ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Peace

Мир

Исполнитель:
Альбом:
Love Letter (2005)
Сингл:
Kimi ni Aitakute (2004)
Оригинал песни (ромадзи)
Peace
orenji iro no aki no sora wa
yasashiku kimi no hoho o kirei ni irodoru

fuyu o sugi, sakura no hana mo chiri
kimi no daisuki na natsu o sugi
nikaime no aki na no ni
mada nani mo tsutaerarezu ni

tatta hitokoto dake na no ni
tada "suki" to iu kotoba dake ga
kimi ni tsutaerarezu ni iru no wa
hontou ni daisuki dakara

kimi ga samishii kao suru toki wa
omoi o yoseru hito ni tsumetaku sareta hi

kokoro to wa urahara no kotoba de
utsumuita kimi ni koe o kakeru
furimuita kimi no nakigao o
hontou wa dakishimetakatta

chiisana sono kata o ryoute de tataite
tsukuri egao de kimi ni "daijoubu" to
piisu o shite waratta...

tatta hitokoto dake na no ni
tada "suki" to iu kotoba dake ga
kimi ni tsutaerarezu ni iru no wa
hontou ni daisuki dakara

tada boku wa itsumo kimi no soba de
mimamotteiru kara
Источник текста: lyrics.wikia.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Мир
Оранжевое осеннее небо
Нежно окрашивает твои щёки красивым цветом.

Зима прошла, время цветения сакуры.
Твоё любимое время года - лето - прошло.
Мы пришли к нашей второй осени.
И я всё ещё не могу ничего тебе сказать.

Это всего лишь одно слово.
Всего лишь слово «любовь».
Причина, по которой я не могу сказать тебе,
В том, что я действительно люблю тебя.

Времена, когда ты выглядела такой одинокой.
Дни, когда человек, которому ты отдала своё сердце, охладел к тебе.
Со словами, что противоречат моему сердцу,
Я взывал к твоему печальному образу.
Твоё заплаканное лицо обращено ко мне.
Я действительно хочу удержать тебя.

Я обхватываю твои маленькие плечи обеими руками.
И с фальшивой улыбкой говорю: «Всё хорошо»
Даю тебе покой и улыбаюсь...

Это всего лишь одно слово.
Всего лишь слово «любовь».
Причина, по которой я не могу сказать тебе,
В том, что я действительно люблю тебя.

Но я всегда буду рядом,
Наблюдать за тобой.
Автор перевода: Leila Viera
Источник: gackt.my1.ru
Peace
Orange colored autumn sky
Gently and beautifully illuminates your cheeks

Winter passes Cherry blossom flower falls
Your favorite summer passes
And the second autumn arrives
Yet I’m still unable to tell you

It’s just one sentence
Just the words “I love you”
I’m unable to tell you that because
I really love you so much

When you have sad look on your face
That is when someone you like was cold to you

With the words opposite from what I was really feeling
I called out to you
Your tear stained face as you turned around
I wanted to hold you

Patting your small shoulders with both hands
With made-up smile and said “all right”
And gave you the peace sign

It’s just one sentence
Just the words “I love you”
I’m unable to tell you that because
I really love you so much

I’ll always be beside you and
Watch over you
Автор перевода: Mina-P
Источник: lyrics.wikia.com
2745 peace
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: