ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Sameyukunetsu

Холодное тепло

Исполнитель:
Альбом:
CRACK STAR FLASH (2012)
Оригинал песни (ромадзи)
Sameyukunetsu
Ari no mama no sekai wo ureu te no tsumetasa wa
Nigawarai no nukumori to hakari ni kakete totonotta

Kimi ga warai boku ni fure ashita wo shirazu tometa yubi
Aozora ni mita inori to ooikakusu you na negai to

Kaeru basho nado sude ni nakushite iru no wa mou shitteru ndatte
Itsumo nando kurikaeshita darou
Tsukanda to omoeta kakushin mo awa ka hone ka no you ni kietetta
Itami wo oboeta

Tomadoitsutsu furu ame wo miru kimi no me ni tomadou
Donna kotoba ya namida mo ate ni naranai mirai sa

Tsukamu ude nokoru kizu kamishimeta kata no aji
Shinu made itsukushimu dake iki nagara tadareru dake

Uso to makoto no zehi wo wakatte sore ga doushita nda to satotte
Sou saitatte atarimae no koto darou
Mizu ga tada nagareochiru you ni nanimo joucho daicha inai sa
Me wo tojiru yo

Kaeru basho nado sude ni nakushite iru no wa mou shitteru ndatte
Itsumo nando kurikaeshita darou
Tsukanda to omoeta kakushin mo awa ka hone ka no you ni kiete

Guuzen wo kasane meguriatte hitsuzen no you ni satte itta
Sou saitatte atarimae no koto darou
Zatsunen to tawamureru you ni natte ukeireta koukotsu no bidan ga
Boku wo kegasu yo
Itami wa wasureta
Источник текста: www.jpopasia.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Холодное тепло
В том мире, какой он есть
Ощущение холода когда плачешь в свои руки
Вместе с теплотой натянутой улыбки
Взвешиваю до равновесия.

Ты смеёшься склонившись ко мне,
А утром забываешь об оставленном кольце
В голубом небе я видал молитву
С многочисленными подобными желаниями.

* Место, куда можно вернуться
И всё остальное уже потерянно
Я ведь знаю это
Сколько [мне] ещё постоянно повторять
Я думал, что поймал...
Уверенность исчезла
Как будто кости или пена
Я помню [эту] боль.

В идущем дожде, который озадачил меня
Тебя сбивает с толку то, что ты видишь своими глазами
Что за слова и что за слёзы
В надежде на будущее, которого не будет?

От захвата руки остаются раны
Вкус твоих плечей, которые целую **
Я буду чувствовать грусть до самой смерти,
И буду сожжён при жизни.

Я знаю положительные и отрицательные стороны правды и лжи
Это то, чего и следовало ожидать
Не так ли!?
Наверно, обычный случай
Лишь как падающий поток воды
Отпусти все эмоции
Закрой же глаза.

* Место, куда можно вернуться
И всё остальное уже потерянно
Я ведь знаю это
Сколько [мне] ещё постоянно повторять
Я думал, что поймал...
Уверенность
Как будто кости или пена
Исчезает...

Вся эта груда случайностей, неизбежно исчезла
Наверное это обычный случай,
Не так ли!?
Беспорядочные мысли будто заигрывают
Трогательная история, приносящая экстаз
Загрязняет меня
И я забыл о боли.

** в оригинале эта фраза переводится как "вкус хорошо пережёванного плеча", была заменена по общему мению, но я всё равно за дословность))
Автор перевода: Женя Мошенец
Источник: vk.com/granrodeo_ru
Sameyukunetsu
The coldness of these hands, distressed over the world as we see it
tips the scales against the warmth of our bitter smiles

You smile and touched me, with fingers that know nothing of tomorrow
With prayers to the blue skies, with concealed hopes

I am about to lose a place to return to, but I already know that
How many times has this been repeated
The conviction that seemed to be firmly in my grip once again dissolves away, just like foam or bones
and I remembered the pain

The confusion in your eyes as you watch the rain fall on disorientedly
Regardless of words and tears, or that unreliable future

Grasping arm, scars left behind, the scent of that clenched shoulder
Only till death we cherish, while living we fester

Being able to tell lies from sincerity, I realise it isn’t worth much
After all, that is something to be expected, isn’t it,
Just like the downward flow of water
Let go of all emotions, and close your eyes

I am about to lose a place to return to, but I already know that
How many times has this been repeated
The conviction that seemed to be firmly in my grip once again dissolves away, just like foam or bones

All these meetings by chance, inevitably went away eventually
After all, that is something to be expected, isn’t it.
Fool around with worldly thoughts, 
This enchanting, heartwarming story that embraces this
go ahead and taint me
and I forgot the pain
Источник: yokuboumugendai.com
9889 sameyukunetsu
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: