ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Pure Pure Heart

Чистое-чистое сердце

Альбом:
Hokago Tea Time II (2010)
Оригинал песни (ромадзи)
Pure Pure Heart
Atama no naka omoi de ippai
Afuresou na no chotto shinpai
Toriaezu heddohon de fusakou~
(Don't stop the music!)

Hoshii mono wa hoshii tte iu no
Shitai koto wa shitai tte iu no
Dakedo ienai kotoba mo aru no
(Can't stop my heartbeat!)

Ikinari! Chansu tourai
Guuzen onaji kaerimichi
Wow! Fukuramu mune no fuusen
Kyuu ni ashi ga chuu ni uku no
Joushoukiryuu ni notte

Tonde icchae! Kimi no moto e
Watashi no pyua pyua haato
Uketomete kureru nara kowaku wa nai no
Kono kimochi ga taikiken koeta toki
Kimi wa mienaku natteta michi no mukougawa
Ai * Don't mind

Ai no kotoba chiribameta
Uta wa sunao de ii yo ne
Nanige ni kuchizusande arukou~
(Don't stop the music!)

Watagashi yori amai merodi
Hanabi yori mo atsu rizumu
Suki na kyoku wa suki tte ieru no ni
(Can't stop my heartbeat!)

Fuiuchi! Pinchi tourai
Hamingu kikarechatta kamo
No! Hajimete me ga atte
Ureshii kedo hazukashikute
Nigegoshi na no yo dou shiyou

Tsuppashicchae! Michibata de
Furueteru pyua pyua haato
Dokomademo toumei na ano soratakaku
Umaretate no hitsujigumo no kimochi yo
Kimi wo oikaketai no shingou wa aka ne
Ai * Don't mind

Ah boryuumu wo agete
Hora tokimeki sagasu yo
Mata kono basho de nandodemo
Aesou na ki ga suru yo

Tonde icchae! Kimi no moto e
Watashi no pyua pyua haato
Uketomete kureru nara kowaku wa nai no
Kono kimochi ga taikiken koeta toki
Kimi wa mienaku natteta michi no mukougawa
Ai * Don't mind

Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Чистое-чистое сердце
У меня в голове полным-полно мыслей,
И я немножко беспокоюсь, - мне кажется, что они сейчас перельются через край.
Ну, в любом случае, для начала попробую их "заткнуть" наушниками.
(Не останавливай музыку!)

Хотя я говорю, что есть вещи, которые я хочу получить,
И хотя я говорю, что есть дела, которые я хочу сделать,
Но есть и те слова, которые я вслух сказать не могу.
(Не останавливай мое сердце!)

Внезапно! Вот и шанс!
Случайно оказывается, что мы идем домой по одной дороге. Вау!
У меня в груди раздувается воздушный шарик
И вдруг мои ноги отрываются от земли и начинают идти во воздуху,
Подхваченные восходящим потоком воздуха.

И вот я лечу! Если ты примешь мое чистое сердце, которое я отдам тебе,
Мне больше нечего будет бояться.
Когда это чувство переполнило атмосферу,
Ты уже скрылся из виду на другой стороне улицы.
Ну, и ладно!

Если украшенная словами любви песня искренняя, это прекрасно.
И я хожу и всё напеваю и напеваю её себе под нос...
(Не останавливай музыку!)
Мелодия слаще сахарной ваты
И ритм ярче и горячее, чем фейерверк, -
Хотя я и говорю, что люблю свою любимую песню, но...
(Не останавливай мое сердце!)

Внезапный испуг! Я почти попалась!
Может быть, ты услышал, о чем я шепталась только что? Нет!
Впервые
Наши глаза встретились
Я счастлива, но мне так стыдно,
И я хочу сбежать, и что же мне делать?

И вот я бегу! На обочине бьется мое чистое сердце
И оно же - повсюду в этом высоком прозрачном небе.
Это чувство, похожее на новорожденные облака-барашки.
Я хочу побежать за тобой, но сигнал светофора красный -
Ну и ладно!

Ах, я делаю звук погромче,
Смотри - я ищу то, что заставит мое сердце биться чаще.
И мы вновь сможем встретиться на этом месте сколько угодно раз -
Такое у меня чувство...

И вот я лечу! Если ты примешь мое чистое сердце, которое я отдам тебе,
Мне больше нечего будет бояться.
Когда это чувство переполнило атмосферу,
Ты уже скрылся из виду на другой стороне улицы.
Ну, и ладно!

Автор перевода: Елена Сычева
Источник: vk.com
Pure Pure Heart
There's tons of thoughts in my head
I'm sort of afraid they might spill out
But I'll just plug it up with headphones~
(Don't stop the music!)

I'll say that I want the things I want
I'll say I want to do the things I want to do
But there are also words I cannot say
(Can't stop my heartbeat!)

Suddenly! A chance arrives
We happen to take the same way home
Wow! The balloon in my heart blows up
My feet suddenly feel light
And they float on the air

Fly away! To where you are
This pure pure heart of mine
I'll have no fear if you will accept it
But when these feelings passed through the atmosphere
You had disappeared from the other side of the street
Oh well, I * Don't mind [1]

You know, an honest song
With words of love mounted inside is the best way
I'll casually hum it as I walk along
(Don't stop the music!)

A melody sweeter than cotton candy
And a rhythm hotter than fireworks
After all, I can just say I like the songs I like
(Can't stop my heartbeat!)

Surprise attack! A problem arrives
Maybe you heard what I was humming
No! For the first time, our eyes meet
I'm happy, but embarrassed
I'm about to run away... what'll I do?!

Run away! On the wayside
Is my trembling, pure pure heart
Go on and on into the top of the clear sky
They're being born, the feelings of the altocumulus clouds
I want to chase after you, but the light is red
Oh well, I * don't mind [1]

Ah, turn up the volume
Hey, I'll search for that heart throbbing feeling
I get the feeling that we'll meet
Here again many times

Fly away! To where you are
This pure pure heart of mine
I'll have no fear if you will accept it
But when these feelings passed through the atmosphere
You had disappeared from the other side of the street
Oh well, I * Don't mind [1]

Автор перевода: Rizuchan
Источник: www.animelyrics.com
1296 pure-pure-heart
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: