром,
Будущее, которое поджидало меня,
Я не мог даже представить себе.

Так, чтобы не было стыдно,
Так, чтобы не плакать,
Когда однажды вспомнишь о прошлом.
Скажи себе,
Что даже в этой темноте можно выжить и рассмейся.

По началу, эти ощущения окутали всего меня.
Эта страсть, которую невозможно было охладить,
Изменила мои идеалы.
Полагаясь на свой жизненный опыт,
Я немного боялся.
Конечно же, всё будет хорошо!

Впереди меня ждёт великая история.
Звук колёс теперь стих.
Полёт на крыльях,
В который я отправился этим утром,
Будущее, которое поджидало меня,
Я не мог даже представить себе.
Я ещё только на полпути к осуществлению своей мечты.

________________________________
Эту песню легко понять, если вы знакомы с историей жизни Мао. Вот её основные детали.
Ещё в школе Мао не мог найти занятие, которое пришлось бы ему по душе, а также он не строил особых планов на будущее, но, когда он начал петь и попал в группу, он понял, что именно этому хочет посвятить свою жизнь. Несмотря на возражения родителей и учителей, он тратил всё своё свободное время на репетиции с группой, одновременно подрабатывая, чтобы накопить деньги. Когда Мао накопил достаточное количество денег, он купил билет до Токио в один конец. Он рискнул и отправился в город, где у него не было работы, не было дома, где его не ждали друзья. Продолжение этой истории вам известно. Последнее, что хочется сказать, касается названия песни. Мао рассказывает, что когда оставил свой родной город, Фукуоку, и отправился в Токио, он решил, что никогда не будет оглядываться в прошлое и не вернётся назад в свою семью, если всё пойдёт не так, как он планировал. Существовал только один путь – вперёд. В последующие годы, даже когда Мао был так беден, что его средств хватало лишь на просроченный набор бенто, он никогда не просил помощи у своей семьи. Спустя 8 лет после приезда Мао в Токио, возникла группа SID.
Автор перевода: Sora
Источник: vk.com/sid_web_info
one way
Days I sulked through White and bitter fruits Circling on the rooftop
Contrary to the clear skies We were Being driven into a corner

Buttons done up wrong Mistakenly applied measures Cowards are ultramarine
Snapping Juvenile fangs My only form of expression

This dream That I hid Out of embarrassment Guess I'll reveal it

For the first time This feeling Enveloped my whole being
Without cooling, passion Changes Into ideals
I was just a little afraid of Getting into this based on appearances

But that was a long time ago

"Don't keep speaking of such senseless things And focus on following the examples of those before you"
Is this The answer to my confession Thank you for making up my mind

On weekends Searching for live houses where I can raise my voice I got my hands on a one-way ticket
"I'll show them", became a splendid reason I made my decision

Wait for me I'm coming to meet You whom I've yet to see Broadening horizons

Up ahead A majestic story awaits
The sound of its gigantic cog-wheels Now Hushed
Riding upon wings That departed this morning The future I flew past is one
I can't even begin to imagine

So as not to feel ashamed So as not to cry When you look back Someday
Tell yourself That the darkness before your eyes Is a form of sustenance And laugh

For the first time This feeling Enveloped my whole being
Without cooling, passion Changes Into ideals
I was just a little afraid of Getting into this based on appearances

Surely it'll be alright

Up ahead A majestic story awaits
The sound of its gigantic cog-wheels Now Hushed
Riding upon wings That departed this morning The future I flew past is one
I can't even begin to imagine I am only Midway through my dream
Источник: www.jpopasia.com
6041 one-way
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: