ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Ring of Fortune

Исполнитель:
Сингл:
Ring of Fortune (2015)
Используется в аниме в качестве опенинга
Оригинал песни (ромадзи)
Ring of Fortune
hikari wo atsumete yozora no kanata e

sayonara no omoide o
hitomi ni tataete mitsumeru yume tooku
kowareteshimau utakata no memorii
samishisa no namida sotto fukou

nobashita te wa kanransha yasashiku toraete
mezamesou na kioku no kakera
utsumuite kietehoshii to inoru kedo

kimi ga mitsuketekureta kono koe o
ugokidashita tokei no hari sekai wa yagate irodzuite
purasutikku na kokoro ga kagayakidasu yo
wasurenaide oboeteite
itsuka mata meguriaeru hi made zutto

yuugure tomoru hikari
chiisa na gondora agatteyuku sora e
tonari ni suwaru kimi no nukumori ni
naze kana namida ga hoho o tsutau

megurimawaru kanransha shizuka ni yurarete
mune no oku ga harisakesou de
mado no soto nagareru kumo miageteta

zutto kono mama futari yorisotte
unmei no wa kurikaeseba omoi wa yagate tsunagaru yo
kotae o sagashi mirai e negaitsudzukeru
mayowanaide shinjiteite
omoide wa honmono ni naru kara

kowaresou na kioku no subete
utsumuite kienu you ni to inoru kedo

konya yume no jikan wa owaritsugeru
kowakunai yo sekai wa mada yasashiku irodzuiteru kara

kimi ga mitsuketekureta kono kotoba o
unmei no wa kurikaeseba omoi wa yagate tsunagaru yo
purasutikku na kokoro ga mitasareteyuku
wasurenai yo oboeteru yo
itsuka mata meguriaeru hi made zutto
Источник текста: www.lyrical-nonsense.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Ring of Fortune
свет солнечный сожми в руках...

прощай, мой сон, утро настает.
просто взгляни, в моих глазах воспоминания разлуки
мимолетная печаль через минуту пропадет 
ты улыбнись, не нужно слез, ведь ты не одинок

твои объятия распахнуты,
я в них тону, в который раз. 
осколки далеких снов вижу в твоих глазах...
я помолюсь за то, чтобы эти сны однажды сбылись

я знаю, ты как маяк вдалеке меня встречаешь 
пусть стрелки на часах продолжают идти, 
раскрасим мир красотой забытой мечты.
пластиковое пусть, 
но мое сердце бьется в такт с твоим 
не забывай же, пожалуйста помни и
мы встретимся вновь в твоих снах я обещаю
Автор перевода: Tina Asacura
Источник: vk.com
Ring of Fortune
Gather up the light… to the far reaches of the night sky…

The memory of a goodbye fills my eyes –
The dream I’m focused on, far off.
I’ll leave it to a shattering transient memory,
To wipe away these tears of sorrow.

My outstretched hands are a Ferris wheel, taking in softly,
Fragments of dreams that seem ready to awaken,
Despite my downtrodden prayers that they’d somehow disappear…

You found this voice for me;
The hands of my clock begin to move,
And my world finally fills with color.
My plastic heart will shine with brilliance,
So never forget – keep remembering me,
Until the day we happen upon each other again, forever…

Light comes alight with the sunset,
As a tiny gondola climbs up toward the sky.
For some reason, from the warmth of you beside me,
The tears just stream down my cheeks.

That revolving Ferris wheel sways silently,
As my depths of my heart feel like they’re splitting apart –
I was looking up at the clouds flowing by outside the window…

If the two of us stay close like this forever,
Spinning this wheel of fate over and over, our feelings will eventually connect!
I’ll search for an answer, wishing constantly onward toward the future,
So don’t lose your way – just trust me;
‘Cause our memories will become the real thing.

All of my memories are on the verge of breaking,
Despite my downtrodden prayers that they won’t disappear…

Tonight, the time for dreams announces an end…
But I’m not afraid – the world is still filled with tender color!

You found these words for me;
If we spinning this wheel of fate over and over, our feelings will eventually connect!
My plastic heart becomes more and more fulfilled;
I won’t forget – I’ll remember,
Until the day we happen upon each other again, forever…
Источник: www.lyrical-nonsense.com
12580 ring-of-fortune
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: