ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Sacrifice

Жертва

Исполнитель:
Альбом:
Midori no Mori de Nemuru Tori (2001)
Оригинал песни (ромадзи)
Sacrifice
kami sumau sono me yo yami yadoru sono te yo
netsu wo hami utau wa utsushiyo no kase

tsumi fukaki sono me yo utsukushiki sono te yo
nie uteri warau wa toraware no kage

ten no kanata yori ochiyuku shin'en yori fukaki e
shu no akaki mono ni mi wo someshi (sasageshi)
chi wo ayumu (kataki daichi wo wakete)

yuruyaka ni kizamu wa waga itoshiki kataba
toki no michifuru ne ni zo kizu wa imijimu

kuchihate yuki
matsurare yuki
ikuchitose no
sabaku no miya

hikari to yorokobi no odoru heya ni
kanashii monogatari wa hibikanai
saidan no soto ni utsuru sekai de
"taeta miyako" ga iki wo hisomete'ru

tomo ni tataete toga wo abishime yo (obore yo)
tomo ni kogarete tsubute ni utare yo (furare yo)
eizoku no kawaki ni dakarete
yurushi wo machite subete no shirushi kakagete

tsuyoku (sono yubi de)
kakinarasu wa itami ka (kioku ka)
sugishi hi wo midasu keshiki n (saku hana ni)
tachisukumu shukufuku zo
tsuyoku (sono hoo wa)
ikue no toge ni sarasare (mushibamare)
honojiroku tsumetaki michi wo (kareno wo)
tadoriseou onmi zo imashimeru wa onmi zo
Источник текста: vk.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Жертва
О, божество, живущее в этих глазах, о, тьма,
живущая в этих руках,
Твоя страсть подобна цепям, сковывающим
мир.

О, грех в глубине глаз, о, красота рук,
Твой смех словно проливает свет на тени, что заключены повсюду.

Дальше небесных пределов, глубже
бездны.
Окрашивая тело в алый цвет
(жертву)
Ступая по земле (пересекая
застывшую землю).

Нежно отпечатываются мои
крылья.
Звук времени, наполненный дождем, ненавидит
эти раны.

О, разрушающийся
Божественный
Тысячелетний
Пустынный храм.

В комнате, где танцуют радость и свет,
Не звучит печальная история.
За пределами алтаря отражается мир,
В этой «погибшей столице» я спрячу свое дыхание.

Вознесем хвалу вместе, смачивая наши тела в грехах (простим себя…)
Помолимся вместе, принимая наказание от падающих камней.
Обнимем жажду вечности,
Ожидая прощения, примем все
путеводные знаки.

Крепко (этими пальцами)
Перебирает струны боль (или память?).
Эти ушедшие дни в беспорядочном сценарии (в распустившихся цветах)
О, застывшее благословение!
Стойко  (С этими щеками),
Ранеными бесчисленными шипами,
Съеденные ими.
Но тусклой холодной дороге (жаворонок)
Я понесу это бремя на своих плечах.
Я понесу это наказание на
своем теле.
Автор перевода: Smeyushechka
Sacrifice
Oh God who lives in those eyes, oh darkness that lodges in those hands
Your passionate singing is like shackles that chain this world

Oh sins deep inside those eyes, oh beauty exists in those hands
Your laughing of offering casts a shadow that imprisons everything

Further than the faraway ends of heaven, deeper than the abyss
Dyeing the body of the Master in red (sacrificing)
Walking on the earth (splitting the hardened land)

Gently carving on my body is nothing but my beautiful wings
The sound that fills time detests those wounds

Decaying in death
Worshipping in death
The thousand-year-old
Desert palace

The room in which light and joy dance
The tale of sadness does not echo
The outer world viewed from inside the altar
In this "Capital of Death" I conceal my dying breath

Praise together, soak your body in sin (indulge yourself in sin)
Pray together, accept the punishment of throwing stones (accept the downpour of stones)
Embrace that thirst for eternity
Await forgiveness, and carry the symbol of everything

Strongly (with that finger)
Strumming maybe in pain (maybe in memories)
Those past days in the scenery of disorder (in the blooming flowers)
Oh petrified blessing
Strongly (with that cheek)
Exposed to countless thorns (eaten by countless thorns)
On the cold dim white road (on the desolated meadow)
I carry burden on my body, I carry punishment on my body
Автор перевода: Aquagon
Источник: www.jpopasia.com
4604 sacrifice
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: