ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Resuscitated Hope

Воскрешенная надежда

Исполнитель:
Сингл:
Resuscitated Hope (2011)
Аниме:
Используется в аниме в качестве первого эндинга
Оригинал песни (ромадзи)
Resuscitated Hope
Loneliness Fighting back again
Seems to be like it never ends
Give us hope through the love of
peaceful shine on me

tsuyoku furi yamanu ame ni
egao wasureta mama  kurushimi surechigau sekai

arasoi to itsuwari no naka de
kokoro  karasu no nara

arekuruu nami ni  ukabu hana no you ni
Lead the way arashi wo norikoete

kare yuku daichi wo  fumishimeru you ni
Go ahead massugu ayumidaseru

koko ni atta hazu no yume to
wasureteita nozomi
sabitsuita mune  tsukisasaru

fukaku  oshikomeru  sakebi
nani mo shinjirarezu  itami kara  nigedasu you ni

utagai to nikushimi wo daita
ima wo  nageku yori mo

fukisusabu kaze ni  utau tori no you ni
Sing away sora takaku hibikase

shizumi yuku sora ni  hikari  tomosu you ni
Look ahead kagayaki wo misuete

yorokobi to shiawase no kioku  torimodosu you ni
dare mo ga minna  sagashi motome  te wo nobasu hikari  Ah

dokomademo tsuzuku  owarinaki hibi ni
oshiminaku  kono mi  azukete  

arekuruu nami ni  ukabu hana no you ni
Lead the way  arashi wo norikoete

kare yuku daichi wo  fumishimeru you ni
Go ahead massugu ayumidaseru

Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Воскрешенная надежда
Одиночество, я снова сражаюсь с тобой.
Похоже, что это никогда не закончится.
Подари нам надежду, что сквозь любовь мира озарит меня.

Среди сильного дождя, что не заканчивается
Я даже улыбку позабыла, и моя боль не согласна с миром.

Среди борьбы и лжи
Мое сердце становится сухим и мертвым.

Словно цветок на поверхности бушующих волн,
Я укажу тебе путь, преодолевая бурю.
Словно ступая по высыхающей земле,
Иди вперед, иди прямо вперед.

Здесь должна была быть мечта и
Забытое желание,
Ударившие мое заржавевшее сердце.

 Крик, что вырывается из глубины,
Не веря ни во что, я будто убегаю от боли.

Я обняла сомнения и ненависть,
Сильнее, чем скорбь о настоящем.

Словно птица, поющая на бушующем ветру,
Пой, и пусть твоя песня звучит в небесной выси.

Словно свет, что сияет, погружаясь в небеса,
Смотри вперед и сосредоточься на этом сиянии.

Будто ради возвращения памяти о радости и счастье,
Все ищут их, протягивая руки к свету…А…

Среди тянущихся повсюду бесконечных дней
Я без колебаний вверяю себя тебе.

Словно цветок на поверхности бушующих волн,
Я укажу тебе путь, преодолевая бурю.
Словно ступая по высыхающей земле,
Иди вперед, иди прямо вперед.

Автор перевода: Smeyushechka
Воскрешенная надежда
Мне одной снова воевать –
И конца этим казням нет.
Подари луч надежды
В каменном мраке...

Льёт и льёт, не отступится
Серый дождь –
Не на шутку небо хмурится,
И боль мою, и весь мир разом украдёт.

В вихре сражений,
Злых обид и фальшивых нот
Если вдруг моя душа умрёт...

Как цветок в бурю, трепещу
Я во власти коварных волн.
Ты найди путь ко мне сквозь ветер и слёзы.

Твёрже шаг – и тебя теперь
Никуда я не отпущу.
Лишь вперёд – только не сдавайся, вперёд иди...

Грёзы ждут бесконечные;
Сны о том,
Что не сбудется, - на вечные
Страдания живое сердце обрекут.

Криками
Вырывается,
Крыльями
За саму себя цепляется
Беспомощная вера - ледяной гранит.

Лучше смеяться, колебаться и гневаться,
Чем скорбеть, не поднимать лица...

Птицей я бурю разорву
Над коварством жестоких волн –
В вышине пусть поёт о храбрости эхо.

Пред тобой грозный небосвод
До краёв моим светом полн.
Лишь вперёд – только не теряйся, вперёд иди...

Тянутся руки, огнём озарён
Каждый миг воспоминаний твоих.
Это новая судьба:
И радость, и счастье –
Мой мир отражается в них... Ах!..

А потом долгий будет путь,
Сомневаться я прекращу
И тебе стать моей защитой позволю...

Как цветок в бурю, трепещу
Я в объятьях коварных волн.
Ты найди путь ко мне сквозь ветер и слёзы.

Твёрже шаг – и тебя теперь
Никуда я не отпущу.
Лишь вперёд – только не сдавайся, вперёд иди...
Автор перевода: Hokage Kaiyo
Источник: www.anime-lyrics.ru
Resuscitated Hope
Loneliness, Fighting back again.
Seems to be like it never ends.
Give us hope through the love of
Peace; shine on me

In the rain that strongly falls and won't stop
Forgetting how to smile, my pain disagrees with the world.

Inside of strife and falsehood,
If my heart is going to dry and die,

Like a flower in the raging waves,
Lead the way, and overcome the wind.

Like stepping firmly on the drying earth,
Go ahead, you can walk straight ahead.

The dream that was supposed to be here
And the hopes and wishes I had forgotten
Stab my rusted heart.

A scream that pushes me deep inside
Like running away from the pain by believing in nothing,

I embraced doubts and hatred,
Rather than lamenting the present.

Like a bird that sings in the raging winds,
Sing away, and let your song echo high in the sky.

Like lighting a light in the sinking sky,
Look ahead, and focus on the shining.

So that they can get back their memories of joy and happiness,
Everyone in the world searches for them and reaches out their hand to the light. Ah...

Continuing anywhere in the days that never end,
Without reservations, I entrust myself to you.

Like a flower in the raging waves,
Lead the way, and overcome the wind.

Like stepping firmly on the drying earth,
Go ahead, you can walk straight ahead.

Автор перевода: mewpudding101
Источник: www.animelyrics.com
5504 resuscitated-hope
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: