ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Love

Любовь

Исполнитель:
Альбом:
Dream Field (2003)
Оригинал песни (ромадзи)
Love
te no hira de tsutsumikomu
hoho ni kuchibiru wo yosete
tsumetai ame ni
nurete iru shizukesa no naka
koi ni furueru tabi ni
hajimete no kiga suru kara
damari komu no wa
tada koe wo kiite itakute

senaka ni koyubi ga
kirei ni hamaru dake de
mune no namida ga
hitotsuzutsu kieru you de

te no hira no naka itsumo
kono yasuragi wo kudasai
kore ga saigo no nagusame 
dato shinjite ii no

komorebi no samusa ni mo
nareta fuyu no owari ni 
wa
hohoemu dake no
tayorinai koi demo ii wa

omoi wo wake au koto nado iranai no
ima wa anata no nukumori
dake de ii sore dake ga subete yo

te no hira de tsutsumikomu
hoho ni kuchibiru wo yosete
tsumetai ame ni
nurete iru koi wo shite iru
Источник текста: vk.com/kajiura_yuki
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Любовь
Обхватывая тебя ладонями рук и 
приближаясь губами к твоей щеке,
я промокаю под холодным дождём, 
среди тишины.
Ведь у меня чувства как в первый раз, 
и всякий раз я дрожу от любви.
Погрузившись в безмолвие,
я хочу слышать твой голос лишь.

С твоими маленькими пальцами,
красиво оплетающими мою спину, 
как будто исчезают одна за другой 
слезинки моего сердца. 

Пожалуйста, дай мне этот мир, 
что в ладонях твоих рук.
Смогу ли я поверить, 
что это последнее утешение?

В конце зимы я привыкла даже к холоду 
солнечных лучей, проходящих сквозь деревья. 
Но хочется любви, мне не достаточно 
лишь твоей улыбки.

Нам не обязательно делиться 
подобными чувствами друг с другом.
Теперь мне достаточно 
всего лишь твоего
тепла. 

Обхватывая тебя ладонями рук и 
приближаясь губами к твоей щеке,
я промокаю под холодным дождём 
и влюбляюсь.
Автор перевода: Phantomus
Источник: vk.com/kajiura_yuki
Love
Wrapping hands,
bring your lips close to my cheek
getting wet by the cold rain,
inside the silence.
since every tremble of love
just feels like the first time
if I’m being silent,
it’s because I just want to hear your voice

only by your little finger
fitting beautifully in my back
It feels like tears
in my heart disappear one by one

please always give me
this tranquillity in my hands
Can I believe that
this is the last comfort?

I even got used to the cold of the sunlight
filtering through trees at the end of the winter
It’s not enough if just smile,
just need your love

It’s not necessary to share same feelings.
For now, your warmth is enough,
only this is everything

Wrapping hands,
bring your lips close to my cheek
getting wet by the cold rain,
I’m falling in love
Автор перевода: om3gakais3r and Yuki_n
Источник: canta-per-me.net
11927 see-saw-love
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: