ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

P.S. I LOVE U

P.S. Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ

Исполнитель:
Сингл:
P.S. I LOVE U (2014)
Оригинал песни (ромадзи)
P.S. I LOVE U
itoshii anata e
moshi kono tegami wo mitsuketa toki
soba ni dareka ga fuange na kao shite mitsumete iru nara...
yomu no wa yamete kuremasu ka?

ashita wo mukaeru anata e
ima mo mada watashi ga kurushimetemasen ka?
tachidomattemasen ka?

yasashii anata no fukiyou na uso ga
zutto kokoro no sasae deshita
motto anata to issho ni itakatta

kanashikute ima ga mienakute mo
anata wa mou furi mukanai de
daisuki na anata dake wa douka
waratte kuremasu ka

kono ai wa FOREVER LOVE

ima wo ikiru anata e
anata to no deai wa watashi no subete
tada shiawase sugite

demo watashi wa anata no kizunde yuku jinsei no
kakera shika nai no desu

dakara,
kanashikute ima ga mienakute mo
anata wa mou furi mukanai de
daisuki na anata dake wa douka
koisuru koto ni obienai de

kono ai wa FOREVER LOVE

tatoe chiri to natte
kogarashi ni dakarete sora ni kiete mo
taemanai yasashisa mo
kesshite wasurenai kara

mou ichido mata umare kawatte
anata no koto mitsuketa toki wa
taisetsu na anata no soba de warau suteki na hito
imasu you ni

suteki na hito imasu you ni

sayonara
Источник текста: alexinokami.diary.ru
  • Русский перевод
  • Английский перевод
P.S. Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ
Любовь моя,
Если когда-то найдешь моё письмо,
Но рядом будет кто-то, глядящий на тебя с тревогой…
Ведь сможешь его не читать?

Тебе, кто будет приветствовать завтрашний день,
Я всё еще причиняю боль?
Или могу надеяться, что уже нет?

Твоя неуклюжая нежная ложь
Была для меня лучшей поддержкой.
Мне так хотелось остаться с тобой дольше.

Я знаю, что очень грустно тебе сейчас,
Но не оглядывайся назад.
Любовь моя,
Ты сможешь улыбнуться для меня?

Эта любовь – ЛЮБОВЬ НА ВЕЧНОСТЬ.

Живи настоящим,
А наша встреча… стала для меня всем –
И сделала меня такой счастливой…

Но для тебя я лишь фрагмент,
Который вырежи из жизни прямо сейчас.

Так,
Я знаю, что очень грустно тебе сейчас,
Но не оглядывайся назад.
Любовь моя,
Бояться нечего, когда есть кто-то, кто тебя любит.

Эта любовь – ЛЮБОВЬ НА ВЕЧНОСТЬ.

Пусть стану пылью,
Исчезну в небе, и ветер холодный зимний меня закружит,
Твоей улыбки
И доброты безмерной
Я не забуду.

Когда смогу я возродиться,
Я обязательно найду тебя.
Надеюсь, что увижу замечательного человека,
Который будет улыбаться вместе с тобой, любовь моя.

Надеюсь, что увижу замечательного человека…

До свидания…
Автор перевода: Akabe Shadow
Источник: alexinokami.diary.ru
P.S. I LOVE U
To my dear beloved,
If, when you find this letter,
there is someone beside you looking on with a worried face...
can you please not read it?

To you who will greet tomorrow,
Am I still causing you pain?
Are you standing still?

Your clumsy but kind lies
always kept my spirit up
I wanted to stay with you longer

Even if you're too sad to see now,
don't look back
Love of mine, somehow,
can you smile for me now?

This love is FOREVER LOVE

To you, living in the present
My encounter with you was everything to me
I was so happy...

But I am only a fragment
of the life you will carve from now on

So
Even if you're too sad to see now,
don't look back
Love of mine, somehow,
don't be afraid of falling in love

This love is FOREVER LOVE

Even if I become dust
and disappear into the sky,
embraced by the breeze of a coming winter
I will never forget your smile
or your endless kindness

When I am reborn once more
and I see you again
I hope there is a wonderful person
smiling by your side, my love

I hope there is a wonderful person

Goodbye
Автор перевода: venoralanis
Источник: www.jpopasia.com
2905 p-s-i-love-u
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: