ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Peace of mind

Покой души

Исполнитель:
Альбом:
Soukyuu no Fafner HEAVEN AND EARTH (2010), Soukyuu no Fafner Complete Best Album CD1 (2015)
Оригинал песни (ромадзи)
Peace of mind
Dorekurai jikan ga areba    kokoro wa tsunagaru kana
Dokoka samishige na egao    iyasetara ii noni
Chika sugite kidzuke nakatta    ichiban daiji na hito
Soba ni ite kureru dake de    shiawase wo kanjirareru

Kanashimi no yoru mo    yorokobi no asa mo
Atashi wo mimamotte kureta
Tada hitokoto 'arigatou'    tsutaerarenai mama de
Sunao ni naru no ga    sukoshi kowakatta
Ima anata no ude no naka    kokoro ga hodokete yuku
Atatakai yasuragi ni dakarete

Shizukesa ni futo mado no soto    yuki ga maioriteiru
Mashiro ni somaru sekai de    anata no oto ni yorisou

Atashi no yowasa mo    tsuyogari iu kuse mo
Uketomete ite kureru kara
Kazaranai kotoba dake    koboreochitekun da ne
Itsuka yume no you ni    samete yuku no kana
Wasurenai yo kono toki* wo    zutto hanasanaide ne
Me wo tojite    negaigoto hitotsu

Namida hitoshizuku    hoho ni tsutau no wa
Ima koko ni mieta kara    kokoro tsunagu hikari ga

Kanashimi no yoru mo    yorokobi no asa mo
Atashi wo mimamotte kureta
Tada hitokoto 'arigatou'    tsutaerarenai mama de
Sunao ni naru no ga    sukoshi kowakatta
Ima anata no ude no naka    kokoro ga hodokete yuku
Atatakai yasuragi ni dakarete

Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Покой души
Сколько же времени должно пройти, чтобы наши сердца соединились?
Будет здорово, если где-то я смогу исцелить эту одинокую улыбку.
Находясь рядом, я не замечала самого дорогого для меня человека.
А ведь только рядом с тобой я могла чувствовать счастье.

И печальной ночью, и радостным утром
Ты присматривал за мной.
И лишь одно-единственное спасибо я не могла произнести,
Потому что немного боялась быть честной.
Но сейчас  в твоих руках мое сердце становится свободным,
Обнимаемое теплым покоем.

За окном тихо падает снег.
В мире, окрашенном в белый, я прижимаюсь к твоим звукам.

Ты принял
И мою слабость, и мою привычку зазнаваться,
И только ничем не приукрашенные слова срываются с губ.
Проснусь ли я когда-нибудь от этого подобия сна?
Я не забуду этот миг, так что, пожалуйста, не отпускай меня.
Я закрываю глаза, и у меня есть лишь одно желание.

Единственная капелька слез бежит по щеке, и теперь
Я увидела свет, что связывает наши сердца.

И печальной ночью, и радостным утром
Ты присматривал за мной.
И лишь одно-единственное спасибо я не могла произнести,
Потому что немного боялась быть честной.
Но сейчас в твоих руках мое сердце становится свободным,
Обнимаемое теплым покоем.
Автор перевода: Smeyushechka
Peace of mind
How much time should pass until our hearts are connected
It would be nice if I could heal that lonely smile somewhere
Being too close, I couldn't notice the most important person to me
I could feel happiness just by being by your side

On a sad night and on a joyful morning
You came to watch over me
I still wasn't able to say just that single word "thank you"
I was a little afraid to be honest
Right now in your arms, my heart comes untied
Being embraced in warm serenity

Snow is suddenly falling quietly outside the window
In a world that is dyed white, I nestle close to your sound

My weaknesses and my habit of bluffing
Because you accept them all
Only unadorned words are spilling from me
Maybe someday I'll awaken as if from a dream
I won't forget this moment, please don't ever release me
Closing my eyes, I wish for just one thing

A teardrop runs down my face
Because here and now, I saw the light that connects our hearts

On a sad night and on a joyful morning
You came to watch over me
I still wasn't able to say just that single word "thank you"
I was a little afraid to be honest
Right now in your arms, my heart comes untied
Being embraced in warm serenity

Автор перевода: takaba-kun
Источник: www.animelyrics.com
7271 peace-of-mind
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: