ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Perfect World

Идеальный мир

Исполнитель:
Сингл:
Perfect World (2009)
Используется в аниме в качестве эндинга
Оригинал песни (ромадзи)
Perfect World
soshite koi suru bokutachi wa
ai no temae de surechigau
tsutaetai no ni damarikomu
take me, take me to the perfect world

soshite tomadou bokutachi wa
ai no mawari o mawatteru
tashikametai no ni karamawari
take me, take me to the perfect world

ano miro no viinasu wa ryouude o
doko de nakushichatta ndarou ne
fukanzen na bokutachi da kara
motomeawazu ni irarenai

dakishimetekuretara fureaeru ki ga suru
dakishimeaetara chikazukeru no ni ne

keredo koi suru bokutachi wa
ai no temae de tachidomaru
tsutaekirezu ni nigawarai
take me, take me to the perfect world

sakamichi o sora e noboreba
nagareyuku suisei no mizuumi
mikansei na bokutachi da kara
kizutsukezu ni irarenai

ookina kanashimi o atatameteagetai
chiisana itami made uketometeageru yo

ai suru hito wa kitto soba ni iru
taisetsu na mono wa itsumo soba ni aru

dakishimetekuretara fureaeru ki ga suru
dakishimeaetara chikazukeru no ni ne

kimi no sono yume o atatameteagetai
boku no kono omoi uketomete hoshii yo

ai suru hito wa kitto soba ni iru
taisetsu na mono wa itsumo soba ni aru

dakishimetekuretara fureaeru ki ga suru
dakishimeaetara chikazukeru no ni ne

Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Идеальный мир
Бывает так: едва друг друга полюбив,
мы расстаёмся, чувств своих не осознав.
Хочу сказать тебе, но всё же промолчу:
"Возьми меня,
возьми меня в свой прекрасный мир!",
Когда решишь с холма подняться в небеса,
Где серебрятся как роса кометы.
Не идеальны мы, и потому словами
Друг друга раним, страдая сами.

Как хочется обнять мне тебя,
Рук ощутить прикосновенье...
Ведь если к груди прижмёшь меня
Та, кто тобой любима, останется с тобою.
Источник: www.jooov.net
Perfect World
And so, we, who are in love,
Passed by one another on this side of love.
I want to tell you, but I keep my lips shut.
Take me, take me to the perfect world.

And so, we, who are perplexed,
Go round and round love's edge.
I want to be sure, but to no avail.
Take me, take me to the perfect world.

The two arms of that Venus de Milo,
Where did she lose them, I wonder?
We aren't perfect,
So we can't help disagreeing sometimes.

If you hold me close, I feel we can touch one another.
If we come together and embrace, even if we're getting closer, well...

But we, who are in love,
Stood still on this side of love.
I can't tell you everything, so I smile bitterly.
Take me, take me to the perfect world.

If that hilly road ascends into the sky,
It will lead to a flowing lake of comets.
We aren't complete,
So we can't help but hurt each other sometimes.

I want to bring warmth to your deep sadness,
And nurture it until it is only a small wound.

The person you love will surely be by your side.
The things important to you will always be by your side.

If you hold me close, I feel we can touch one another.
If we come together and embrace, even if we're getting closer, well...

I want to bring warmth to that dream of yours.
I want you to accept these feelings of mine.

The person you love will surely be by your side.
The things important to you will always be by your side.

If you hold me close, I feel we can touch one another.
If we come together and embrace, even if we're getting closer, well...

Автор перевода: Event Horizon
Источник: eventhorizon.animelyrics.com
2063 perfect-world
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: