ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

RAZZLE DAZZLE

Исполнитель:
Альбом:
RAZZLE DAZZLE (2010)
Аниме:
Оригинал песни (ромадзи)
RAZZLE DAZZLE
ACTION!

Yume ga hora bousou chotto genkai
Kimi ga kieru kitto kaerenai
TONIGHT TONIGHT TONIGHT TONIGHT

Shaburetsuke mousou motto ganbou
Kimi wa nedaru LOLLIPOP BABY
TONIGHT TONIGHT TONIGHT TONIGHT
OH YEAH YEAH YEAH OH YEAH YEAH YEAH

Tobikome utakata no BOYS & GIRLS
Ikiteite ureshii ka?
Yume no tsuzuki no you na niji iro yoake mae

TONIGHT TONIGHT
Kairaku kanbi ga jinsei sa

AGAIN!

Kimi to Moulin Rouge datte Weekend
Hana wa akaku hito wa hakanai
TONIGHT TONIGHT TONIGHT TONIGHT

Soshite live or die haato choudai
Odori akasu konya jinsei wo
TONIGHT TONIGHT TONIGHT TONIGHT
OH YEAH YEAH YEAH OH YEAH YEAH YEAH

Tobikome utakata no BOYS & GIRLS
Ikiteite ureshii ka?
Yume no tsuzuki no you na niji iro yoake mae

Haidase taikutsu na rejisutansu
Sorenari de tanoshii ka?
Yume no tsuzuki no marude niji iro yoake mae

TONIGHT TONIGHT
Kairaku kanbi ga jinsei sa

TONIGHT TONIGHT
Kairaku kanbi ga

TONIGHT TONIGHT
Kairaku kanbi ga jinsei sa

OH YEAH YEAH YEAH
Источник текста: www.jpopasia.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
RAZZLE DAZZLE
ACTION!

Эй! Твоя мечта: нестись на пределе к краю!
Наверняка исчезнешь, и это невозможно изменить.
TONIGHT! TONIGHT! TONIGHT! TONIGHT!

Бац – и дикие идеи! Больше желания!
Ты дразнишь, LOLLIPOP BABY.
TONIGHT! TONIGHT! TONIGHT! TONIGHT!
ОН,Yeah! Yeah! Yeah! ОН,Yeah! Yeah! Yeah!

Порхайте, недолговечные мальчики и девочки!
Радуетесь, что живы?
Как продолжение сна, что похоже
На переливы неба перед рассветом.
TONIGHT! TONIGHT! TONIGHT! TONIGHT!
Жизнь - сладкое удовольствие!

СНОВА!

Ты в Мулен Руж, потому что выходной.
Цветы красные, а люди – недолговечны.
TONIGHT! TONIGHT! TONIGHT! TONIGHT!

Итак: жизнь или смерть, подари мне своё сердце.
Сама жизнь танцует до утра!
TONIGHT! TONIGHT! TONIGHT! TONIGHT!
ОН,Yeah! Yeah! Yeah! ОН,Yeah! Yeah! Yeah!

Порхайте, недолговечные мальчики и девочки!
Радуетесь, что живы?
Как продолжение сна, что похоже
На переливы неба перед рассветом.

Скука медленно одолевает,
Сопротивляется радости.
Но всё же веселье?
Как продолжение сна, что похоже
На переливы неба перед рассветом.

TONIGHT! TONIGHT!
Жизнь - сладкое удовольствие!

TONIGHT! TONIGHT!
Сладкое удовольствие.

TONIGHT! TONIGHT!
Жизнь - сладкое удовольствие!

ОН,Yeah! Yeah! Yeah!
Автор перевода: Anarien
Источник: www.diary.ru
RAZZLE DAZZLE
ACTION!

Твои мечты - смотри! - почти достигли предела,
Ты исчезнешь и наверняка уже не вернёшься,
TONIGHT TONIGHT TONIGHT TONIGHT.

Сношаясь с сумасбродными идеями, желая всё больше и больше,
Ты выпрашиваешь LOLLIPOP, BABY.
TONIGHT TONIGHT TONIGHT TONIGHT
OH YEAH YEAH YEAH OH YEAH YEAH YEAH

Ныряйте с головой, недолговечные* BOYS&GIRLS,
Ведь вы счастливы, что живёте?
Это как череда грёз перед радужным рассветом.

TONIGHT TONIGHT
Сладкое удовольствие - вот она, жизнь!

AGAIN!

Мы с тобой в Moulin Rouge, ведь сейчас Weekend,
Цветы красны, а человеческая жизнь коротка,
TONIGHT TONIGHT TONIGHT TONIGHT.

И теперь - live or die - отдай мне своё сердце,
Танцы до рассвета - наша жизнь сегодняшней ночью.
TONIGHT TONIGHT TONIGHT TONIGHT
OH YEAH YEAH YEAH OH YEAH YEAH YEAH

Ныряйте с головой, недолговечные BOYS&GIRLS,
Ведь вы счастливы, что живёте?
Это как череда грёз перед радужным рассветом.

Уползай от скучной резистентности,
Ведь ты веселишься по-своему?
Это как череда грёз перед радужным рассветом.


TONIGHT TONIGHT
Сладкое удовольствие - вот она, жизнь!

TONIGHT TONIGHT
Сладкое удовольствие...

TONIGHT TONIGHT
Сладкое удовольствие - вот она, жизнь!

OH YEAH YEAH YEAH
____________________________________________
* utakata - "пузырьки", "пена", употребляется в переносном значении "недолговечный".
Автор перевода: Dely
Источник: cosmos-dely.blogspot.ru
RAZZLE DAZZLE
ACTION!

Your dreams are overdrive
We’re at the end line
You’re gonna disappear
No you can’t go back
TONIGHT TONIGHT TONIGHT TONIGHT

Whack off to wild ideas
More, more desire
You’re the one teasing me LOLLIPOP BABY
TONIGHT TONIGHT TONIGHT TONIGHT
OH YEAH YEAH YEAH OH YEAH YEAH YEAH

Come on and jump in, evanescent BOYS & GIRLS
Aren’t you happy to be alive?
Like another chapter of the dream
Before the rainbow dawn arrives

TONIGHT TONIGHT
Sweetness and pleasure are what makes a life

AGAIN!

We’re at the Moulin Rouge (1)
On the weekend
Flowers are crimson and people are short-lived
TONIGHT TONIGHT TONIGHT TONIGHT

And baby live or die
Make your heart mine
Dancing the night away
That’s our life tonight
TONIGHT TONIGHT TONIGHT TONIGHT
OH YEAH YEAH YEAH OH YEAH YEAH YEAH

Come on and jump in, evanescent BOYS & GIRLS
Aren’t you happy to be alive?
Like another chapter of the dream
Before the rainbow dawn arrives

Go on and crawl with your killjoy resistance
Is that the way that you have your fun?
And it’s another chapter of the dream
Before the rainbow dawn to come

TONIGHT TONIGHT
Sweetness and pleasure are what makes a life

TONIGHT TONIGHT
Sweetness and pleasure yeah

TONIGHT TONIGHT
Sweetness and pleasure are what makes a life

OH YEAH YEAH YEAH
Источник: www.jpopasia.com
4848 razzle-dazzle
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: