ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Samidare ga Sugita Koro ni

Когда проходит ранний летний дождь

When the Early Summer Rain has Passed

Исполнитель:
Сингл:
One Light (2015)
Оригинал песни (ромадзи)
Samidare ga Sugita Koro ni
Itsuka kimi no te o totte
yorokobi o yoberu hazu
sonna fuuni bonyari to
bokura wa ashita o shinjita

Kinou saita hana no you ni
omoi wa sugu chitte yuku yo
machigaete mo modorenai to
itsu kara shitteita
ndarou

Samidare ga sugita koro ni
kimi ga hohoemu you ni
kimi no kidzukanai basho ni
chiisana hana o ueyou

Sugite yuku hibi no naka ni
oitekita mono no tame
semete hanayaka na koe de
yasashii uta o okurou

Koko ni iru koto o
utau yo
yoru no naka o toori sugite
kiete yuku bokura no koe ga
kimi ni todoitara ii na

Mirai no you na nanika o
bokutachi wa yume miteru
kimi to koe o awasetara
motto tooku ni
hibiita

Samidare ga sugita koro ni
kimi ga waratteru you ni
darenimo mienai hana o
kimi no chikaku de sakasete iru yo
Источник текста: vk.com/kajiura_yuki
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Когда проходит ранний летний дождь
Однажды, взяв за руку тебя,
наверное, я смогу это радостью назвать.
И вот так, витая в облаках,
мы верили в день завтрашний.

Словно раcцветшие вчера цветы,
рассыпаются вскоре чувства наши.
С каких пор мы знали о том, что это было
ошибкой и не сможем всё вернуть
обратно?

Когда проходит ранний летний дождь,
ты улыбаешься как будто.
В незнакомом для тебя месте
давай я посажу крохотные цветы.

Ради того, что мы оставили в тех
ушедших днях, давай я хотя бы
отправлю тебе нежную песню
своим голосом ярким.

Я пою о тех вещах,
что существуют только здесь,
и было бы прекрасно, если бы тебя
достигли наши пропадающие голоса,
что проносятся сквозь ночи.

Мы грезим о чём-то, что
так на наше будущее похоже.
Вот если бы ты соединился с голосом
своим, тогда бы он как можно дальше
раздавался эхом вдаль.

Когда проходит ранний летний дождь,
ты смеёшься как будто.
Расцветают рядышком с тобой
невиданные никем цветы.
Автор перевода: Phantomus
Источник: vk.com/kajiura_yuki
When the Early Summer Rain has Passed
Someday I’ll be able to take your hand,
And call forth happiness.
In that way, we simply believed,
In tomorrow.

Like a flower that just bloomed yesterday,
Our emotions fall instantly.
When was it we realized,
That even if we screw things up, there’s no going back?

So that you can still smile,
When the early summer rain has passed,
I’ll plant a flower,
In a place you’ll never notice.

For the sake of the things I left behind,
In days that merely passed me by,
I’ll at least try to sing a gentle song,
In a glorious voice.

I’ll sing of what I have right here,
Making my way through the night.
By the time all of our voices inevitably fade,
I hope it will make its way to you.

We were dreaming of something,
Much like the future,
And once I matched my voice up with yours,
It could travel even further.

So that you can keep laughing,
When the early summer rain has passed,
I’ll be blooming a flower that no one can see,
Right next to you.
Источник: www.lyrical-nonsense.com
11567 samidare-ga-sugita-koro-ni
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: