ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Parallel Hearts

Параллельные Сердца

Исполнитель:
Альбом:
elemental (2014)
Сингл:
Parallel Hearts (2008)
Используется в аниме в качестве опенинга
Оригинал песни (ромадзи)
Parallel Hearts
Bokura wa
Mirai wo kaeru chikara wo
Yume ni miteta

Noizu no naka kikoetekita kimi no nakigoe
Waratteita boku no yowasa wo abaita

Kimi no yukumichi wa kimi ni shika wakaranai
Chigau sora oikakete

Bokura wa mirai he mukau yuuki wo
Hoshigatte kako ni mayou
Kimi ga warau hontou no
Ima he kaeritsuku made

Kimi no koto wo shiritai to omotte hajimete
Yorisoenai kokoro no kyori ni obieta

Wakariaenai to wakatta sore dake de
Futari ga hajimatteyuku

Namida mo itami mo subete dakishimete agetai kedo
Hashireba hashiru hodo tookunaru ki ga shite fuan ni naru
Dokomade yukeba ii no... ...

Noizu no naka kikoetekuru kimi no utagoe
Nakushiteita boku no sugata ga ima mieru yo

Hitori de yuku hazu datta mirai wo
Kaeru chikara wo kudasai
Kimi ga warau sore dake de
Takaku toberu

Bokura wa kokoro wo tsunagu yuuki wo
Hoshigatte ai ni mayou
Kimi to warau hontou no
Boku ni kaeritsuku made

Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Параллельные Сердца
Чтоб изменить свой мир,
Мы силу, времена покорив,
Лелеяли в мечтах…

Укроет слабость дождь,
И всхлипы ветер уносит прочь.
Я улыбнусь тебе издалека,
Ведь слишком ты от меня далек всегда…

Этот путь жесток для меня,
Изменить судьбу не в силах я,
Поэтому попрошу у тебя:

Чтоб изменить свой мир
Дай силу мне – продолжу идти
И власть заполучу над будущим я.
Тогда верну, услышав снова твой смех,
Те времена и изменю тебя.

Я уловила связь, что промелькнула у нас в сердцах,
Но почему мне не исправить то,
Что так далек от меня ты был всегда?

Я тайком пойду за тобой –
Не сбежать с тобою вместе нам,
И, скрывшись в дожде, найду тебя!

И сквозь шум дождя слышу пенье твое я,
Но образ твой все исчезает в тенях.
«Я прошу, постой! Подожди же!» -
Крикну сквозь слезы, но
Услышишь ли моей души ты боль?
Запутавшись, я пальцы протяну
К твоей тени…*

В том будущем одной мне суждено этот путь пройти,
Мне улыбнись (мне улыбнись), и на меня взгляни –
Мне это даст силу воспарить, тебя простить!

Соединю сердца судьбы я алой лентой любви,
Вернусь я к настоящим чувствам твоим,
С тобой синхронно засмеемся вновь мы,
Как прежде…

Плач коснулся твой беззвучный сердца моего, на щеке
Твоей увидела слезу… все слабей
Твой след мне виден, голос слышен средь тьмы…
Отчаявшись, зову тебя: «Вернись!»
____________________________________________
 
* БЭК-вокал соединен с основным.
Автор перевода: ShokoMell
Источник: Адаптированный перевод: vk.com/cg_alfair
Параллельные Сердца
Мы видели 
в мечтах силу, 
что будущее меняет.

Среди шума 
доносился твой плач.
Рассмеявшись, 
я свою проявила слабость. 

Кроме тебя никто не знает дорогу, 
по которой идешь, 
преследуя иное небо. 

Мы, запутавшись в прошлом,
храбрость желаем заполучить, 
чтобы обратиться к будущему, 
пока не возвратимся в этот
истинный момент, где ты 
смеешься. 

Впервые подумав, 
что я хочу узнать тебя, 
боялась расстояния до сердца, 
к которому не приблизиться.

Мы уразумели то,
что не можем понять друг друга, — 
и лишь с этого начинают двое нас. 

Даже слёзы, даже боль —
я хочу, чтоб ты все принять сумел, но 
чувствую, что чем дальше мы бежим, 
тем больше отдаляемся, 
и я в сомнениях, 
как далеко мне нужно 
идти... 

Среди шума 
доносится твое пение 
и теперь я могу увидеть 
потерянный образ 
свой. 

Пожалуйста, дай мне силу изменить 
будущее, в котором я должна была 
идти одна. 
Ты смеёшься — и лишь с этим 
я смогу высоко взлететь. 

Мы, запутавшись в любви,
храбрость заполучить хотим, 
чтобы соединить наши сердца, 
до тех пор, пока я не верну настоящую
себя и рассмеюсь вместе с тобой.
Автор перевода: Phantomus
Источник: vk.com/kajiura_yuki
Параллельные Сердца
Мы силу, изменяющую мир,
Видели во сне

Среди шума услышала твой плач,
Рассмеявшись, лишь проявила свою слабость

Никто, кроме тебя, не знает дорогу, по которой идешь,
Гонясь за другим небом

Мы храбрость, чтобы смотреть в будущее,
Хотим заполучить, запутавшись в прошлом,
И вернуться к настоящему сегодня, в котором ты смеешься

Начав думать, что хочу узнать тебя,
Боялась расстояния до сердца, к которому не приблизиться,
Только и поняла, что не смогу понять,
Как между нами что-то началось

Хочу, чтоб ты и слезы, и боль, все принять сумел, но
Чувствую, что чем дальше мы бежим, тем более далеки становимся, и сомневаюсь,
Как далеко мне нужно идти...

Среди шума слышу твое пение
И потерянную мной фигуру теперь видно

Будущее, в котором я должна была идти одна,
Дай мне силу изменить
Твой смех – это все, что
Мне нужно, чтобы высоко взлететь

Мы храбрость, чтобы соединить сердца,
Хотим заполучить, запутавшись в любви,
К той настоящей мне, что смеется с тобой, чтобы вернуться
Автор перевода: Raynee Seluna
Источник: www.anime-lyrics.ru
Parallel Hearts
We've seen
The power to change the future
In our dreams

I can hear your cries within the noise
I laughed at it and it only dispose all of my weaknesses

Only you can know where you were heading
While chasing a different skies

We wished for the courage to face the future
You kept on smiling
While being lost in the past
Until you can return to the real present

The first time I want to know about you
I was scared at how far the distance between our hearts

Just by understanding any misunderstoods
We can start forward

I wanted to hold your tears and pains
But if I run I become restless as I run further
How far do I have to keep on running... ...

I can hear your songs within the noise
and I started to see my disappearing self

Please give me the strength to change the future
Where I'm supposed to walk alone
I can fly very high
Just because of your smile

We wished for the courage to link our hearts
To keep on smiling with you
While being lost in love
Until I can return to the real me

Автор перевода: Firebomber
Источник: www.animelyrics.com
4818 10 parallel-hearts
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: 6, Рейтинг: 10
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: