ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Otsukimi Recital

Moon-Viewing Recital

Исполнитель:
Jin
Сингл:
Bonus CD 11 (2014)
Оригинал песни (ромадзи)
Otsukimi Recital
"Mou, dou yattatte muda kamo na" 
Nakisou na kao  miteita 
"Akiramenai de yo" mitai na 
Kotoba ja  zenzen tarinai! 

"Soshitara motto genki o dasanakya, 
ashita mo kuranjau!" tte 
Kimi o tsuredashiteiku 
Muriyari kanaa 

Hizashi ni BURUU ni naru 
Kimi no koto  yappa shoujiki shinpai da 
Hitomi ga urunde yuku 
"Yowamushi na boku ni wa, dame da yo kitto..." 

Dakedo shinjiru, kimi dakara. 
Massugu mae o muite? 
Honto ni dame na toki wa, 
kimi no kokoro o sasaete ageru. 

"Isso" nante akiramecha 
Zettai dame dakara 
Nee, isshoni susumou? 
"Hitoribocchi" o kowashichaou, hora! 

"Dou natte irunda ka wakannai" 
Kimi wa mada nakisou da 
Tameiki bakka de  me o tsubucchau 
Hora, zettai zetsumei! 

"Motto ganbarannakya omoi mo 
kinou ni kiechau!" tte 
Machi o kakedashiteiku 
Muriyari da ne 

Yuugure  BURUU ni naru 
Hizashi ga tozashiteiku  sono isshun de 
Tachimachi nageita kao 
Oto mo naku  namida ga koborete kieta 

Hidoku chiisana kono sekai ga 
Ookiku kiba o muite 
"Isshoni itakatta na" to 
Kimi no kokoro o utsumukaseru 

Chiisana kotoba ja 
Mou zenzen todokanakute mo 
Chikara ni naritai 
"Tasuketainda yo. Kanaete yo, nee!" 

"Shinjiru, kimi dakara." 
Honki no koe dashite 
"Zettai dame nanka ja nai! 
Kimi ga nozomeba, mata deaeru!" 

Ooki na shinkokyuu de 
Tooku no otsuki-sama ni  yowaki na kimi ga 
"Yatte yaru sa!" to 
Sakendeita 

...sukoshi kakko ii kana. Maa.
Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Otsukimi Recital
"Ох,всё,что я делаю-это наверняка бесполезно" 
Я посмотрела на твоё лицо ,что вот-вот расплачется 

И сказала что-то вроде "Не сдавайся!”
Но конечно,этого не достаточно!

“В этой ситуации ты должен быть более весёлым,
Или будешь ослеплён и завтра тоже!”

Беру тебя за руку и веду на улицу
Хотя это против твоей воли.

В лучах солнца мы идём
Я честно беспокоюсь за тебя.

Твои глаза становятся мутными..
“Такой трус,как я,не сможет…”

Но я верю в тебя,потому что это ты!
Почему бы просто не смотреть вперёд?
Во времена,когда будет действительно трудно - я буду твоей опорой.

Бросаю взгляд говоря: “Я бы предпочла ,так!”
Безусловно не хорошо, это

Эй!Давай идти вперёд вместе!
Чтобы уничтожить "Одиночество" пошли!

“Я не понимаю что происходит..”
Ты всё-еще выглядишь так- будто вот вот заплачешь.

Вздыхаешь закрывая глаза 
Здесь мы впадём в отчаиние..

“Если не стараться ,то чувства
исчезнут во вчерашнем дне!”

Беру тебя за руку и веду на улицу
Хотя это против твоей воли.
Вечером вместе мы идём
Лучи солнца крупным планом
И в тот момент 

Я посмотрела на твоё лицо

Мир наполнился слезами без звука

Этот не большой,жестокий мир 
Обнажает свои огромные клыки
Сказав “Я хочу быть вместе с ней.”
Твой дух спустился вниз 

Даже если мои маленькие слова 
Не достигнут твоего сердца..

Я хочу дать тебе силы...

“Я хочу тебе помочь. Пожалуйста!Позволь мне!”

“Я верю в тебя ,потому что это ты.”
Сказала серьёзным голосом
“Это определённо не безнадёжно!
Если вы хотите увидеть друг друга ,вы обязательно встретитесь!!”

Глубоко вздохнув
В даль 
Ты крикнул 
“Я сделаю это!!”
Источник: vk.com
Otsukimi Recital
"Ну вот, что бы я ни делал, ничего не выходит!"
Смотрю на тебя - а ты чуть не плачешь.
Таких слов, как "не сдавайся!"
Здесь определенно недостаточно!
"В таком случае, ты должен быть жизнерадостнее!
Иначе завтра все останется по-прежнему!"
Я вытащила тебя на улицу,
Пусть ты этого и не хотел.

Солнечные лучики встрепенулись,
Ведь я серьезно беспокоюсь о тебе!
И глаза заблестели,
"Для такого слабака, как я,
Это, наверняка, невозможно."

Но ведь это ты, и я верю в тебя!
Давай посмотрим, что нас ждет впереди!
А когда тебе будет совсем тяжело,
Я стану твоей надежной опорой!
Отбрось всякий вздор "если бы, да кабы".
Потому что это не вариант.
Эй, пойдем вместе вперед?
Ну же, давай преодолеем "одиночество"!

"Я понятия не имею, что здесь происходит".
Ты снова готов разреветься.
Опустил глаза и только легонько вздыхаешь,
Послушай, так дело не пойдет!
"Ты должен приложить усилия,
Или твои чувства тоже растают в завтрашнем дне!"
Мы побежали по городу,
Пусть ты категорически был против.

Вечер преобразился и всколыхнулся,
Солнечные лучики исчезли из виду
В один момент.
Твое лицо тотчас помрачнело,
И слезы беззвучно
Упали на землю и растворились.

Этот жестокий крошечный мир
Обнажает внушительных размеров клыки.
"Я хотел быть с тобой!" -
Заныло твое сердце.
Даже если эти незначительные слова
Совсем не достигнут тебя,
Я хочу стать сильнее.
"Хочу помочь тебе! Позволь мне, пожалуйста!"

"Ведь это ты, и я в тебя верю!" -
Заявила я серьезным голосом.
"Несомненно, все не так безнадежно!
Пока ты веришь, есть шанс, что снова с ней встретишься!"
Набрав в грудь побольше воздуха,
Ты, такой трусишка, храбро прокричал далекой Луне:
"Я сделаю это!"
... Немного даже круто, тебе так не кажется, а?
Источник: vk.com
Otsukimi Recital
Ну вот, совершенно бесполезная я
Такое чувство, вот-вот заплачешь
Банальностью "Не вздумай мне тут сдаваться!"
Слезы твои явно не спрячешь!

Вздохни грудью полной и смотри веселей
Не позволяй нахлынуть печали
На улице прекрасно так
Как краски, смотри, зазвучат.

От тени к тени скачет по нам солнце
Но я все еще волнуюсь за тебя
"Какой слабак" - тогда ты мне сказал,
Слезы скорей смахнув и указав на себя.

Но ведь не страшно, если ты есть ты
Смотрим мы вперед и верим
Вместе можем всегда быть мы
Любой секрет не думая доверить

Хватит вспоминать, что было
Не изменит ничего, но 
Ты со мной будешь, да?
Одиночество на двоих у нас одно

Не понимаю происходит здесь что
Ты снова готов разреветься
Вздохнув тихонько , отводишь глаза
Но никуда от меня не деться!

Ты должен стараться изо всех своих сил
И завтра исчезнут те чувства
Я снова куда-то тебя веду,
Моста вдали увидев дугу

Рассвет закрасит в оранжевый небо
За горизонт ушел последний солнца луч
В один момент, по твоему лицу
Слезы бегут вовсю, как дождик из-за туч

Крошечный такой наш мир,
Обнажив свои клыки,
В болях биться заставляет
Сердца, что слишком для нас велики

Даже если не дойдет
До тебя смысл слов
Я хочу сильнее стать
Хочу помочь тебе, когда будешь готов

Но ведь не страшно, если ты есть ты -
Сказала я в который раз
Идти нам нужно только вперед
Сейчас она там и ждет только нас

Набрав глубокий грудью вздох,
Закричал ты далекой луне
"Смогу теперь я все! Ты только жди меня!"
И сколько крутости мелькнуло на твоем лице
Источник: vk.com
Otsukimi Recital
"Я бесполезный никчёмный слабак" -
Бормочешь про себя чуть не плача.
"Не сдавайся!" не поможет, видимо.
Терплю я неудачу.
"Хей, послушай, почему не взбодриться тебе? Ведь всё вокруг не так уж плохо".
За руки возьмёмся и ото всех вновь зададим стрекача!

Ты загрустил - пусть солнца лучи
Освещают путь в день завтрашний всегда!
Ну что с тобой? Ответь, не молчи!
Твой голос снова задрожал:
"Не смог я ничего!"
Послушай!

И в себя поверить можно -
Всё не так уж безнадёжно!
Ну а если нахлынет тоска -
На меня лишь положись!
Ведь рядом буду я!
На "авось" не полагаться
Нужно очень постараться!
Хей! Вместе шагать веселей!
Мне руку протяни! Ты больше не один!

И в себя поверить можно -
Всё не так уж безнадёжно!
"Верю, ты всё осилишь, держись!
И тогда наверняка её отыщешь вмиг!"
Ты, вздохнув поглубже, в небо
Обратил взор ярко-алый:
"Да! Я непременно смогу!"
И твоя храбрость вдруг
Решительно
Стремительно
Разогнала тоску!
Источник: vk.com
Выберите вариант перевода:
Moon-Viewing Recital
“No matter what I do, it’s probably useless”
I was watching a face about to cry 

Words like “Don’t give up” 
Is definitely not enough! 

“Then you gotta cheer up more
Or tomorrow is going to daze too!”

I pull you out
A bit forceful? 

To the sunlight, feeling blue
Truthfully, I’m worried about you

The eyes become watery
“I’m such a coward, it’s done for….”

But I believe, because it’s you
Look straight forward
When it’s really done for, I’ll support your heart

Giving up saying “I’d rather”
That’s not an option

Lets go together, yeah?
Come on, lets break “alone”!

“I don’t understand what’s going on”
You still look like you’re going to cry

Closing your eyes with only sighs
This is not good!

“You gotta try harder
Or feeling will disappear to tomorrow!”

Running through the city
Definitely forceful

Evening, feeling blue
The sunlight starts to go away
At that moment

Immediately a mournful face

Without a sound, a tear dropped and disappeared

This horribly small world
Bares its huge fangs
Makes your heart look down and say
“I wanted to be with you”

Even if small words
Won’t reach you at all

I want to be your help

“I want to help you. Come on, make it come true!”

“I believe, because it’s you”
Shout out your true voice
“It’s definitely not done for!
If you wish for it, you can meet again!”

With a deep breath
To the moon far away, the cowardly you
Shouted
“I’ll do it!”

….well, that was a bit cool
Источник: kagerouproject.wikia.com
Moon-Viewing Recital
“Oh, whatever I do, it’s probably useless”
I looked at a face about to cry

Saying something like “Don’t give up”
Is definitely not enough!

“In that case you have to be even more energetic,
Or you’ll be dazzled by tomorrow, too!”

Saying that, I take you outside
Though I guess it’s against your will

In the sun’s rays, you turn blue
I’m honestly concerned for you

Your eyes become bleary
“To a coward like me, it’s useless, surely…”

But I believe in you, because it’s you
Why not look straight ahead?
In times when it’s really useless, I’ll prop up your spirit for you.

Giving up saying “I’d rather”
Is definitely no good, so

Hey, let’s go forth together!
Destroy that “being all alone”, come on!

“I don’t understand what’s going on”
You still looked like you were about to cry

With only a sigh, you close your eyes
Hey, I’m getting desperate here!

“If you don’t try harder, even your feelings
Will disappear into yesterday!”

Saying that, I run with you through the town
Though I guess it’s against your will

In the evening, you turn blue
The sun’s rays close up
And in that instant

All at once that sighing face

Started overflowing with tears without a sound

This small, cruel world
Bares its huge fangs
Saying “I wanted to be together with her”
Your spirit was feeling down

Even if my small words
No longer get through to you at all

I want to give you strength

“I want to help. Please, let me!”

“I believe in you, because it’s you.”
Letting out my serious voice
“It’s definitely not hopeless at all!
If you wish for it, you’ll meet her again!”

With a deep breath
Towards the moon far away
The timid you shouts
“I’ll do it!”
Источник: vk.com
Moon-Viewing Recital
"That's it! I'm done failing every time."
And holding back the tears you won't cry

"Hey but don't give up!" and empty words like that would
Never be enough to

"Try and look ahead, tomorrow is brighter, I know!
So smile in the daze and let go!"

Pulling you away
Though I maybe pulled a bit too hard

Matching the sky, blue you below
And now I'm kinda scared maybe you'll freeze that way

Your teary eyes blew me away
"I'm always shaking deep inside...I really can't, I've tried!"

Because it's you, I just know you'll make it through
Look ahead, do all you can do
If you've gone and you've given your all
Just know you're not alone, I'll be here for you

Throw away your "rather than stay..."
It won't do a thing for you and "Hey"

"Maybe I might tag along!"
Let's go and turn the page to break the lonely days

"It's been so long, don't what's going on.."
Again the tears you're trying to hold back

Sighing all the time and as you close your eyes
Then oh my god, this is bad!

"Well why not try even harder this time?
Soon all of this will go far away!"

Leading through the streets
Though I know I pulled you really hard

An orange sky, blue you below
The rays are giving way
But soon will go to sleep

You look away and down to your feet

I see the quiet billowing tears...falling to just fade away

Because it's mocking us, this painful small world
Stabbing holes with fangs, you crumble
"I just wanted to be by your side!"
It's like something in your heart curled up and it died

Even if you never hear these
Words and batted them all away, just know

That you can always rely

"I want to help you through! Oh please I beg of you!"

"It's you, I just know you'll get through"
Shout them out, the words you want to
"Sayings things like 'It's over, I can't'
Are silly! If you want, you will meet again!"

Breathe a gulp of air and take it in
To face the moon so far away
Shaking but standing your ground
"I guess it's worth a shot!"
And then I stopped
"He might be not as uncool as I thought"
Источник: vk.com
11715 otsukimi-recital
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: