ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Redemption

Искупление

Исполнитель:
Сингл:
REDEMPTION (2006)
Оригинал песни (ромадзи)
Redemption
Shizuka ni sora ni kaeru anata no sugata wo

what else can I do besides avenge you?

Namida ga kareru made zutto mitsumete ita
Afureru kanashimi wa kese nai kizuato ni
Wasure wa shinai to chikatta
Oreta tsubasa wo habatakase
Subete wo keshsite mise you
Itsu no hi ka owari wo mukaeru
Saigo no kane ga nari yamu made

you told me
Live as if you were to die tomorrow
Feel as if you were to be reborn now
Face as if you were to live forever

Furueru yubi de akai namida wo nazotta

I had nothing to lose, nothing truth

Hakanai omoide ga yami ni ochite yuku
Saigo no hohoemi ga ukandewa kieru
Nukumori dake wo nokoshite
Yasashii dake no kotoba nara
Ima no boku wa iyase nai
Hateshi naku tsuduku tatakai ni
Kono mi wo subete sasageru dake
Itsuka wa kono sora ni daremo ga kaeru kara
Wakare no kotoba wa ira nai

make it up

Oreta tsubasa wo habatakase
Subete wo keshite mise you
Itsu no hi ka owari wo mukaeru
Saigo no kane ga nari yamu made
Yasashii dake no kotoba nara
Ima no boku wa iyase nai
Hateshi naku tsuduku tatakai ni
Kono mi wo subete sasageru dake

REDEMPTION...REDEMPTION...
Источник текста: www.amalgama-lab.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Искупление
В тишине на небеса возвращается твой образ.

Что еще мне остается делать, кроме как мстить за тебя?

Я долго наблюдал за тобой, пока не высохли слезы.
Нестираемые шрамы переполняет боль,
Клянусь, что никогда этого не забуду!
Сломанными крыльями вновь захлопаю,
Все сотру, вот увидишь,
Еще до того, как встречающий твой конец
Колокол перестанет звучать.

Ты просила меня
Жить, как если бы завтра ты умерла,
Думать, что ты возродишься прямо сейчас,
Осознать, что ты будешь жить вечно.

Трясущимися пальцами размазываю кровавые слезы.

Мне больше нечего терять, нет ничего, что вызывало бы доверие.

Мимолетные воспоминания во тьме утонули,
Последняя улыбка появилась и исчезла,
Оставляя лишь тепло.
Добрыми словами
Теперь меня не исцелить,
Продолжение битвы -
Это все, чему я себя посвящу.
Однажды все вернутся на небеса,
Поэтому в прощальных словах надобности нет.

Смирись.

Сломанными крыльями вновь захлопаю,
Все сотру, вот увидишь
Еще до того, как встречающий твой конец
Колокол перестанет звучать.
Добрыми словами
Теперь меня не исцелить,
Продолжение битвы -
Это все, чему я себя посвящу.

Искупление... Искупление...

Автор перевода: Ксения из Санкт-Петербурга
Источник: www.amalgama-lab.com
Искупление
В безмолвной тишине мне образ твой на небе чудится.
Что ещё остаётся делать мне, кроме как мстить за тебя?
Я наблюдал за тобой до тех пор, пока не высохли слёзы.

На мне остался след: нестираемый шрам, переполненный болью,
Присутствие которого я никогда не забуду, ведь он – доказательство клятвы.

Сломанными крыльями вновь ты запорхаешь,
Ведь я всё уничтожу, вот увидишь,
Успею до того, как конец твой встречающий
Колокол перестанет звенеть.

Ты сказала мне:
Живи так, как если бы я завтра умерла.
Чувствуй так, будто ты вновь возродился.
Выгляди так, как если бы ты жил вечно.

Дрожащими пальцами размазываю кровавые слёзы.
Я больше ничего не потеряю, ведь нет того, что меня удерживало.
Короткие воспоминания потонули во тьме.

Твоя последняя улыбка появилась и исчезла,
За собой оставляя лишь только тепло.

Одними добрыми словами
Меня больше не «починить».
Бесконечное продолжение битвы –
Вот чему я теперь себя всецело посвящу.

Все когда-нибудь вернутся на небеса,
Поэтому не вижу надобности в прощальных словах.

Смирись.

Сломанными крыльями вновь ты запорхаешь,
Ведь я всё уничтожу, вот увидишь,
Успею до того, как конец твой встречающий
Колокол перестанет звенеть.

Лишь только добрыми словами
Меня больше не «починить».
Бесконечное продолжение битвы –
Вот чему я теперь себя всецело посвящу.

Искупление…искупление…
Автор перевода: satkler
Redemption
Your form quietly returns to space

(What else can I do besides avenge you? )

I stared forever, until my tears withered away
My overflowing sadness doesn't disappear with your footprints
I swore that I would never forget

Letting my broken wings flap
I'll show them everything disappearing
One day, I'll meet my end
Up until the final bell stops tolling

(You told me
To live as if you were to die tomorrow
Feel as if you were to be reborn now
Face as if you were to live forever)

I traced the red tears with my trembling fingers

(I had nothing to lose,
Nothing to lose)

My fleeting memories will fall into darkness
Your last smile comes into my mind, and disappears
Leaving behind only warmth

Right now, I can't be cured by words
That are only gentle
I'm just going to give my everything
To this battle that continues on endlessly

Some day, everyone will return to space
You don't need words for goodbyes
(Make it up)

Letting my broken wings flap
I'll show them everything disappearing
One day, I'll meet my end
Up until the final bell stops tolling

Right now, I can't be cured by words
That are only gentle
I'm just going to give my everything
To this battle that continues on endlessly

Redemption...
Redemption...
Источник: www.lyricsmode.com
2884 redemption
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: