ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Otori

Decoy

Исполнитель:
SID
Сингл:
Fuyu no Bench (2011)
Оригинал песни (ромадзи)
Otori
Sou ne  sonna yatsu  saitei ne  kicchaeba ii wa
Kanojo  boro boro no  tsukuriwarai  hottokenai wa

GURASU ga aite  tomoru koto  dekakeru no
Sukoshi koime ni  atashi  kakushite  kaori wo maitara

Doumo hajimemashite  kanojo kara yoku kiitemasu
Uwasadoori  suteki na hito
Chotto okureru tte  itteta kara  soremade
Futari dakedo  mou  hajimemashou

Sou ne  tegowasou  keikaishin  yukkuri nugashi

Tokei ki ni suru  hidarite wa  koko ni choudai
Kanojo to chigau SURIRU wa ikaga  dare ni mo iwanai

Kyou wa  kyuuyou de mukaenai tte hanashi yo
Kono mama  owari ni suru?
Soretomo  atashi to  himitsu no yoru  tobikomu?
Futarikiri de  mou  hajimemashou

Atsui kuchibiru  nureta kami  saa douzo
Wana ni kuitsuku  manuke na kao wa
Maru de otori ni kizuite wa nai wa

Kore de oshimai ne  yo ga aketara  anata wa
Subete wo  ushinau no ne
Ninmu kanryou de  ashidori karuku  sayonara
Kono namida dake wa  houkoku shinai
Источник текста: www.animelyrics.com
  • Английский перевод
Decoy
yeah, that kind of person, really is the worst, you should just cut ties with him
i just couldn't ignore her worn out forced smiles

the glass is empty time to light the lights, are you heading out
It's a little strong, if i scatter my hidden scent

nice to meet you, I often hear that from her
just as the rumors say, (he's) a wonderful person
I was a little held back, was all that he said
it's just the two of us, but let's just start

right, he's difficult, (i'll) slowly strip his defenses

(He's) worried about the watch, come your left hand
Different from her, how about a thrill? no one said that

I have urgent business today, i can't come, he said [over the phone]
are we ending like this?
or are you diving straight into our secret night
just the two of us, let's start

warm lips, wet hair, well then, go ahead
biting on the trap your foolish face as if you've not realized my lure

well i guess this is the endwhen the night lights
you'll lose everything
Mission complete, with light steps, goodbye
Only the tears, i won't mention

Notes:
- a pretty interesting song, didn't get the meaning the first time.
- as the title mentioned, it means lure, or trap. This is written from the female's point of view, The whole song flows like this: two female friends were talking, one of them's boyfriend was just terrible, and so the other friend wanted to take revenge for her >> she meets him and was seemingly a nice person as her friend mentioned >> bed scene again *cough*cough* >> when everything's over she simply left without a trace >> but it seems that she ended up falling for the guy
- i should also point out that there are mini-dialogues within the lyrics but they should be pretty easy to recognise
Автор перевода: pokkori_a9 @ livejournal
Источник: www.jpopasia.com
6186 otori
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: