ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Sapphire

Сапфир

Исполнитель:
Сингл:
Hikari no Senritsu (2010)
Оригинал песни (ромадзи)
Sapphire
Koibito no
Shiroi tenohira ni hitotsubu
Ochita sapphire

Nagusame ni fureta
Yoru ni umaretekita
Muku na shizuku ga
Hikari ni naru

Kanashimi sae anata no te de
Aoi houseki ni kawaruno
Amai toiki furui nageki
Subete nomihoshite kuretara
Soba ni iruwa

Tsumetai kajitsu
Toiki no you ni
Koborete yuku

Ai ni fureta mune no naka ni
Anata ga nokoshita hikari wa
Kurai yami e oriru michi mo
Aoku terashidasu sapphire
Yoru no naka de
Источник текста: canta-per-me.net
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Сапфир
В белую ладонь
возлюбленного упала капля
сапфира. 

Рождённая в ночи 
от прикоснувшегося утешения 
чистая капля 
становится светом. 

Становится голубым драгоценным камнем
от твоих рук даже грусть.
Сладкие вздохи, давняя печаль... 
Даже если всё это испито до дна,
я все равно буду рядом. 

Холодный фрукт 
рассыпается, 
словно вздох.

Ты оставил свет в сердце, 
которое прикоснулось к любви,
и среди ночи
этот сапфир будет озарять цветом голубым 
дорогу, что спускается в кромешную тьму.
Автор перевода: Ponya-tyan, Phantomus
Источник: vk.com
Sapphire
In the white palm
of a lover, a grain
fell, it was a sapphire

A drop of purity
born in the night
when comfort was touched
becomes light

Even sadness is turned into
a blue jewel by your hands
sweet sighs, old sorrows
if they are all drunk up
I’ll be by your side

A cold fruit
is falling
like a long breath

The light you left behind
inside the chest that touched love
illuminates in sapphire blue
even the path leading to the dark
into the night

Автор перевода: ZERO
Источник: canta-per-me.net
614 10 sapphire
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: 1, Рейтинг: 10
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: