ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Sakurabito

Исполнитель:
Сингл:
Sakurabito (2010)
Аниме:
Используется в аниме в качестве двадцать первого эндинга
Оригинал песни (ромадзи)
Sakurabito
yorokobi ga mau haru wo omou namida no hane  
chiriyuku hanabira tonari anata no moto e to
kaze ga naru tabi soba ni iru yo tadori tsukeru
kanashimi yori samishisa yori mamorubeki wa ima wo ikiru anata

umare kawattara sakura no shita de mata ai mashou
motto sono toki ni wa waratte eien wo chikaou  
aishi aisarete kono inochi wa mebuite saite
iroasenai manazashi wo mune ni maichiru negai
anata ni, anata ni, anata ni, tada aitai

furisosogu ame oto yamu made hikari wa naku
migi to hidari no TSUBASA wa kizutsuki yureteru

odayaka na hibi shinji nagara aishiteru to
tsutaetakute tsutaenai no wa wasurete hoshii
asu wo ikiru tame ni

umare kawattara sakura no shita de mata ai mashou
machikogareta kisetsu no naka de tomo ni arukou
kono kokoro wo somenuita hana yo anata ni todoke
hokori takaki tooi sora e na mo naki kaze ni

taisetsu na mono wa itsu no jidai mo kawaranai koto
hito wa shiri nagara ayamachi wo naze kurikaesu

umare kawattara sakura no shita de mata ai mashou
kitto sono toki ni wa waratte eien wo chikaou
aishi aisarete kono inochi wa mebuite saite
iroasenai manazashi wo mune ni maichiru negai
anata ni, anata ni, anata ni, tada aitai

anata ni, anata ni, anata ni, tada aitai
   

Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Sakurabito
Ты ждёшь меня средь белых лепестков.
Тронет ветер за плечо крылом,
И стану я одним из нежных снов.

Губ коснётся лёгкий бриз,
И в нём ты ощутишь
Дыхание моё.
Я твой ночной каприз,
Желание твоё…
Пусть ты опять не спишь,
Я обниму и буду рядом.

И если встретиться нам будет суждено
Под вишнею в цвету,
Слово дам тебе сейчас, что всё равно
Я путь к тебе найду.
Ты помни, что моя любовь невинна и чиста,
Как белых вишен цвет.
Моя душа с тобою рядом будет навсегда,
Иной дороги нет.

Белые вишни, белые вишни, белые вишни,
Цветы моей любви.

Шум дождя затих, и ночь нежна.
И верю я, что ждёшь ветрам назло.
Если б знала ты, как мне нужна
И как хочу сейчас твоё тепло1

Как хочу сказать тебе,
Что без тебя ни дня
Я не смогу прожить.
Разлучнице-судьбе
Совсем не жаль меня…
Сумей её простить.
Я буду рядом лёгким ветром.

И если встретиться нам будет суждено
Под вишнею в цвету,
Слово дам тебе сейчас, что всё равно
Я путь к тебе найду.
Ты помни, что моя любовь невинна и чиста,
Как белых вишен цвет.
Моя душа с тобою рядом будет навсегда,
Иной дороги нет.

Многие века одни и те же снятся людям сны
И белый цвет весны…
Делаем ошибки опять
И не повторять
Пытаемся их снова.

И если встретиться нам будет суждено
Под вишнею в цвету,
Слово дам тебе сейчас, что всё равно
Я путь к тебе найду.
Ты помни, что моя любовь невинна и чиста,
Как белых вишен цвет.
Моя душа с тобою рядом будет навсегда,
Иной дороги нет.

Белые вишни, белые вишни, белые вишни,
Цветы моей любви.
Белые вишни, белые вишни, белые вишни,
Цветы моей любви.
Автор перевода: namiko1976
Sakurabito
Слёзы - то крылья... Весна - тоска...
А счастье - лишь тот трепет от любви...
Лепестки цветов я для тебя 
Могу сейчас рассеять без труда...

Всякий раз, когда ветер ты 
Услышишь буду я с тобою рядышком...
Твоя жизнь ведь важней печали и тоски
Поэтому, моя задача - защитить тебя сейчас! 

Если мы можем вновь родиться, то давай с тобой 
Встретимся под сакурой...
Тебе клянусь я, что однажды снова будем мы
Улыбаться от души...
Жизнь, что наполнена любовью, как бутон цветка 
В моём сердце распустится...
Всегда желать я буду, чтобы лепестки мечты 
Закружились в танце тьмы...

Только с тобою... Только с тобою... Только с тобою...
Хочу вновь встретиться...

Пока этот дождь не кончится,
Луч света не пробьётся сквозь всю тьму...
Моё правое и левое крыло 
Сковала боль и не взлететь...

Всё ещё я верю в те дни...
Хочу я позабыть о гордости своей,
Чтобы сказать тебе, как сильно я люблю... 
Но не могу никак, так что продолжу свой путь в завтра...

Если мы можем вновь родиться, то давай с тобой 
Встретимся под сакурой...
Идти мы вечно будем сквозь те преграды все,
Что так жаждали во сне...
В далёких гордых небесах на крыльях ветра я
Буду сыпать, как всегда,
От всего сердца лепестки моей мечты,
Что бесцветны из-за тьмы...

То, что нам так важно, не изменится никак от слов...
Реальность очень строга...
И поэтому мы всегда ошибки свои
Опять свершаем смело...

Если мы можем вновь родиться, то давай с тобой 
Встретимся под сакурой...
Тебе клянусь я, что однажды снова будем мы
Улыбаться от души...
Жизнь, что наполнена любовью, как бутон цветка 
В моём сердце распустится...
Всегда желать я буду, чтобы лепестки мечты 
Закружились в танце тьмы...

Только с тобою... Только с тобою... Только с тобою...
Хочу вновь встретиться...
Только с тобою... Только с тобою... Только с тобою...
Хочу вновь встретиться...
Автор перевода: Tori no Yume
Источник: vk.com/anime.melodi.club
Sakurabito
The wings of my tears, yearning for a spring where happiness flutters about
Become scattering flower petals, headed for you
Whenever you hear the wind, I will be by your side
Protecting you as you live here and now is more important than an inconsolable sadness or loneliness

If we can be born again, let's meet underneath the cherry tree
I swear that when that time comes, we'll laugh forever
A life where I love and am loved is budding and blooming
That view will never fade, a wish dances in my heart
For you, for you, for you and I to just be able to meet again

Until the sound of the pouring rain ceases, there will be no light
So the left and right wings throb painfully

As I go on believing in these quiet days
I want to forget about wanting to tell you that I love you
But not being able to, so that I can go on living tomorrow

If we can be born again, let's meet underneath the cherry tree
And walk together in this season that we longed for
In the pridefully distant sky, on a nameless wind
I sent to you uncolored flowers from the bottom of my heart

So that what's important to them will not change from the present
For this reason people repeat their mistakes, though they know better

If we can be born again, let's meet underneath the cherry tree
I swear that when that time comes, we'll laugh forever
A life where I love and am loved is budding and blooming
That view will never fade, a wish dances in my heart
For you, for you, for you and I to just be able to meet again

For you, for you, for you and I to just be able to meet again

Автор перевода: Rizuchan
Источник: www.animelyrics.com
5283 sakurabito
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: