ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Proof

Доказательство

Исполнитель:
Альбом:
Soukyuu no Fafner Complete Best Album CD1 (2015)
Оригинал песни (ромадзи)
Proof
Shinzou ni te wo ate kakunin shitemiru
"Atashi" to yuu na no sonzai
Kisoku tadashiku ugoku countdown no you na
Atashi no oto

Umare yagate shi ni yuku mono eien nado nai
Unmei to yuu ori no naka de shika ikirarenai?

Kono inochi ga kagayaku ataerareta setsuna ni
Dorekurai no honoo to deaeru darou
Atashi wa moe yukitai hikari wo hanachi nagara
Sore ga koko ni ikita to yuu akashi

Kiiroi hana ga tane wo tobasu kisetsu
Watage wa kaze ni noru
Mishiranu daichi ni tadoritsuki ne wo oroshi
Inochi kurikaesu

Kokoro ni aku ana wo umeru tsuchi ga aru nara
Soko ni tane wo otoshi sodate yuku sube mo aru?

Kanaeru tame yume miru kanaerarezu utsumuku
Mimi no oku de sakebu yo oto ni naranu koe
Hiza kakaeteru yori mo iki isogu no ga shinjitsu
Hana no inochi mo hakanasugiru hikari

Ori ni naka wo samayoi nagara doko e yukeba ii no darou
Mune ni karamu mienai kusari sore wa kasaneta keiken no omosa
Ikigurushii yorokobi

Kono inochi ga kagayaku ataerareta setsuna ni
Dorekurai no honoo to deaeru darou
Atashi wa moe yukitai hikari wo hanachi nagara
Sore ga koko ni ikita to yuu akashi

Kanaeru tame yume miru kanaerarezu utsumuku
Mimi no oku de sakebu yo oto ni naranu koe
Hiza kakaeteru yori mo iki isogu no ga shinjitsu
Hana no inochi mo hakanasugiru hikari

Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Доказательство
Коснувшись рукой моего сердца,
Попробуй подтвердить
Существование, что зовется «мной»,
Будто бы прямиком к обратному отсчету движется
Мой звук…

Нет такого понятия, как «вечность»,
Ведь, рождаясь, все вскоре умирают.
Сможем ли мы жить в клетке под названием «судьба»?

Эта жизнь сияет в единственный подаренный миг.
Сколько же огней я встречу?
Я хочу сгореть, излучая свет,
Это будет доказательством того, что я жила здесь.

В это время года желтые цветы рассыпают свои семена.
Они, как пух, парят на ветру, Достигая неведомых земель, чтобы пустить корни.
И так повторяется жизнь.

Если есть земля, что наполнит мое пустое сердце,
То смогут ли семена, дающие корни, вырасти здесь?..

Я мечтала об исполнении своего желания, даже зная наверняка, что оно не исполнится.
Голос, которому не стать звуком, что раздается в ушах.
Это правда, что я спешила жить сильнее, чем обнимала свои колени.
Цветы жизни – тоже быстротечный свет.

Блуждая по клетке, куда мне следует идти?
Невидимые цепи оплели мое сердце, и оно переполнилось тяжестью опыта
И удушающей радостью.

Эта жизнь сияет в единственный подаренный миг.
Сколько же огней я встречу?
Я хочу сгореть, излучая свет,
Это будет доказательством того, что я жила здесь.

Я мечтала об исполнении своего желания, даже зная наверняка, что оно не исполнится.
Голос, которому не стать звуком, что раздается в ушах.
Это правда, что я спешила жить сильнее, чем обнимала свои колени.
Цветы жизни – тоже быстротечный свет.
Автор перевода: Smeyushechka
Proof
Putting a hand on my heart, I try to confirm
The existence called "me"
It seems to be a regularly moving countdown
My sound

There is no such thing as immortality, what is born will eventually die
Can we live only in a cage called fate?

This life shines in a given moment
I wonder how many flames I'll meet
I want to burn while emitting light
This is the proof that I lived here

The season when yellow flowers spread their seeds
Their down rides upon the wind
Finally reaching unknown ground and taking root
Repeating life

If there is soil, they will fill my empty heart
Dropping their seeds there, is there a way for them to grow?

I dream of having my wish granted, and hang my head without having it granted
The voice that can't become a sound screams in my ear
It is true that I live recklessly, rather than holding my knees
A flower's life is also a short-lived light

While wandering in a cage, I wonder where I should go?
The chains I can't see entwining my chest are the piled up weight of experience
A suffocating delight

This life shines in a given moment
I wonder how many flames I'll meet
I want to burn while emitting light
This is the proof that I lived here

I dream of having my wish granted, and hang my head without having it granted
The voice that can't become a sound screams in my ear
It is true that I live recklessly, rather than holding my knees
A flower's life is also a short-lived light

Автор перевода: takaba-kun
Источник: www.animelyrics.com
7288 proof
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: