ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Pre-Parade

Исполнитель:
Альбом:
Character Songs Album (2010)
Сингл:
Pre-Parade (2010)
Используется в аниме в качестве первого опенинга
Оригинал песни (ромадзи)
Pre-Parade
PURE! PUREPARA-TO!
tsuyouku nanka nai kedo
PURE!  PUREPARE-DO!
itsuka kimi wo tsukamaeru

PU•RE•PUREPA  PU•RE•PUREPA  PU•RE•PUREPA  WARETE BARI BARI
PU•RE•PUREPA  PU•RE•PUREPA  PU•RE•PUREPA

yudan shitara  sono yubi  CHIKU CHIKU ATAKKU kakugo shite
chiisai kedo  hasamu no  MIJINKO mitai na ANATA

hoshii no wa  PURASUCHIKKU na HA-TO  (PURASU  PURASU  DAKEDO MAINASU)
demo soreja tsumaranai  soko ni kidzuita mono kachi

koi wa amakute  nigai mono
tanjunmeikai  fukuzatsukaiki na shiromono
dou demo ii koto bakkari ki ni shitari suru no
donna kanji?  SONna kanji
onkoutokujitsu  EKISENTORIKKU na ANATA
tsuyogaru suburi wo zenshin matotte tachiuchi
sunao na dake da to shigeki ga tsuyokute  KURA KURA
kizutsuichau no  kizutsukechau no  junjou PURE PARA-TO

PU•RE•PUREPA  PU•RE•PUREPA  PU•RE•PUREPA  WARETE BARI BARI
PU•RE•PUREPA  PU•RE•PUREPA  PU•RE•PUREPA

migakeba mada  kagayaku  genkai nante  arienai
chiisakute mo  dare ni mo  makenai  nanika ga aru no

watashi kara  chikadzuku made taete yo  (TAETE  TAETE  KONKI GA DAIJI)
ANATA kara  sore ijou chikadzukaretara warechau

hito wa yasashiku  shigekiteki
kibun soukai  nangyoukugyou no shiromono
nakitai toki ni mo NIKO NIKO warattari suru no
donna kanji?  sonna kanji
saikikanpatsu  AKUTIBU zenkai na ANATA
tsuyoki na taido de kishuu wo shikakere adauchi
chokushin dake da to fuan ni kararete SOWA SOWA
atama no naka wa  itsumo hitori no  junjou PURE PARE-DO

koi wa amakute nigai mono
tanjunmeikai  fukuzatsukaiki na shiromono
dou demo ii koto bakkari ki ni shitari suru no
donna kanji?  SONna kanji
onkoutokujitsu  EKISENTORIKKU na ANATA
tsuyogaru suburi wo zenshin matotte tachiuchi
sunao na dakedo to shigeki ga tsuyokute  KURA KURA
kizutsuichau no  kizutsukechau no  junjou PURE PARA-TO
atama no naka wa  itsumo hitori no  junjou PURE PARE-DO

Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Pre-Parade
Всё ли... Всё ли готово? Пусть я не слишком в этом сильна.
Всё ли... Всё ли готово? Как-нибудь я точно сцапаю тебя.

Бдительность ослабить стоит тебе — жди моей атаки, колючей, как шип.
Не смотри на то, что мелкая я — кровожадной мошкой вопьюсь я в тебя.
Как бы хотелось куклой мне стать бездушной.
(Это плюс, это плюс, хотя и минус тоже...)
Хотя кому-то покажется вдруг, что все мои проблемы лишь пустяки!

Сладкая и горькая любовь, и она
Вроде и простая, но безумно сложна.
Стоит ли по мелочи нам горевать?
Так оно и есть! Что тебе сказать?
Искренний и добрый ты, но малость чудной,
Мне перечишь, словно вечно споришь со мной,
Будь покорным! станет ли мне легче? едва!!
Получу я от тебя, ты получишь от меня —
Просто, как «дважды два»!

Ловко расставляю сети свои
Выжидаю шанса, словно паук
Не смотри на то, что мелкая я
Рост не помешает поймать мне тебя!

Как бы хотелось стать мне совсем бесстрашной
(Я не трус! Я не трус.. Хотя боюсь немного!)
Но ты проходишь мимо меня
И мое сердце замирает любя..

Ты хороший парень, но уж слишком простой
Быть в любовном деле гуру нужен талант
Стоит ли об этом думать, переживать?
Может, ты и прав.. что тебе сказать?
Ждать активных действий можно мне лет до ста
Лучше проявлю смекалку - сделаю шаг.
Хитрый план составлю, но задача трудна.
А в наивной голове вертится один вопрос "Все ли так сделала я?"

Сладкая и горькая любовь, и она
Вроде и простая, но безумно сложна.
Стоит ли по мелочи нам горевать?
Так оно и есть! Что тебе сказать?
Искренний и добрый ты, но малость чудной,
Мне перечишь, словно вечно споришь со мной,
Будь покорным! станет ли мне легче? едва!!
Получу я от тебя, ты получишь от меня —
Просто, как «дважды два»!

А в наивной голове вертится один вопрос "Все ли так сделала я?"

Источник: otvet.mail.ru
Pre-Parade
Pre! Preparation! 
I'm not strong 
But Pre! Pre-parade! 
I'll catch you someday!

P-re-prepare, p-re-prepare, p-re-prepare, cracking apart
P-re-prepare, p-re-prepare, p-re-prepare

If you're not paying attention, be prepared for a poking attack from my fingers
I'm little, but I'll squish you; you're as tiny as a flea to me

What I want is a plastic heart (plus, plus, but it's a minus)
But that's boring; when I'd notice it, I'd have won against you

Love is something that's bittersweet
Simple and clear yet complex and strange stuff
I'm only worrying about things that don't matter
How does it feel? That's how it feels
You're gentle and sincere yet eccentric
I pretend to be strong all over and compete against you
Just by being honest, it's so stimulating and I feel dizzy
I get hurt, I hurt you, in a preparation of pure feelings

P-re-prepare, p-re-prepare, p-re-prepare, cracking apart
P-re-prepare, p-re-prepare, p-re-prepare

If I polish myself, I'll still shine; limits don't exist
Even if I'm little, there's something that I can't lose to anyone at

Endure it until I get closer to you (endure it, endure it, patience is important)
If you get any closer to me, I'll crack

People are kind and stimulating
Refreshing fellows who suffer hardships
Even when they want to cry, they grin from ear to ear
How does it feel? It feels like a loss
You're brilliant and totally active
I mount surprise attacks on you with a bold attitude to get my revenge
Just by going straight ahead, I'm driven by anxiety and I feel nervous
In my head, there's always a pre-parade of pure feelings all by myself

Love is something that's bittersweet
Simple and clear yet complex and strange stuff
I'm only worrying about things that don't matter
How does it feel? That's how it feels
You're gentle and sincere yet eccentric
I pretend to be strong all over and compete against you
Just by being honest, it's so stimulating and I feel dizzy
I get hurt, I hurt you, in a preparation of pure feelings
In my head, there's always a pre-parade of pure feelings all by myself

Автор перевода: Atashi
Источник: atashi.animelyrics.com
1210 pre-parade
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: