ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

R.P.G.~Rockin’ Playing Game

Игра в стиле Рок

Исполнитель:
Sug
Сингл:
R.P.G.~Rockin’ Playing Game (2010)
Используется в аниме в качестве четвертого опенинга
Оригинал песни (ромадзи)
R.P.G.~Rockin’ Playing Game
Yo Ho  kaji o kire  omokaji ippai de
Yo Ho  kibun joujou  zensoku zenshin  bakusou!

Yo Ho  kaji o kire  torikaji ippai de
Yo Ho  uou-saou  iki na jinsei

hi ga ochiru koro ni wa  shukkou no utage
sabishiku nanka nai  ikite'rya mata  dokka de aeru

mukaikaze buchinuki tabidate
namida  namida  kareru made  otoko nara tsuyogatte
tomo yo  tomo yo  itsu no hi ka  waratte
katai  katai  kizuna o sa  tashikameaeru you ni
ima kasaneau  tamashii no hi o  sou  tokihanate

Yo Ho  kirihirake  yuruganu kokorozashi
Yo Ho  BET seyo  kimi no subete

hirogaru unabara ni  tobitate
chippoke na bokura da kedo yume dake bakadekaku!
tomo yo  tomo yo  itsu no hi ka  waratte
katai  katai  kizuna o sa  tashikameaeru you ni
ima kagayakidasu mirai no chizu o  saa tsukamitore
Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Игра в стиле Рок
Йо Хо отпусти штурвал, по правому борту 
Йо Хо с наилучшим настроением вперед на полном ходу, сумасшедшая гонка! 

Йо Хо отпусти штурвал, его трудно удержать 
Йо Хо метаться в разные стороны - классная жизнь 

Когда солнце зайдет, мы устроим пир в открытом море 
Не грусти, пока мы живем, мы еще где-нибудь встретимся 

Мы отправимся в путь прямо сквозь ветер 
Пока слезы, слезы не высохнут, парни должны быть сильными 
Друг мой, друг мой, когда-нибудь мы посмеемся 
Убедись, что эти узы прочные-прочные, чтобы мы встретились 
Теперь наши совпадающие души свободно засияют 

Йо Хо проруби себе путь непоколебимой волей 
Йо Хо давай поспорим на все, что у тебя есть 

Помчимся по расстилающемуся морю,  
Хоть мы и совсем маленькие,  
Но мы все же нарисуем свои глупые мечты! 

Друг мой, друг мой, когда-нибудь мы посмеемся 
Убедись, что эти узы прочные-прочные, чтобы мы встретились 
Карта будущего только что начала сиять 
Ну же, хватай ее 
Автор перевода: Eva Rei Con
Источник: vk.com/takeru_sug39
R.P.G.~Rockin’ Playing Game
Yo Ho! Turn the wheel of the ship all the way to starboard!
Yo Ho! I'm feeling wonderful! Full speed ahead, go!

Yo Ho! Turn the wheel of the ship all the way to port!
Yo Ho! We're going left and right in this wonderful life.

When the sun sets, we will have a bon voyage banquet.
Let's not feel lonely. As long as we're alive, we'll meet again somewhere.

Break through the head wind, we can finally begin our journey.
If you're a man, you have to be strong even if your tears run dry.
Oh friends! Oh friends! With the hope that one day
we will be able to reaffirm our inseverable bond with a smile,
now let's release the lights of our resonating souls!

Yo Ho! Clear your own path with your unwavering willpower!
Yo Ho! Wager everything you have!

Flying towards an expanding ocean,
although we're quite small, our dreams are ridiculously big!
Oh friends! Oh friends! With the hope that one day
we will be able to reaffirm our inseverable bond with a smile,
now let's seize that map of our future as it starts sparkling.
Автор перевода: animeyay
Источник: www.animelyrics.com
10590 r-p-g-rockin-playing-game
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: