ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Pechka Kokoro Tomoshite

Печка, согрей моё сердце!

Печка, согрей мои сны

Pechka, Light my Heart

Исполнитель:
Сингл:
Russia (2010)
Оригинал песни (ромадзи)
Pechka Kokoro Tomoshite
"Hiroi kara, 'Chikyuu no Arukikata' dake ja wakannai yo ne?
Tsumetai nante omowanaide!
Boku o chotto dake shoukai suru kara..."

ROSHIA

Hakuchou no mizuumi mo kooru
Samu-sa ni mo taete kita boku
Himawari no saku oka mo aru yo
Tsundere chitai nante yobareru kedo

TSUNDORA da

Kyara ga tatsu seikaku janaishi
Nazo darake tte kowagararechau
KOSAKKU DANSU tte yuumei da yo ne
Te o dasanai mama ketobase chau nda 
Ijimekko ushiro kara boko-boko-bokorin

PE-PE-PE PE-PE-PE-PE-PECHIKA kokoro tomoshite
Otto VOTOKA pokke kara pororin
PE-PE-PE-PE-PECHIKA BORUSHICHI nosete
Motto VOTOKA minna de ra-ra-ra-ra-rai no rai

Tanoshii na egao de oshaberi
Atsu atsu no PIROSHIKI ageru yo
Nakama mitai! Are? Chigau no ka na...
Sori de YAHOO yuki no naka koro-koro-kororin

Akogare wa minami no shima da yo 
Tsutaetai nda sunao na kimochi 
Nakayoku narenai ko wa iranai 
ROSHIA ni wa jouho nante SAABISU naishi
Norowareta isu datte bara-bara-bararin

PE-PE-PE PE-PE-PE-PE-PECHIKA yume o terashite
Ima mo BARUTO boku o suki ka na
BE-BE-BERARUUSHI soba ni konaide
Sotto VOTOKA namida mo na-na-na-na-nai no nai

"Boku wa zutto hitori bocchi datta kara
Minna de waiwai shitainda... 
Demo, shumi wa bunkatsu da yo?
Dou inochigoi suru ka to ka souzou suru to warae chau shi ne!♫"

Jinriki de tsuchi mo hakobu nda 
Genshi ikana no wakatteru kedo 
Tedzukuri datte tokui na nda 
MATORYOOSHIKA shika shiraretenai kedo
Ouchi datte koseiteki KURE-KURE-KUREMURIN

PE-PE-PE PE-PE-PE-PE-PECHIKA Ohisama mitai
Otto hi no ko moe sugite hyururu
Ja-ja-ja Ima koso jakuchi akeyou
Okkashii na mizu ga zenzen denai

PE-PE-PE-PE-PECHIKA kokoro tomoshite
Otto MAFURAA kaze hii chau kara
PE-PE-PE-PE-PECHIKA BORUSHICHI nosete
Motto VOTOKA minna de ra-ra-ra-ra-rai no rai

Kowagaranaide, kowagaranaide
Oso ROSHIA

ROSHIA
Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Печка, согрей моё сердце!
"Я просто большой, поэтому даже если вы прочитаете Книгу обо мне, вы меня правда не поймёте."
"Не думайте, что я холодный!
Я введу вас в круг событий..."

Лебединое озеро целиком замёрзло
Мне тоже уже холодно, но я терплю

А есть холм, на котором растут подсолнухи!
Это место называют «цундир», но

Это Тундра~

Мой характер не замечают
"Полон тайн" говорят и пугаются
Казакский танец известен, да?
Не изпользуя рук, они могут сильно бить ногами
Давайте, нададим этим хулиганам! (Вот вам!)

Пе-пе-пе пе-пе-пе-пе-печка, согрей моё сердце! (Ага!)
Упс! Водка из кармана выпала
Пе-пе-пе-пе-печка, поставьте на неё борщ! (горячо!)
Побольше водки и все поют ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля!

Так весело разговаривать, улыбаясь
Сейчас угощу вас пирожками~
Мы все товарищи – а? интересно, не ошибаюсь-ли я...?
На санках, крича «УХУ!», катиться по снегу~ (Ыхы!)

Всё, о чём я мечтаю, это быть на южныx островаx~!
Я бы хотел бы говорить с искренностью
Нам не нужны дети, которые не умеют играть по правилам, да?
В России такой услуги как «компромисс» нету
Даже проклятое кресло разлетается на щепки~ (на щепки?~)

Пе-пе-пе пе-пе-пе-пе-печка, согрей мои сны (Ах…)
Интересно, Прибалты меня ещё любят? (ведь правда?)
Бе-Бе-Беларуссия, не подходи (ИДИ ДОМОООЙ!)
Тихонько, без без без без без водки и слёз!

«Я всегда был одиноким, поэтому мне хотелось побуянить со всеми.
Четвертовать - это моё хобби!
Я жду не дождусь, того дня когда я смогу увидеть, как все молят меня о пощаде~!»

Рабочей силой перевожу грунт,
Даже если и знаю, что мы отстаём от передовых технологий,
Я горжусь работой, сделанной руками! (Да!)
Хоть я и не умею ничего делать, кроме Матрёшки,
Мой дом всё равно уникален, Кре-Кре-Кремль! (Хехе!)

Пе-пе-пе пе-пе-пе-пе-печка, оно как солнце! (Ага!)
Упс, горит слишком сильно, искры трещат, трещат (Ох?)
Тогда, тогда, тогда давай откроем кран (а?)
Хм, странно, вода совсем не льётся!

Пе-пе-пе пе-пе-пе-пе-печка, согрей моё сердце! (А?)
Упс, мне нужен шарф, а то простужусь (Брр!)
Пе-пе-пе-пе-печка, поставьте на неё борщ! (горячо!)
Побольше водки и пойте все ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля!

Не бойтесь меня, не бойтесь меня,

Ужасную Россию~
Источник: hetalia.wikia.com
Печка, согрей мои сны
«Я просто огромный, поэтому даже если вы прочитаете руководство ко мне, вы его не поймёте, правда?
Не думайте, что я холодный!
Я введу вас в курс дела…»

Лебединое озеро целиком замёрзло
Мне тоже уже холодно, но я терплю
А ещё у меня есть холм, на котором растут подсолнухи!
Это место называют «цундэре», но

Это Тундра~

Меня не всегда замечают
А моя таинственность всех пугает
Гопак достаточно известен, да?
Держа руки друг у друга за спиной, они довольно таки энергично и высоко взмахивают ногами!
Давайте, надавайте этим хвастунам! (Вот вам!)

Пе-пе-пе пе-пе-пе-пе-печка, согрей моё сердце! (Ага!)
Упс! Водка из кармана выпала (а?)
Пе-пе-пе-пе-печка, поставьте в неё борщ! (горячо!)
Побольше водки и пойте все ля-ля-ля-ля-ляй ля ляй!

Так весело разговаривать, улыбаясь
Прямо сейчас угощу вас пирожками~
Мы все товарищи – а? интересно, я не ошибаюсь?..
На санках, крича «ВУХУУ!», катиться по снегу~ (Ыхы!)

Всё, о чём я мечтаю, это южные острова~!
Я бы хотел подарить свою искренность.
Нам не нужны дети, которые не могут играть по правилам, правда?
В России такой услуги как «компромисс» не предоставляется
Даже проклятое кресло разлетается на щепки~ (на щепки?~)

Пе-пе-пе пе-пе-пе-пе-печка, согрей мои сны (Ах…)
Интересно, Прибалты меня ещё любят? (ведь правда?)
Бе-Бе-Беларусь, не подходи (ИДИ ДОМОООЙ!)
Тихонько, без без без без без водки и слёз!

«Я всегда был одинок, поэтому мне хотелось побуянить со всеми.
Четвертовать - это моё хобби!
Я жду не дождусь, когда смогу увидеть, как все молят меня о пощаде~!»

Рабочей силой перевожу грунт,
Даже если и знаю, что мы отстаём от передовых технологий,
Я горжусь работой, сделанной вручную! (Да!)
Хоть я и не умею ничего делать, кроме Матрёшки,
Мой дом всё равно уникален, Кре-Кре-Кремль!
Источник: song5.ru
Pechka, Light my Heart
("I'm so vast, even a travel guide isn't enough to know me, right? [1]
Don't think that I'm cold!
I'm just introducing myself is all...")

Russia

Even Swan Lake freezes over
Even in the cold I am enduring
There's hills blooming with sunflowers too
They say this region is "tsundere"

But it's "tundra"

My character isn't completely clear-cut
An enigma, and they're terrified
The Cossack dance is famous, right?
Without ever using their hands, they just kick
You're a bully, coming up from behind, bash-bash-bash

Pe-pe-pe pe-pe-pe-pe-pechka, light my heart
Oh, my vodka is dripping from my pocket
Pe-pe-pe-pe-pechka, Put some borshch on
Some more Vodka and everyone goes la-la-la-la-lai lai

Chatting with fun smiles
I'll give you some hot, hot pirozhki
It's like we're friends! Huh? Maybe I'm wrong...
Rolling-rolling down the snow in a sled, yahoo!

I long for the southern islands
I want to express that honest feeling
No need for children that don't get along nicely
Russia offers no service such as "compromise"
That cursed chair will be blown to itty-bitty bits

Pe-pe-pe pe-pe-pe-pe-pechka, illuminate my dreams
I wonder if the Baltics like me even now?
Be-be-belarus, don't come near me!
Quietly, vodka and tears are gone-gone-gone!

("Since I've always been all alone
I want to have fun with everyone...
But maybe my interests keep us apart?
I just smile, wondering how everyone will plead for their lives, and stuff...")

Transporting soil with manpower alone
I know it's lower than primeval, but
I take pride in my handmade things
Though I don't know how to make anything but Matryoshka
My house is unique, kre-kre-kremlin

Pe-pe-pe pe-pe-pe-pe-pechka, like the sun
Oh, how the sparks burn, whooosh!
Alright, alright, alright, let's open the faucet then
Strange, the water won't come out at all

Pe-pe-pe-pe-pechka, light my heart
Oh, I need my scarf since I have a cold
Pe-pe-pe-pe-pechka, Put some borshch on
Some more Vodka and everyone goes la-la-la-la-lai lai

Don't be afraid, don't be afraid
Scary Russia

Russia

_________________________________________
Note: a Pechka is a fire stove/oven.
[1] "Chikyuu no Arukikata" is a popular series of travel guides in Japan.
Автор перевода: Rizuchan
Источник: www.animelyrics.com
10356 pechka-kokoro-tomoshite
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: