ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Sayonara Memories

Прощайте Воспоминания

Good-bye Memories

Исполнитель:
Альбом:
Today Is A Beautiful Day (2011)
Сингл:
Sayоnara Memories (2010)
Оригинал песни (ромадзи)
Sayonara Memories
Sakura ga saku yo
Minareta itsumo no sakamichi ni
Aa  wakare wo

Naite waratta ano hibi
Nandaka kinou no koto no you
Kono michi wa sou
Mirai e tsuzuku michi
Sonna ki ga shita no

Reinen yori hayai kaika yosou wo
KIMI wa ureshigatteta
Watashi wa waratte "sou da ne"
Tte itta
Ato sukoshi shitara mou
Koko ni wa modorenai noni

Kotoba ja umaku ienai omoi wo
KIMI ni uchiakeru to shitara nante
Tsutaeyou  saisho de saigo
Itsuka issho ni kaetta michi wa
Watashi ni totte tokubetsu na omoide
Wasurenai yo
Sayonara MEMORIIZU
Haru ga kitara
Sorezore no michi wo

Mata aeru hi wo negatte
Sayonara
Chiisaku tsubuyaita
Sora wa ano hi to kawarazu
Aokute  dakara chotto naketa

Waza to toomawari shita no
Sukoshi demo nagaku KIMI no tonari ni itakute
Watashi wa odokete "machigaeta!"
Tte itta
KIMI wa warau  sono kao ga
Mabushikute me wo sorashita

Kotoba ja umaku ienai omoi wo
Mune ni daite kono michi wo aruita
Oboeteru  ano toki KIMI wa
Watashi no namae wo yonde kureta
Futari  yuugure no kaerimichi de
Wasurenai yo
Sayonara MEMORIIZU
Deaeta koto
Kansha shiteru

Hajimete mita mankai no sakura
Are kara dore kurai kawareta'n darou

Hitome mita toki ni omotta'n da
Kono hito no koto  suki ni narisou tte
Nande kana  wakannai yo
Sore kara no mainichi wa totemo tanoshikutte
Dakedo onaji kurai ni tsurakatta'n da
Gomen ne  nanka umaku ienai yo
Dakara watashi  KIMI to nante iu ka
Ima no mama sayonara shitakunai no
Tomodachi no mama ja mou iya na no
Iou to omotte ita
Watashi KIMI no, KIMI no koto zutto zutto
Mae kara suki deshita

Aa  yatto ieta

Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Прощайте Воспоминания
Сакура цветёт вокруг -
По дороге иду холмистой, смотря на нее.
Ах, прощаюсь я...

Кажется, только вчера
Были те дни, что беззаботно вместе прожили мы.
Все, что было - то прошло, и верю я, что путь ведет
К судьбе, меня она ждет!

Прямо на моих глазах, отцвели и грустно завяли цветы.
Но все равно мы были счастливы.
Улыбнулась я, тихо прошептав:
"Так должно было случиться!"
Но вернуть назад ничего нельзя!
Сюда не приду я больше никогда!

Чувства, которые описать невозможно!
Я все равно хотела рассказать тебе правду!
Я желала так!
До последней капли!
Робко, скромно, провожал ты до дома.
Навсегда в памяти моей те заветные чувства.
Не забуду я!
"Воспоминания, прощайте!"

Тихо весна пришла, а с ней полно других путей...

В груди надежда все жива: мы встретимся!
"Прощаюсь я" - шептала грустно слова.
Потеряло небо цвет - голубой исчез и солнца нет!
Незаметно слезы пролила...

Выбрав путь, что до дома дольше ведет,
Немного больше побыть
Здесь, с тобой желаю я прямо сейчас!
В шутку говорю тебе слова:
"Неверный путь, ошиблась я!"
Но заметила, что улыбался ты:
Счастьем заблестели вдруг глаза твои!

Чувства, которые описать невозможно!
В сердце хранится даже простая прогулка.
Помнишь это ты?
В то теплое время
Ты звал меня по имени, смеялся над этим.
Двое домой шли под покровом черного неба.
Не забуду я!
"Воспоминания, прощайте!"

Благодарна судьбе за все, ты встретился мне...

Впервые видела, как зацветает сакура.
Время быстро утекло!
Неужто изменилось все?!

Внезапно вспомнила, оглянувшись назад я:
"Человек, которого любишь, в твоем сердце навеки".
Отчего же так?
Не знаю правды!
Каждый день наполнен счастьем, уверена в этом.
Веселье разделяла с тобой, но в это же время
Больно мне в груди.

"Прости":
Но не могу сказать этого даже!
Почему же я и ты?!
Сказать хочу, ну постой же:
"Не хочу разлук!
Не желаю прощаться с тобой!"
Мы вроде бы только друзья.
Ни за что нельзя...
Собираюсь признаться тебе...
Только я...
Только ты...
Только ты, знай, всегда!..
Всегда!..
Всю жизнь свою...
Любила тебя!!!

Аааа~
Призналась я!
Автор перевода: Группа The Voices
Источник: www.jooov.net
Good-bye Memories
The cherry blossoms are blooming
On the familiar hill road
Ahh  it's almost time to say good-bye

Those days when we laughed and cried together
Feel as if it was only yesterday
This road
Is the road that will take us to the future
Or so I felt

You were so happy
When the forecast said the flowers will bloom earlier this year
So I said "That's right"
With a smile on my face
Even though very soon
We can no longer come back here

If I were to open up my heart
And tell you about all of my feelings that I can't quite put into words
What should I tell you?  This will be the first, but also the very last time
The way home we walked on together back in those days
Will be my special memory
I won't ever forget
So good-bye my memories
When spring comes
We will walk on our separate way

Hoping that we will meet again someday
I said good-bye
In a quiet voice
The sky is still as blue
As it was that day; it made me a little teary

I actually took a detour on purpose
Because I wanted to be with you for just a little longer
I made a silly joke
"Oops, I made a mistake!"
Your smile in response
Was so brilliant that I had to look away

I used to walk on this road, carrying in my heart
All of my feelings that I can't quite put into words
I still remember  that time
You called out my name
On our way home  in the sunset
I won't ever forget
So good-bye my memories
I'm grateful
That we have met

From the time we saw the cherry blossoms in full bloom for the first time
I wonder just how much I have changed

The very first time I met you
I thought  that I might just fall in love with you
I wonder why  I don't know
My every day after that was so much fun
But it was equally painful
I'm sorry  I can't really say what I think, for some reason
So  you and me, what do they call it?
I don't want to say good-bye to you like this
I don't want to be simply friends anymore
That's what I was trying to say
All this time, all this time
From a long time ago, I've been in love with you

Ahh  I was finally able to say it

Автор перевода: Hinamawari
Источник: hinamawari.animelyrics.com
966 sayonara-memories
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: