ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

PAPERMOON

Бумажная луна

Papermoon

Исполнитель:
Альбом:
The Best of Soul Eater (2009)
Сингл:
PAPERMOON (2008)
Используется в аниме в качестве второго опенинга
Оригинал песни (ромадзи)
PAPERMOON
I’m Falling Down Into My Shadow
iki wo hisomete matteiru Deadly Night
Don’t scary majou ga egaita KABOCHA no basha mo
sono me ni utsuseru kara

See you in your dreams Yeah Baby
kowai yume dato shitemo

Fairy Blue kimi no tame ni hoshi wo kudaki
kasaritsuketa Black Paper Moon
shinjitekureta nara When you’re lost here I am
Forever with your soul
miagereba kagayaku tsuki no you ni

amai shinku no JAMU mo
otoshita KA-DO ni ukabi agaru moji
Your Destiny kimi ga nozomeba donna sekai mo
sono te ni tsukameru kara

madowasarenai de
dare ni mo kowasenai

Fairy Blue kimi ga kureta ikiru akashi kizuna to iu eien
sakende kureta nara I will find you, My dear
doko ni ite mo
karamitsuku jubaku wo tokihanatte

dare mo shinjirarenakute hikutsu ni naru toki mo aru
soredemo kimi no kotoba ha itsudemo mune ni hibiiteru

Fairy Blue kimi no tame ni hoshi wo kudaki kazaritsuketa mejirushi
yume wo miushinatte mayotta toki
miagete hoshii

Fairy Blue kimi ga kureta ikiru akashi kizuna to iu shinrai

kimi ha hitori janai
When you’re lost here I am
Forever with your soul
tadoritsukeru kimi ga shinjiru nara
Источник текста: www.jpopasia.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Бумажная луна
Я падаю в свою тень, скованное дыхание
А впереди лишь ночи мрак.
Не бойся, и если ты захочешь вдруг изменить весь мир вокруг,
Предстанет тут же он к твоим глазам.

Увидимся с тобой во снах, мой друг.
Но даже там не место страхам.

Волшебный синий свет,ля тебя я в этих небесах сотру все звёзды в прах.
Пусть светит нам одна бумажная луна.
Если ты ждёшь меня когда потерян "здесь"
Я навсегда с твоей душой.
Просто взгляни и она засияет как луна.

На карте, что я уронила в сладкий алый джем
Символ поднимается ввысь.
Твоя судьба - если пожелаешь
Мир любого сорта может быть твоим

Не путай меня,
никто не может победить меня.

Волшебный синий цвет, ты дал мне повод жить в вечности неволи
Если ты крикнешь мне, я найду тебя милый!
Где бы ты ни был
И освобожу тебя от этой ловушки проклятья.

Никто в меня не верит, есть моменты, когда я деградирую
Но даже тогда, твои слова будут всегда отдаваться эхом в моём сердце.

Волшебный синий цвет, для тебя я разрушу звезды и превращу их в знак
Если ты потерял сомнения, вид своих снов,
Я хочу, чтобы ты посмотрел на верх

Волшебный синий цвет, ты дал мне повод жить Верой зовётся неволя

Ты не один,
Когда потерян "здесь", я...
Я "Навсегда" с твоей душой.
Мы можем пройти сквозь это, если ты веришь.

Автор перевода: long forgotten reality
Источник: megalyrics.ru
Бумажная луна
Падение.
И лечу сквозь тень я, сковано дыхание,
А в переди лишь ночи мрак.
Не бойся, Если ты захочешь
Изменить весь мир вокруг,
Прелстанет он тот час твоим глазам.
Увидимся во сне, мой друг.
Но даже там нет места страхам.

Для тебя я в этих небесах,
Сотру все звёзды в прах.
Пусть светит нам одна,
Из тьмы луна
Даже если веришь ты в меня,
Когда ...
Теряешся,
С тобой душа моя.
Ты взгляни наверх сверкнёт она,
Как в облаках луна

На карте
Что я уронила,
В сладкий алый джем
Взмывает символ вверх.
Твоя судьба, если ты захочешь
Мир любого сорта может стать твоим. в этих глазах ...
Не путайся,
Меня никто не сможет победить.

И ты сново дал мне повод жить
В оковах вечности,
И если крикнешь мне, я появлюсь!
Где бы ни был спрятан, ты, смогу
Тебя найду, мой друг от проклятия спасу,
И оберегу от страха. Как во тьме луна.

И я хочу врать в те мгновенья,
Когда голоса не достигают моей души.
Но даже тогда, твои слова будут эхом звучать
В моём сердце

Для тебя я в этих небесах
Сотру все звёзды в прах,
И превращу их в знак,
Всё для тебя.
Если всё же будешь умирать, теряя
Вид своих снов ...
Прошу, взгляни наверх.

И теперь живу я для тебя,
Зову
Надеждой
Тьму,
Поверь, преодолеем вс с тобой,
Даже если веришь ты в меня,
Когда ...
Теряешся,
С тобой душа моя,
Ты взгляни наверх сверкнёт она,
Как во тьме луна.
Автор перевода: Tori no Yume
Источник: vk.com/anime.melodi.club
Papermoon
I’m Falling Down Into My Shadow
and hold my breath because what’s waiting is a Deadly Night.
Don’t scary, the witch just drew a pumpkin carriage and
is only reflected in your eyes.

See you in your dreams. Yeah Baby,
Even if they are nightmares.

Fairy Blue, for you, I shatter the stars
and use them to adorn the Black Paper Moon.
Because you believed in me, when you’re lost, here I am
Forever with your soul.
If I look up, you shine like the moon.

The sweet Crimson Jam
that fell in the card raised the spell.
Your Destiny, if you wish for it, no matter the world,
you can grasp it with those hands.

Don’t be confused,
don’t let anyone shatter it.

Fairy Blue you gave me proof to live, a bond called eternity.
If you call for me, I will find you, My Dear,
No matter where you are,
I’ll release you from your curse.

I didn’t want to believe in anyone, there was a time I was mean,
but even so, your words have always resounded in my heart.

Fairy Blue, for you, I shatter the stars and adorn the signs.
When you lose sight of your dreams and get confused,
please raise your head.

Fairy Blue you gave me proof to live, a bond called confidence.

You aren’t alone,
When you’re lost here I am
Forever with your soul
because you finally trust in me!
Источник: www.jpopasia.com
1560 papermoon
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: