ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Sakuran Baby

Исполнитель:
Альбом:
RAZZLE DAZZLE (2010)
Аниме:
Оригинал песни (ромадзи)
Sakuran Baby
Omocha wo hoshigaru dadakko mitai sa
Matsuge ga kurukuru shibirechimatta

Marude ueta kedamono to kashita ze
Yabai yabai makka na chi ga hoshii
Nee Baby omae wa dare na no?
Hoo wo tsutau makka na chi wo nameta

Nomihose saigo itteki made
Waraeru ze nante jinsei
Merry go-round round and round

Saishuu jetto ga ginga wo suberu
Shiito ni uzu more shanpen no shawaa

Mado ni utsuru suteki na shinigami-san
Sotto sotto kuchibiru oshiateru
Nee Baby anata wa dare na no?
Tsuyoku tsuyoku kuchibiru oshiateta

Nomihose saigo itteki made
Nakeru ze nante jinsei
Merry go-round round and round

Marude ueta kedamono to kashita ze
Yabai yabai makka na chi ga hoshii
Nee Baby omae wa dare na no?
Tsuyoku tsuyoku kuchibiru oshiateta

Nomihose saigo itteki made
Nakeru ze jinsei nante hakanai
Nomihose saigo itteki made
Waraeru ze nante jinsei
Merry go-round round and round

Koshi wo fure Baby aishite yamanai
Koi se yo Oh my Baby ai nara yamanai
Koshi wo fure Baby aishite yamanai
Koi se yo Oh my Baby ai nara yamanai
Источник текста: www.jpopasia.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Sakuran Baby
Тебе бы всё игрушки.
Ты - избалованный ребенок.
Завитки ресниц,
Перед которыми немею я.

Превращаюсь в голодного дикого зверя.
Я так хочу твоей ярко-алой крови!
Эй, малыш, скажи мне, кто ты?
Слизываю ярко-алую кровь с твоей щеки.

Пейте до последней капли!
Будем смеяться над жизнью.
Веселая карусель кругом.

Реактивной струёй
Галактический душ из шампанского.

Окно отражает Ангела смерти так красиво!
Нежно, ласково-нежно целую тебя.
Эй, малыш, скажи мне, кто ты?
Сомну твои губы поцелуем грубым.

Пейте до последней капли!
Буду оплакивать жизнь.
Веселая карусель кругом.

Превращаюсь в голодного дикого зверя.
Я так хочу твоей ярко-алой крови!
Эй, малыш, скажи мне, кто ты?
Сомну твои губы поцелуем грубым.

Пейте до последней капли!
Оплакивайте хрупкую жизнь.
Пейте до последней капли!
Будем смеяться над жизнью.
Веселая карусель кругом.

Качни бедрами - не разлюбить тебя, детка.
Бесконечная любовь моя. О мой возлюбленный малыш!
Качни бедрами - не разлюбить тебя, детка.
Бесконечная любовь моя. О мой возлюбленный малыш!
Автор перевода: Anarien
Источник: www.diary.ru
Sakuran Baby
Ты требуешь игрушку, как избалованный ребёнок,
Закрученные ресницы - и я теряю дар речи.

Ты превращаешь меня в голодного зверя,
Мне не сдержаться, я хочу твоей алой крови.
Эй, Baby, кто же ты?
Я слизываю алую кровь, стекающую по твоей щеке.

Осуши всё до последней капли
И будем смеяться - вот это жизнь!
Merry go-round round and round.

Последний реактивный самолёт скользит в галактике,
Крутящийся поток шампанского вытекает на простыни*.

В окне отражается прекрасная Смерть,
Нежно-нежно я прижимаюсь губами.
Эй, Baby, кто же ты?
Сильно-сильно я прижимаюсь губами.

Осуши всё до последней капли
И будем плакать - вот это жизнь!
Merry go-round round and round.

Ты превращаешь меня в голодного зверя,
Мне не сдержаться, я хочу твоей алой крови.
Эй, Baby, кто же ты?
Сильно-сильно я прижимаюсь губами.

Осуши всё до последней капли
И будем плакать - жизнь так коротка!
Осуши всё до последней капли
И будем смеяться - вот это жизнь!
Merry go-round round and round

Двигай бёдрами, Baby, я не перестану любить тебя.
Люби меня, Oh my Baby, если это любовь, она будет вечной.
Двигай бёдрами, Baby, я не перестану любить тебя.
Люби меня, Oh my Baby, если это любовь, она будет вечной.
____________________________________________
* В оригинале シート (shiito) - от англ. sheet - лист (бумаги, стекла, металла), простынь, противень, пелена, и т. п. Я остановилась на "простынях", исходя из того, что скользящий в галактике реактивный самолёт - это достаточно типичное метафорическое описание любви как физиологического процесса у господина Сакурая, и постельные принадлежности показались мне здесь более уместными, чем, например, листы бумаги. Впрочем, окончательный выбор значения как всегда на усмотрение читателей.
Автор перевода: Dely
Источник: cosmos-dely.blogspot.ru
Sakuran Baby
You're like a spoiled brat asking for a toy
Eyelashes fluttering at me till you go completely numb

It's like I've turned into a starved beast
Terrible and dangerous, I hunger for crimson blood
Hey Baby who are you ?
I tasted the blood of your flushed cheek

Drain it to the last drop
Now you can laugh at how life is a
Merry go-round round and round

The last jet slides into the Milky Way
With a shower of champagne hidden beneath the sheets

The great god of death is reflected in the window
As I press my lips to yours gently, softly
Hey Baby who are you ?
I crushed my lips to yours tightly, firmly

Drain it to the last drop
Now you can weep at how life is a
Merry go-round round and round

It's like I've turned into a starved beast
Terrible and dangerous, I hunger for crimson blood
Hey Baby who are you ?
I crushed my lips to yours tightly, firmly

Drain it to the last drop
Now you can weep at how fleeting life is
Drain it to the last drop
Now you can laugh at how life is a
Merry go-round round and round

Shake your hips Baby and don't stop loving me
Fall in love with me, Oh my Baby if you love me then don't stop
Shake your hips Baby and don't stop loving me
Fall in love with me, Oh my Baby if you love me then don't stop
Источник: www.nautiljon.com
4854 sakuran-baby
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: