ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Rokugatsu wa Kimi no Eien

Июнь - это твоя вечность

June is Your Eternity

Исполнитель:
Альбом:
Circus (2007)
Оригинал песни (ромадзи)
Rokugatsu wa Kimi no Eien
koyubi wo tsunaide
yureru kisetsu wo
onaji shisen
onaji mune de
miteita 

yorokobi kanashimi 
subete ga kiete
futari dake ga
sora no naka ni
nokotta 

rokugatsu no harema 
dakara
michi mo yane mo kagayaite
watashi dake
anata dake
sonna eien 

mizu tamari tobikoshitara
hoho wo yosete waratteru
itoshisa mo
setsunasa mo
hitotsu ni tokete 

yagate sekai no 
subete ga kiete
futari dake ga
sora no naka ni
yume mo
ashita mo
Источник текста: vk.com/kajiura_yuki
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Июнь - это твоя вечность
Соединив пальцы, 
глядели мы
с тем же сердцем
и тем же взглядом,
как колышется сезон.

Исчезает всё: 
печаль и радость.
Только двое нас
среди неба
остались.

Поскольку временно прояснилась 
июньская погода, 
сверкают даже крыши и дороги.
Только я, 
только ты,
такая вечность.

И ты, перепрыгнув через лужу,
смеёшься, приблизившись щекой.
Даже любовь 
и печаль
в одно растают.

В этом мире исчезает всё 
рано или поздно.
Среди неба только
двое нас,
даже мечты
и день завтрашний.
Автор перевода: Phantomus
Источник: vk.com/kajiura_yuki
June is Your Eternity
Linking our little fingers
We watched
The swaying seasons
with the same gaze
with the same heart

Joy and sadness, they all fade
Only the two of us
are left
in the sky

It’s because of the clear weather of June
that both roads and roofs shine
Only me
Only you
That kind of eternity

Jumping over the puddle
you relax your cheeks and laugh
Even fondness
Even sadness
melt into one

Everything in the world will eventually fade
Only the two of us
will be in the sky
Even dreams
Even tomorrow
Автор перевода: illusion
Источник: canta-per-me.net
12075 rokugatsu-wa-kimi-no-eien
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: