ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

ring your bell

позвони в свой колокольчик

Исполнитель:
Альбом:
far on the water (2015)
Сингл:
ring your bell (2015)
Используется в аниме в качестве эндинга
Оригинал песни (ромадзи)
ring your bell
itsuka kokoro ga kiete yuku nara 
semete koe no kagiri 
Koufuku to zetsubou wo 
utaitai 

bokura wo matsu unmei wa 
itsudemo taga inochi ga 
yume wo mite 
kakenukeru ima no tsuzuki 

kimi ga naita yoru wa sono naka ni 
tooi mirai no kagayaki wo kakushiteta
shizukesa ga kimi wo matsu 
mabushii oka 
kitto yukeru 
kimi no chihei e 
ring your bell, and 
raise your song 

kimi ga sonna ni hoshigatte ita 
hikari ga kiete yuku 
nando demo sono toki wo 
shitteiru 

aojiroi michi no ue ni 
Tachifusagari 
mirai e yuku ashi wo 
tomeru no wa 
kimi no kokoro dake 

Yoake wa mada tooi 
akarui hoshi wo mienai 
dakara mado wo hiraite 
kaze ni nori hibiku darou 
ashita wo yobu 
kimi no shirabe 
yami no naka e 
ring your bell 

(miya de sta miya mis adore 
imiya dia i fisti sorti mistia 
sorti lora) 

Kimi e no tsuzuiteta michi no 
Kimi kara tsuzuite yuku michi no 
Mabushisa wa 
kitto kienai kara 

Kimi ga naita 
yoru no mukou ni wa 
Mada nani mo nai 
hajimari ga hirogaru 
Kaze ni nori kieru darou 
Ashita wo yobu 
kimi no shirabe 
Tooi chihei e 
Kodama wo nokoshite 
ring your bell, and  
raise your song  

ring your bell 
Источник текста: vk.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
позвони в свой колокольчик
Даже если однажды и угаснет моё 
сердце, по крайней мере, я хотела 
бы петь на пределе своего голоса 
об отчаянии с счастьем. 

Судьба ожидает нас и, 
всегда лишь мечтая о жизни, 
продолжает это мгновение, 
которое мы пересекаем стремглав. 

Ночь, в которой плакал ты, в себе 
сокрыла сияние далёкого будущего.
Спокойствие ожидает тебя 
у ослепительного холма, куда я 
непременно смогу пойти, 
направляясь к твоему горизонту. 
Позвони в свой колокольчик и 
возвысь свою песню. 

Ты так желал этого света, 
который исчезает, 
и много раз знал, что 
этот момент настанет. 

Что же преграждает путь на 
мертвенно-бледной дороге и 
останавливает наши шаги, 
что ведут в будущее? 
Лишь твоё сердце. 

Рассвет по-прежнему далёк, 
и не видать ярких звёзд, 
поэтому распахни своё окно. 
И, возможно, эхом звуча и оседлав 
ветер, мелодия твоя, 
призывающая завтрашний день, 
устремится во тьму. 
Позвони в свой колокольчик. 

(miya de sta miya mis adore 
imiya dia i fisti sorti mistia 
sorti lora) 

Ведь сияние пути, которое 
протянулось к тебе, и сияние пути, 
что продолжится от тебя после, 
ни за что не исчезнут. 

Ты плакал по ту 
сторону ночи. 
Вокруг простирается начало, 
где по-прежнему совсем ничего нет.
И, возможно, исчезнет, оседлав 
ветер, мелодия твоя, 
призывающая завтрашний день, 
направляясь к далёкому горизонту, 
оставив позади эхо. 
Позвони в свой колокольчик и 
возвысь свою песню. 

Позвони в свой колокольчик.
Автор перевода: Phantomus
Источник: vk.com/kajiura_yuki
ring your bell
If my soul is to someday disappear,
At the very least, I’d like to sing of joy and despair,
Until my voice gives out.

The fate awaiting us,
Is always nothing more,
Than life dreaming as it dashes through,
A continuation of the present.

On nights you cried,
There was the shine of a far off future hidden within.
You can surely go,
To that blinding hill,
Where silence awaits you;
To your own horizon!
So ring your bell, and raise your song!

That light you wanted so badly,
Begins to disappear;
You’ve experienced that moment so many times.

The only thing that stands guard along this pale road,
Stopping your legs from proceeding to the future,
Is your heart.

The dawn is still far off,
The bright stars invisible,
So open up your window,
And it will resound through the wind:
Your melody calling out the future,
As it heads into the darkness!
So ring your bell!

The brightness of the paths that led up to you…
The brightness of the paths that will lead from you…
… will surely never fade!

Beyond the nights you shed tears,
An still unfilled beginning,
Will unfold.
It will take to the wind and vanish,
Your melody calling out the future,
As it heads for the far off horizon…
…leaving echoes of spirit behind.
So ring your bell, and raise your song!
Источник: www.lyrical-nonsense.com
10450 ring-your-bell
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: