ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Replicare

Повторение

Исполнитель:
Альбом:
Harmonia (2009)
Оригинал песни (ромадзи)
Replicare
Ma gli uomini non si accorsero di nulla

(Ma gli uomini non si accorsero di nulla)

kuroi sora wo saita mikazuki wa shiroku
sotto eda wo kazari kurai mori terashita

akai kajitsu kajiri miwatashita machi wa
daremo otozurenai kuchihateta oukoku

me wo tojite kokoro fukaku kikoedasu itami-tachi zawameku

…kyoumeishite wa wo egaite omoi afure hajikeru

kanashimi ni toraware kurushimi ni shibarare
towa no yoru wo samayou no
kudakechitta sekai shijima ni koboreochi
aoi honoo sakase izanau yo

horobi no kioku ga watashi ni kodamasuru

Gli avvertimenti per gli uomini si susseguirono:
Gli uccelli caddero dal cielo
Gli alberi seccarono uno dopo l'altro
Gli animali scomparvero dalla foresta
(Ma gli uomini non si accorsero di nulla)

ruri ni somaru tsurakusa wa nagaku
kaketa tenmado e to karamiai
nobiteyuku

furisosogu nageki-tachi wo
nani hitotsu sukuu koto dekizu
tachisukumu

kudakechitta sekai shijima ni koboreochi
aoi honoo oshiyosete
nogarerarenu akumu yamiyo wo ume zukushi
madou kokoro yugami midasareru

ashita wo nakushite itsumade yumemiru no

Il cielo fu avvolto da nubi oscure
La terra gemette in silenzio

Ma gli uomini non si accorsero di nulla

Fu così che scoppiò la catastrofe
Gli uomini, senza neppure il tempo per pregare
Le città, coperte dal velo della morte

Replicare doushite
kurushimi no rinne wa tsuzuku no
Replicare doushite
kanashimi no rensa wa tomaranai

horobi no kioku ga watashi ni kodamasuru
nigeru koto mo dekizu ima
kanashimi ni toraware kurushimi ni shibarare
towa no yoru wo samayoitsuzukete'ru

kudakechitta sekai shijima ni koboreochi
aoi honoo oshiyosete
nogarerarenu akumu yamiyo wo ume zukushi
madou kokoro yugami midasareru

kurueru jikan ga watashi wo jubakushi
kowarete tsunagari kano hi wa
kurikaesu
Источник текста: vk.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Повторение
Но люди ничего не заметили…

(Но люди ничего не заметили…)

Белый полумесяц рассекает черное небо,
Мягко украшая ветви, он озаряет темный лес.

Этот город подобен съеденному алому фрукту.
И никто не бывает в разрушенном королевстве.

Я закрываю глаза, и сердце слышит колеблющиеся страдания.

Звучат нарисованные волны, переполняются и взрываются чувства.

Плененные печалью, связанные
болью,
Они блуждают в вечной ночи.
В этом разрушенном мире рассыпается тишина,
И расцветают синие огоньки, маня за собой.

Воспоминания о гибели эхом раздаются во мне.

Предостережения для людей следовали чередой:
Птицы падали с неба,
Деревья высыхали одно за другим,
И звери покидали леса.
Но люди ничего не заметили.

Окрашенный лазурью, длинный плющ
Разросся и смешался с расколовшимся небесным светом.

И пролились несчастья…
Не в силах спасти хотя бы одну жизнь, я цепенею.

В этом разрушенном мире рассыпается тишина,
И бушуют синие огни.
Тьма ночи высечена в неизбежном
кошмаре,
Взволнованное сердце тонет в искажении.

Мы всегда грезим об утраченном завтрашнем дне.

Небо заволокли темные облака,
И безмолвно стонала земля.

Но люди ничего не заметили…

И случилось так, что разразилось бедствие,
Люди не успели вознести
молитвы,
И завеса смерти накрыла город.

Повторение, почему?
Колесо печали продолжает кружиться.
Повторение, почему?
Цепь скорби не разорвать.

Воспоминания о гибели эхом раздаются во мне.
Сейчас я не могу убежать.
Плененные печалью, связанные
болью,
Мы продолжаем блуждать в вечной ночи.

В этом разрушенном мире рассыпается тишина,
И бушуют синие огни.
Тьма ночи высечена в неотвратимом
кошмаре,
И взволнованное сердце тонет в искажении.

Часы безумия проклинают меня,
Они ломают и сковывают меня, и этот день повторяется вновь.
Автор перевода: Smeyushechka
Replicare
But, mankind didn't realize that

Tearing apart the black sky, brightly white new moon
Gently, it adorns tree branches, illuminating the dark forest

Like a red fruit being devoured, the faraway village
Nobody is visiting, a rotten abandoned kingdom

Closing my eyes, deep in my heart, noisy pain can be heard

――――Resonating, drawing waves, my thoughts, they overflow, they burst open

Trapped in sorrow, tied to anguish
Wandering in eternal night
In this broken world, stillness is scattered
A blue flame is blooming, tempting

The memories of destruction echoes inside me

The warnings given to men came one after another
The birds fell from the sky
The trees withered one by one
The animals vanished from the forest

But, mankind didn't realize that

Dyed in lazuli color, the long ivy vines
They stretch out, entwining and become one with broken skylight

Grief downpours
Unable to scoop them up, I am petrified

In this broken world, stillness is scattered
A blue flame surges onward
Darkness of the night is buried in an inescapable nightmare
Confused hearts are distorted and driven chaotic

Tomorrow never comes, always, I dream

The sky was engulfed by dark clouds
The ground silently moaned

But, mankind didn't realize that

That was how catastrope broke out
Mankind, without even time to pray
Cities, all covered by Death's veil

Replicate, why ?
Why does the samsara of anguish keeps revolving ?
Replicate, why ?
Why do the chains of sadness never end ?

The memories of destruction echoes inside me
Now I am unable to run away
Trapped in sorrow, tied to anguish
Wandering in eternal night

In this broken world, stillness is scattered
A blue flame surges onward
Darkness of the night is buried in an inescapable nightmare
Confused hearts are distorted and driven chaotic

The hours of madness are cursing me
Breaking me, bonding me, that day comes again and again
Источник: www.nautiljon.com
4515 replicare
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: