ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Regret

Сожаление

Исполнитель:
Сингл:
Regret (2008)
Аниме:
Используется в аниме в качестве седьмого эндинга
Оригинал песни (ромадзи)
Regret
mado no soto no keshiki utsurikawatte
kisetsu made ga atashi wo oiteku
dare yori chikaku ni ite fuan no tane ni
doushite ano toki kizukenakatta?

anata no sugata ga mienaku naru mae ni
tatta no tatta hitokoto ikanaide ga "ienakatta"

anata ga shiawase nara sore de ii nante zettai ni ienai
nejimagatta konna kokoro ga
doushiyoumonai kurai atashi wa kirai

tanjoubi ni moratta inisharu ringu
omoidaseba tsurai dake na no ni
imasara wakatta no wa omou ijou ni
anata wo hitsuyou toshiteta koto

futari de kizuita jikan sae kowasu youni
kokoro to urahara ni dete kita kotoba ajikeenai sayonara

anata ga sugoku koukai suru sonna hi ga kuru koto nozonderu
ijiwaru de minikui kokoro ga kinou yori mo motto atashi wa kirai

anata ga shiawase nara sore de ii nante zettai ni ienai
nejimagatta konna kokoro ga
doushiyoumonai kurai atashi wa kirai

anata ga sugoku koukai suru sonna hi ga kuru koto nozonderu
ijiwaru de minikui kokoro ga kinou yori mo motto atashi wa kirai
Источник текста: yrics.wikia.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Сожаление
Изменяются все пейзажи снова за моим окном,
Оставляя меня наедине с собою.
Унимал ты мою тревогу, согревал своим теплом…
Но коснуться теперь не могу тебя рукою…

«Не уходи!» - мне нельзя сказать, а иначе я не смогу сдержать
Слез одного своего сожаления, что нельзя раскрыть и для самой себя!

Счастлива я лишь тогда, когда смеешься ты,
Но это секрет, не расскажу его, прости.
И только сейчас узнала, как была глупа…
Разбила ошибка старая давно уже сердца.

В руках я сжимаю сердце, пытаясь его собрать,
Вспоминая на мой день рожденья твой подарок.
Я вернула кольцо обратно… Ты дарил ли его опять?
Ведь тогда, улыбнувшись чуть, ты был так краток…

Напрасно я рвала часы на части, чтоб все забыть –
Не в силах я сломить все те времена…
Но теперь «Прощай!» боюсь услышать от тебя…

Уверена, что сильнее буду сожалеть
Со временем, ведь лишь слово «нет» сломало нас!
Но в этот раз страстно прокричу его тебе,
Может, ты простишь меня когда, услышишь с криком «Да!»

Счастлива я лишь тогда, когда смеешься ты,
Но это секрет, не расскажу его, прости.
И только сейчас узнала, как была глупа…
Разбила ошибка старая давно уже сердца.

Уверена, что сильнее буду сожалеть
Со временем, ведь лишь слово «нет» сломало нас!
Но в этот раз страстно прокричу его тебе,
Может, ты простишь меня когда, услышишь с криком «Да!»
Автор перевода: ShokoMell
Источник: Адаптированный перевод: vk.com/cg_alfair
Regret
The scenery outside the window changes
As the seasons themselves leave me behind
You were always there for me to quell my anxiety
Why couldn't I see it back then?

And as you slipped from my sight
The only thing I couldn't bring myself to say was "Don't go"

It's alright with me if your happy, but I won't say I am
because I don't think there's anything I can do
to fix this loathsome, twisted heart of mine

The initial ring I received on my birthday
Remembering only makes me painful but
What I finally realized is that I relied
On you more than I thought

As if to even destroy the times spent together
The words that came out contrary to my heart was a good-bye in vain

I'm wishing that a day when you'll greatly regret will come
I hate this mean and ugly heart more than yesterday

It's alright with me if your happy, but I won't say I am
because I don't think there's anything I can do
to fix this loathsome, twisted heart of mine

I'm wishing that a day when you'll greatly regret will come
I hate this mean and ugly heart more than yesterday
Источник: yrics.wikia.com
4787 regret
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: