ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

PIXY

Фея

Исполнитель:
Альбом:
RAZZLE DAZZLE (2010)
Аниме:
Оригинал песни (ромадзи)
PIXY
Boku wa akuma ja nai marude tenshi sa

Hane wo furuwase Dance Dance Dance
Hikaru rinpun kuruwase
Ima wa omae to Dance Dance Dance
Tobichiru ai niji ga kakaru

Anata no mitsu wo abite aa
(Ura urara rara)
Yume kara yume e Dream on Dream
(Ura urara rara)

Yatsu wa tenshi ja nai marude akuma sa

Hane wo orimage Kiss Kiss Kiss
Himitsu hametsu karamase
Ima wa omae to Chu Chu Chu
Ito wo hiite niji ga kakaru

Anata no ai wo abite aa
(Ura urara rara)
Yume kara yume e Dream on Dream
(Ura urara rara)

Ankoku uchuu kanata kimi ga yondeiru

Hane wo furuwase Dance Dance Dance
Taikiken wo tsukinuke
Ima wa omae to Dance Dance Dance
Tobichiru ai niji ga kakaru

Anata no mitsu wo abite aa
(Ura urara rara)
Yume kara yume e Dream on Dream
(Ura urara rara)
Anata no ai wo abite aa
(Ura urara rara)
Yume kara yume e Dream on Dream
(Ura urara rara)
Источник текста: www.nautiljon.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Фея
Не демон, а подобен ангелу я.

Встряхивая крыльями, Dance Dance Dance.
Блестящие чешуйки сводят с ума.
Ты сейчас Dance Dance Dance.
Любовь брызжет радугой во все стороны.

Купаюсь в твоём меду… аах!
(О ла-ла, как прекрасно!)*
От мечты к мечте. Dream on Dream.
(О ла-ла, как прекрасно!)

Не ангел, а подобен демону он.

Сложи крылья. Kiss Kiss Kiss.
Запутанные с тайной разрушения
Ты сейчас Чу-Чу-Чу**.
Вытягиваешь радужные нити.

Купаюсь в твоей любви… аах!
(О ла-ла, как прекрасно!)
От мечты к мечте. Dream on Dream
(О ла-ла, как прекрасно!)

Из глубины тёмной Вселенной слышу твой зов.

Встряхивая крыльями, Dance Dance Dance.
Пронзаешь атмосферу.
Ты сейчас Dance Dance Dance.
Любовь брызжет радугой во все стороны.

Купаюсь в твоём меду… аах!
(О ла-ла, как прекрасно!)
От мечты к мечте. Dream on Dream.
(О ла-ла, как прекрасно!)
Купаюсь в твоей любви… аах!
(О ла-ла, как прекрасно!)
От мечты к мечте. Dream on Dream.
(О ла-ла, как прекрасно!)
Автор перевода: Анариен
Источник: www.diary.ru
PIXY
Я - не демон, я - ангел, весь, целиком.

Твои крылья подрагивают, Dance Dance Dance,
Сияющая пыльца на чешуйках сводит с ума,
Сейчас мы с тобой Dance Dance Dance,
Любовь брызжет в разные стороны, раскинулась радуга.

Я залит твоим нектаром, ах,
(Ura urara rara)*
От мечты к мечте, Dream on Dream,
(Ura urara rara)

Парень - не ангел, он - демон, весь, целиком.

Сложи крылья, Kiss Kiss Kiss,
Переплетая тайны и разрушения,
Сейчас мы с тобой Chu Chu Chu**,
Вытянутая за ниточки, раскинулась радуга.

Я залит твоей любовью, ах,
(Ura urara rara)
От мечты к мечте, Dream on Dream,
(Ura urara rara)

Из глубокой тьмы космоса ты зовёшь меня.

Твои крылья подрагивают, Dance Dance Dance,
Рассекая пространство,
Сейчас мы с тобой Dance Dance Dance,
Любовь брызжет в разные стороны, раскинулась радуга.

Я залит твоим нектаром, ах,
(Ura urara rara)
От мечты к мечте, Dream on Dream,
(Ura urara rara)
Я залит твоей любовью, ах,
(Ura urara rara)
От мечты к мечте, Dream on Dream,
(Ura urara rara)
___________________________________________
* Ura urara rara - имеет место очередная игра слов: слышится вроде бы простой набор звуков, приблизительно "о-ла-о-лала-лала", но средняя часть записана как 麗らら и вся строчка приобретает вид: "о-ла-великолепно-ла-ла". Такая восхитительно интересная находка, что по-русски её не то что передать, а даже объяснить толком сложно, поэтому оставляю вообще без перевода.
** Chu Chu Chu - "чмок-чмок-чмок" - звук поцелуя.
Автор перевода: Dely
Источник: cosmos-dely.blogspot.ru
PIXY
You know I’m not really the devil
I’m just like an angel

Gossamer your wings flutter Dance Dance Dance
Your shining butterfly scales go mad
Now with you, I want to Dance Dance Dance
This scattering love pulls the rainbow

And now I shower in your honey
(Oo lah, ooh so lovely)
Ah, out of a dream into a dream on dream
(Oo lah, ooh so lovely)

You know he’s not really an angel
He’s just like the Devil

Now folding your wings ah we Kiss Kiss Kiss
With secrets and ruin in our embrace
All over you, I want to (Chu Chu Chu)
Ah pulling your thread pulls the rainbow

And now I shower in your love
(Oo lah, ooh so lovely)
Ah, out of a dream into a dream on dream
(Oo lah, ooh so lovely)

Out from the space of the darkness
I hear you calling

Gossamer your wings flutter Dance Dance Dance
Slicing right through the atmosphere
Now with you, I want to Dance Dance Dance
This scattering love pulls the rainbow

And now I shower in your honey
(Oo lah, ooh so lovely)
Ah, out of a dream into a dream on dream
(Oo lah, ooh so lovely)
And now I shower in your love
(Oo lah, ooh so lovely)
Ah, out of a dream into a dream on dream
(Oo lah, ooh so lovely)
Источник: www.nautiljon.com
4855 pixy
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: