ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Romance -Incubo-

Любовь -Инкуб-

Исполнитель:
Альбом:
13kai wa Gekko (2005)
Сингл:
ROMANCE (2005)
Оригинал песни (ромадзи)
Romance -Incubo-
Tsukiakari dake ni yurusareta
Hikaru ubuge ni tada mitoreteita
Nemuri tsuzuketeiru kimi no yume e
Kuroi doresu de matteite hoshii

Aa kimi no kubisuji ni fukaku ai tsukisasu
Aa boku no chi to mazariai yoru wo kakeyou
Tsukiyo no hanayome

Tenshi ga miteiru kara tsuki wo keshite
Hana wo kazarou kirei na hana wo

Aa soshite hitotsu wa kimi no mabuta no yoko ni
Aa soshite hitotsu wa kimi no shi no madobe ni
Yamiyo no hanayome

Aa konna ni uruwashii hizamazuki inori no uta wo
Aa itsushika kusariyuku atokata mo naku kieteyuku Romance.

Aa soshite saigo no bamen ga ima hajimaru
Aa kimi no naifu ga boku no mune ni kuikomu
Sou fukaku...     saa fukaku

Aa konna ni uruwashii hizamazuki inori no uta wo
Aa konya mo chi ga hoshii yami wo yuki yami ni tokekomu
Aa konna ni uruwashii hizamazuki inori no uta wo
Aa itsushika kusariyuku atokata mo naku kieteyukuc
Источник текста: cosmos-dely.blogspot.ru
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Romance -Incubo-
Только лунный свет мне позволил
Разглядывать сияющий пушок на твоей коже.
Продолжаешь спать, и в твоих грёзах
Я хочу, чтобы ты ждала меня в чёрном платье.

Ах, в твою шею я глубоко вонжу любовь,
Ах, смешав с моей свою кровь, беги в темноте,
Невеста лунной ночи.

Погасим луну, поскольку ангелы смотрят на нас,
Я украшу тебя цветами, прекрасными цветами.

Ах, и вот один - на твои веки*,
Ах, и вот один - на подоконник твоей смерти,
Невеста тёмной ночи.

Ах, такая прекрасная песня моей коленопреклонённой молитвы
Ах, незаметно истлеет и бесследно исчезнет -
Romance.

Ах, вот и начинается последняя сцена:
Ах, твой нож вгрызается мне в грудь -
Так глубоко... давай, ещё глубже!

Ах, такая прекрасная песня моей коленопреклонённой молитвы...
Ах, и сегодня ночью я опять хочу крови, бродя во тьме, с тьмой сливаясь.

Ах, такая прекрасная песня моей коленопреклонённой молитвы
Ах, незаметно истлеет и бесследно исчезнет.
____________________________________________
* 横に (yoko ni) - "поперёк; в ширину; горизонтально", то есть, я так понимаю, по замыслу автора, цветок должен лежать поперёк лица, прикрывая веки.
Автор перевода: Dely
Источник: cosmos-dely.blogspot.ru
Любовь -Инкуб-
Благословленная луной
Завороженная шелковым блеском волос
Продолжай видеть свои сны
Желаная моя, надень черное платье и жди

Это луна проникла в твое горло
Она вольется в мою кровь и будет с нами всю ночь

Невеста лунного света

И ангел будет смотреть с исчезающей луны
Как распускается бутон прекрасного цветка

А потом еще один украсит сомкнутые веки
И еще один - врата твоей смерти

Невеста черной ночи

Такая красивая, молитвенно преклоняющая колени перед песней
Не замечающая распада, исчезающая бесследно
Любовь....

Но кажется, это будет эпизод с моей смертью
Твой нож вгрызается мне в сердце

Войди глубже... войди, глубже...

Такая красивая, молитвенно преклоняющая колени перед песней
Эта кровожадная тьма становится еще чернее

Такая красивая, молитвенно преклоняющая колени перед песней
Не замечающая распада, исчезающая бесследно...
Автор перевода: Electric Skies
Источник: blogs.privet.ru
Romance -Incubo-
I was only forgiven by the moonlight
Covertly staring at the shiny down on your face
In your dreams as you continue to sleep
I want you to wait for me in a black dress

Ah, into your neck I deeply pierce my love
Ah mingling with my blood, let us frolic in the darkness
The bride of the moonlit night

Turn off the moon because the angels are watching
Let’s decorate with flowers, beautiful flowers

Ah, and one more, beside your eyelid…
Ah, and one more, on the sill of your death…
The bride of the dark night

Ah, beautiful like this, my song of prayer as I kneel
Ah, rotting away before we know it; disappearing and leaving nothing behind, Romance.

Ah and the final scene is beginning now
Ah your knife eats into my chest
Deeply, like this…ah, deeply

Ah, beautiful like this, my song of prayer as I kneel
Ah, tonight also, I want blood; walking in darkness, melting into darkness
Ah, beautiful like this, my song of prayer as I kneel
Ah, rotting away before we know it; disappearing and leaving nothing behind
Источник: www.jpopasia.com
7693 romance-incubo
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: