ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Rising Hope

Сила надежды

Восходящая надежда

Исполнитель:
Сингл:
Rising Hope (2014)
Используется в аниме в качестве первого опенинга
Оригинал песни (ромадзи)
Rising Hope
Nigitta MESSEJI THAT’S RISING HOPE

Hiruganai sekai hijou na genjou
Tsuzuku kabe wa nan juusou
IMEEJI doori nanka janai
Shizuka ni sawagidashita honoo

Meiro mitai ikidomari nanda mou shikou wa DISTORTION
Kuusha nai ne itsunomani miushinatta RUUTO abaredasu

PAY ATTENTION! HEY, WHAT IS IT?
WATCH YOUR STEP NOW!
Joushiki nanka iranai
ARE YOU SERIOUS!? NO, NO, NO, DON’T WORRY 1, 2, 3
Fukikaesu shinzou no RIZUMU

Shikai mada kurandeiru, sore demo ikanakucha
Kimi ga shinjiteru, boku wo uragiru
Wake ni ikanai
Tsuyoku KURAKUSHON ga maru

Kodoku na mama toki ga tattatte
Nigeru koto oboetatte
Atarashii kyou ga kichau kedo (I’M FEELING MAGICAL)

Kono negai tatoe mahou ga nakutatte
Kanae nakya chikatta
Boku wa kimi to mada mitai mirai arundayo

Makisou demo
Kuyashikute mou tomatte irarenai
Nigitta MESSEJI THAT’S RISING HOPE

Demo kedo NON STOP de gang an semaru HARD WAY
WHERES THE SOLUTION!? Uchi no mesaretemo
GET UP! COME ON! AND HURRY UP! COME ON!
Sonna sonna jikan narasugu sama gomi bako

Koukai nante chiri hokori douzen
Saa TWO STEP OKAY SHOUTING OKAY
Yokubari asobase
Kahi mo sanpi mo zenbu boku no mono
Tobase
Shinzou no ARUGORIZAMU

Hora, mamoritaindatte
Boku no koe ga denpashita

Iron hanron wa yurusu kedo
Kono omoi wa fuyoui ni kagaku dekinai deshou?

Kiite yo, tadoritsuita sekai iwanakucha
Kimi ga kureru omoi no zenbu wo shinjite
Ikeru sore ga uso ka douka nante
Wakaranakute mo ii

Dareka ga shimesu mihontte nandake
Futsuu no aitte nandake
Boku wa kyou mo boku ni toikakeru

Toikakeru tabi te ni ireru no wa kawaranai shinjitsu
Boku wa iranai mada mitai mirai ga aru kara

Kodoku nanka wa kiete nakunatte
Nigeru koto iya ni natte
Atarashii kyou wo sagasundayo (I’M FEELING MAGICAL)

Kono negai tatoe mahou ga nakutatte
Kanae nakya chikatta
Boku to kimi de tsukureru mirai nara mou chikai

Boku no migite kimi no hidarite sotto tsunaida
Nigitta MESSEJI THAT’S RISING HOPE

Hanasanai kara THAT’S RISING HOPE
Источник текста: littlecloudcuriosity.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Сила надежды
Послание дарует веру мне!

~Сжав мужество в кулак, я
Перепрыгну пропасть для тебя!~

Стена вокруг, и вдруг, как в лабиринте мук, мечется душа моя.
Выбраться смогу ли сейчас? Ведь путь продолжить свой скорей должна я!
Слепого инстинкт ведет в дорогу, давая шанс ее пройти.
Но путь скрыт от глаз в темноте, выхода никак не могу найти!

~Что? О чем ты?~
Хэй, раз, два, три,
~ты впе-ре-ди!~
Здесь нет места здравому ~смыслу~.
И волноваться нет смысла мне!
Сердца стук сможешь ли ты возродить?

Должна идти, и пусть глаза слепы, подай
Лишь знак мне, я пойду за ним,
Найду дорогу… лишь меня не предай ты!

Сейчас пусть я одна, но я выстою испытанье!

А я всегда была одна, никто не смог понять меня,
Но не могу я бросить все, уйти на полпути,
Поэтому я буду просто продолжать идти, найти чтоб путь свой,
Который приведет нас друг к другу, и тогда смогу я вновь
Увидеть тот рассвет, который расцветет для нас двоих и без слов!

Послание дарует силу мне!
Автор перевода: ShokoMell
Источник: Адаптированный перевод: vk.com/cg_alfair
Восходящая надежда
Послание в руках моих - восходящая надежда.
Вот тебе уединенная реальность.
Сможешь ли выдержать её?
Поехали!

Когда повсюду царит хаос, этот мир так жесток,
Столько его слоёв, что и не сосчитать.
Всё совсем не так, как представлялось мне,
А чувства вот-вот вырвутся.
Этот лабиринт похож на тупик, все мои мысли искажены.
Отдыхать нет времени, если упущу цель - сойду с ума.

Внимание!
Эй, что это?    
Осторожно ступай!
Здравый смысл долой. (ты серьезно?)
Нет, нет, не волнуйся. Раз два три!
Ритм сердца нарастает!

Видения мои еще размыты, но мне нужно вперёд идти.
Я не могу предать тебя, ведь ты веришь в меня.
Не могу так поступить...

Раздается громкий звук гудка.
Даже если я одна, а время проходит,
Или даже если бежать пришлось.
Новый день меня ждет. Моя вера сильна!

Даже если мне магия не доступна,
Я все могу, клятву ведь давала.
Ведь я хочу встретить будущее вместе с тобой.
Песь о надежде!

Даже если слёзы рвутся наружу, даже
Если жить не хочется, я не остановлюсь!
Послание в руках моих - восходящая надежда.

Даже если не видно конца, преодолею тяжкий путь.
Где же выход?! Даже если придётся многое стерпеть.
Вставай! Давай! И скорее! (Давай)

Если проходит время твоё, отбрось все подальше.
Сожаления не достойны тебя!
Два шага, вот так! Возгласы, да. Высвободи желание.
Все испытания выбираю я,
Пусть сердце моё познает полёт!

"Хочу бороться за него", - звучит голос во мне.
Согласна принять одно-два возражения,
Но к этому чувству не применишь науку, ведь так?

Послушай ты, хочу сказать тебе свой ответ:
Я буду жить с верой в те чувства, что подарил мне ты,
И мне неважно, действительно ли реальны они.

Кто же такой этот образец для подражания?
Что считается нормальной любовью?
До сих пор мучают эти вопросы меня.
Чем больше задаю эти вопросы, тем крепче становится убеждение:

Не нужно мне ничего, ведь впереди меня ждёт моё будущее!
Даже если моё одиночество уже прошло,
И я устала вечно убегать,
Я просто буду ждать новый день. (Моя вера сильна!)

Даже если мне магия не доступна,
Я все могу, клятву ведь давала.
Мы можем построить будущее наше, оно рядом, вот. (Песнь о надежде!)

Правая рука моя нежно сжимает левую твою.
Послание в руках моих - восходящая надежда.
И мы не отпустим эту восходящую надежду!
Восходящую надежду!
Автор перевода: Nika_Elrik
Источник: vk.com
Rising Hope
The message that I grasped, That’s rising hope

A world without day, the present situation is dire
The unbroken wall is messed up
It’s not like the image
The quiet uproar of flames

A maze-like dead end, oh, my other thoughts are distorted
There’s no empty space; all of a sudden the route I lost sight of went berserk

Pay attention! Hey, what is it?
Watch your step now!
No need for common sense
Are you serious!? No, No, No, Don’t worry 1, 2, 3
The rhythm of my heart is revived

My vision is still clouded, but I must go
You believe me and betray me
Don’t go with reason
I will become a siren

These lonely times have continued
Even though I had remembered how to escape
A new today is still coming (I’m feeling magical)

Even if this wish lacks magic
I promised to grant it
It seems there is still a future for you and me

I feel like crying, but
It’s frustrating and I can’t leave things like this anymore
The message that I grasped, That’s rising hope

But, But Non Stop and the bell’s pounding approach Hard Way
Where’s the solution!? Even though my actions-
Get up! Come on! And Hurry up! Come on!
Immediately throw such, such time in the trash

Regrets are the same as bragging about dust
Now, Two Step, Okay Shouting Okay
I will play the greedy
The right and wrongs and pros and cons are all mine
Fly
My heart’s formula

Hey, I want to protect, too
My voice conveyed

I’ll forgive objections and rebuttals but
This feeling cannot be conducted with science, right?

Listen, I need to say what world we’ve arrived at
I will believe all of the feelings you’ve given me
Whether they’re lies or not
I don’t need to know

When someone shows off as example, what’s that again?
Regular love, what’s that again?
Again today, I ask myself these questions

While asking, in my hands is the unchanging truth
It seems like the future right now is still one where I’m not needed

The loneliness has disappeared
I’ve became sick of running
We’ll search for a new today! (I’m feeling magical)

Even if this wish lacks magic
I promised to grant it
The future the two of us will create is now close

My right hand and your left hand slowly intertwined
The message that I grasped, That’s rising hope

Because I won’t let go, That’s rising hope
Источник: littlecloudcuriosity.com
1842 9.67 rising-hope
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: 3, Рейтинг: 9.67
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: