ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Se L'aura spira

Если нежно дует ветер

If the gentle wind blows

Исполнитель:
Альбом:
Haikyo to Rakuen (2002)
Оригинал песни (ромадзи)
Se L'aura spira
Se l'aura spira tutta vezzosa, la fresca rosa ridente sta,
La siepe ombrosa di bei smeraldi d'estivi caldi timor non ha.

A balli, a balli, liete venite, ninfe gradite, fior di beltà.
Or, che sì chiaro il vago fonte dall'alto monte al mar sen'va.
Al canto, al canto, ninfe ridenti, scacciate i venti di crudeltà!

Suoi dolci versi spiega l'augello, e l'arboscello fiorito sta,
Un volto bello all'omra accanto sol si dia vanto d'haver pietà.
Источник текста: vk.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Если нежно дует ветер
Если нежно дует ветер,
смеются свежие розы.
Тенистые изгороди прекрасных изумрудов
не боятся летней жары.

О, танцуйте восторженно, желанные нимфы, прекрасные цветы!..
Пока убегает к морю поток
с высокой вершины.
Пойте же, пойте, веселые нимфы, прогоните ветер жестокости!

Сплетайте сладостные стихи, маленькие птички, бутоны и цветы.
О, прекрасные лица, спустившиеся в тень, подарите свою похвалу и сострадание.

Автор перевода: Smeyushechka
If the gentle wind blows
If the breeze blows with very charmingly, the fresh rose will be laughing pleasantly
The shadow hedge of beautiful emerald won’t fear warmness of summer

O dance, o dance in happiness, wishing nymphs, beautiful flowers
While stream flows from high mountain to the sea

Sing, sing, laughing nymphs, expel the wind of cruelty

verse of sweetness spreads through birds, bushes and flowers
A beautiful face around the shadow, give him praise and mercy
Источник: melodycelest.wordpress.com
4613 se-l-aura-spira
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: